Готовый перевод Game Developer in the Shinobi World / Разработчик Игр В Мире Шиноби: Глава 45

Например, трезубец-кунай для техники Хирайшин, специально разработанный для Намиказе Минато, автоматически появился на стойке с оружием. Всего он мог выбрать два предмета.

Не задумываясь, Минато сразу взял трезубец Хирайшина — это было вне обсуждений, а вторым выбрал тачи.

Как только оба оружия были выбраны, стойка исчезла, а перед ним вспыхнул указатель направления.

У него уже был опыт игры в «Возвращение домой», так что подобная ситуация не вызвала удивления. Минато сразу закрепил тачи на поясе, в руке сжал трезубец и проверил, в каком состоянии находится его тело. Чувствительность, сила, все ощущения были полностью идентичны реальности — в этой игре игроку предстояло играть не кем-то, а самим собой.

Подготовившись, Минато сделал шаг вперёд — и в этот момент посреди поля вдруг выросло дерево.

Вишнёвое дерево. Причём живое.

Звучит странно, но если сказать прямо — это было мультяшно-очеловеченное дерево с лицом.

Так как стиль оформления был мультяшный, оно выглядело не жутко, а, наоборот, даже смешно.

Но лицо этого вишнёвого дерева вдруг исказилось от ярости, и оно с грохотом взревело:

— Вторженец должен умереть!

После чего ветви пришли в движение, и дерево начало яростно швырять в Минато свои плоды — вишни.

Скорость этих вишен была ошеломляющей — они летели словно пули и, едва появившись, уже достигли цели. Некоторые прошли прямо сквозь тело Минато.

Зрители в реальности ахнули, но через секунду их крик перешёл в восхищённый вздох — потому что силуэт Минато, пронзённый «пулями», тут же исчез.

И в следующий миг вновь возник — на расстоянии трёх метров от прежнего места.

Простые обыватели и младшие шиноби не поняли, что произошло, но те, у кого было хоть немного опыта, сразу поняли: это — эффект Шуншина.

Однако Шуншин — это техника сверхбыстрого передвижения на короткие дистанции, и минимальная дальность перемещения обычно превышает десяток метров. Минато же, как элитный дзёнин, мог перемещаться на несколько десятков метров — но здесь он сдвинулся всего на три. Это было странно.

И только те, кто по-настоящему знал Минато, понимали: именно в этом и проявляется его уникальный талант. Он мог контролировать Шуншин с невероятной точностью, обращая технику в обычный манёвр уклонения.

Именно благодаря этой феноменальной пространственной интуиции и уровню контроля Минато сумел не только освоить пространственно-временную технику Хирайшина, но и превзойти в её применении самого Второго Хокаге — её создателя.

Следом, когда вишнёвое дерево выпустило новый залп, Минато не стал отступать, а, напротив, метнул трезубец-кунай вперёд.

Когда кунай оказался рядом с деревом, Минато внезапно исчез с места — и появился у него за спиной. Тачи уже был извлечён, и в следующую долю секунды холодная вспышка пронзила воздух — дерево было рассечено.

Всё произошло с такой скоростью, что Минато будто обратился в желтую вспышку. К тому моменту, как зрители осознали происходящее, он уже завершал эффектный жест с уборкой меча — и это зрелище поразило даже сильнейших шиноби в зале.

Хирайшин и молниеносная техника убийства — вот и вся суть стиля боя Намиказе Минато. Без лишних украшений, но с убийственной простотой.

И в этом миге осознания зрители вдруг поняли, почему Учиха Кей называл его Жёлтой Молнией.

Аплодисменты, восторженные возгласы, крики — всё слилось в один взрыв реакции. И без того популярный в Конохе Минато в этот момент обрёл совершенно новый уровень славы. Прозвище Жёлтая Молния Конохи отныне окончательно закрепилось за ним.

Но как раз в тот момент, когда Минато блистал на пике стиля, сцена в игре резко изменилась.

С новой сменой декораций Минато внезапно оказался... снова у самого входа.

И почти сразу же, не успели люди как следует осознать происходящее, из-за дома за фермой снова донёсся голос той самой дерзкой девчонки-NPC.

— Неплохо справился, претендент. Даже умудрился с лёгкостью срубить мою вишню. В таком случае, учитывая твою силу, я расцениваю это как вызов. И потому позволю тебе вкусить величайшую силу фруктов. Финальный режим преисподней, активация!

Вслед за надменными, полными самоуверенности словами девчонки-NPC, Намиказе Минато увидел, как ферма впереди внезапно увеличилась в размерах, а затем по всей её территории начали разрастаться самые разные фруктовые деревья и кустарники.

Помимо вишни, повсюду выросли арбузы, питахайя, персики, груши, гранаты, киви — и ещё множество других фруктов, причём все они были в той же антропоморфной форме.

А затем эти рассерженные на вид фрукты хором ринулись в атаку на Намиказе Минато.

Это была поистине всепоглощающая, как шквальный обстрел, атака, полностью закрывшая обзор. У Минато даже мысли не возникло вступить в бой — он немедленно активировал Хирайшин но Дзюцу и начал уклоняться.

Но затем ситуация приняла совершенно безумный оборот — оказалось, что эти «фруктовые снаряды» вовсе не простые болванки: каждый из них обладал уникальными свойствами — от огня и льда до ураганов, а некоторые даже вызывали мощнейшие взрывы.

К примеру, гигантские арбузы падали, словно каменные ядра, и при ударе о землю взрывались с силой, способной охватить радиус до тридцати метров.

Причём таких арбузов в атаку шло сразу десятки, они накрывали местность плотным ковровым огнём.

В итоге Намиказе Минато погиб.

Погиб в результате этой тотальной фруктовой бомбардировки, скоординированной тысячами взбешённых плодов.

Хотя теоретически скорость Намиказе Минато позволяла ему ускользнуть, но в рамках игрового сценария его передвижение было ограничено территорией фермы.

Итог — даже самый быстрый человек в мире шиноби, сражаясь изо всех сил, сумел продержаться под этим адским натиском ровно минуту… и всё же погиб, тем самым отдав свою первую смерть в рамках стрим-карьеры.

И в момент гибели Минато из-за кулис донёсся голос того же NPC, дрожащего, но откровенно насмешливого:

— Слабак, слабачок. Коль слаб — тренируйся. Жду твоего следующего поражения, слабак~

Жёстко!

Кулаки напряглись.

У всех зрителей на месте сцены сжались кулаки.

Хотя никто не видел, как выглядит эта NPC-девчонка, и хотя сам её голос звучал, по правде говоря, довольно мило — в этот момент все ощущали непреодолимое желание набить ей лицо.

Намиказе Минато воскрес.

Выражение лица у него было… не из приятных.

Всё из-за насмешки от той самой NPC-девчонки.

Для стримера-новичка, коим являлся Намиказе Минато, мысль о том, что все эти кадры были транслированы в реальном мире, была невыносимо стыдной.

Хотя Минато и обладал завидным терпением, он всё же был девятнадцатилетним юношей — а значит, чувство собственного достоинства у него было развито вполне нормально. И потому он ощущал, будто с треском опозорился перед всей родной деревней.

И тут в ухо Минато прозвучал голос Учихи Кея:

— Не переживай, Минато. Хоть ты и умер довольно зрелищно, но зрителям в реальном мире это не показалось чем-то уж ужасным — ведь на трансляции вообще ничего не было видно.

— Те световые эффекты от безумного обстрела фруктов напрочь перегрузили весь визуал. В реальности всё выглядело как один сплошной световой мусор. Люди просто наслаждались шоу — максимум, что вызвало у них злость, так это финальная реплика от NPC.

— А на самом деле сейчас многие тобой восхищаются, даже преклоняются. Потому что ты, между прочим, продержался под всей этой атакой целую минуту — и это, согласись, совсем уж неадекватно.

Последнюю фразу Кей уже проговаривал с явной иронией — похоже, и сам не знал, как оценить «желтый» в прозвище «Жёлтая Молния Конохи».

И впрямь, как сказал Учиха Кей: хотя люди на месте и стали свидетелями того, как Минато получил односторонний вынос, но благодаря обилию взрывов, фруктов и спецэффектов в игре, никто толком не понял, что же именно произошло.

Тем не менее, сам факт, что Намиказе Минато сумел продержаться целую минуту под столь апокалиптической атакой, привёл зрителей реального мира в настоящий восторг. Восклицания не утихали, и многие, особо не заморачиваясь с японским, выражали своё восхищение простой фразой:

— Круто!

(П.П. Fruit Ninja — это ностальгия прямо в глаз, всё ещё помню, как толпами играли в него на переменах)

http://tl.rulate.ru/book/121173/6823887