Готовый перевод Game Developer in the Shinobi World / Разработчик Игр В Мире Шиноби: Глава 33

Если сила Учихи Кея действительно связана с Мангекё, то и цена, которую она требует, вполне может оказаться реальной.

На это Учиха Кей лишь покачал головой:

— Хотя новость о том, что чрезмерное использование Мангекё Шарингана может привести к слепоте, действительно удивила меня, прошу не беспокоиться, старейшина Сацуна. Моя тайная техника лишь опирается на особенности Шарингана, но не использует додзюцу напрямую. Поэтому зрению моему ничто не угрожает.

— Напротив, чем чаще я применяю технику, тем большую выгоду она мне приносит. И чем больше людей играют в мои игры, тем сильнее становится отдача. В такой ситуации мне необходимо как можно чаще применять эту технику и активно её продвигать — чтобы привлечь как можно больше участников.

Он на мгновение замолчал, затем с нажимом добавил:

— И это не должно ограничиваться только кланом Учиха!

Маски сорваны!

В ту же секунду лица Учих побледнели. Кто-то тут же вскрикнул: «Нельзя!», кто-то вторил ему — мол, это секретная техника клана, нельзя позволить чужакам приобщиться к ней.

Один из горячих членов клана и вовсе вскипел на месте.

Учиха Кей же лишь спокойно усмехнулся:

— Господа, я понимаю вашу тревогу, но прошу не спешить. Даже если игра-гендзюцу одинакова для всех, между Учихами и остальными разница будет колоссальна.

Эти слова заставили всех немного успокоиться. Все замерли, ожидая продолжения.

Кей не стал тянуть:

— Всё просто. Поскольку это игра-гендзюцу, я могу управлять уровнем сенсорной нагрузки. Для нас, Учиха, игра будет предельно реалистичной, неотличимой от реальности. Она максимально раскрывает нашу кровную силу.

— А для остальных — уровень реализма можно снизить до почти иллюзорного. Например, полностью убрать болевые ощущения. В таком виде для них это будет просто "игра".

Услышав это, Учихи задумались. Да, такая разница в восприятии могла бы уладить сомнения. Хоть и оставалось чувство тревоги, но, как сказал классик Чжоу Шужэнь, эффект разбитого окна — вечен.

Однако следующий пассаж Кея снова взволновал их:

— Конечно, такая дифференциация возможна. Но я считаю, что и полностью реалистичную игру-гендзюцу стоит распространять. Пусть и другие кланы, и простые ниндзя насладятся ею.

Теперь уже никто не понимал, что чувствовать. Казалось, Кей играет на их эмоциях.

Наконец, Учиха Масанобу, глава клана, произнёс сдержанно:

— Кей-кун, ты доказал, что обладаешь умом, превосходящим всех прочих. Я верю: за твоими действиями кроется замысел. Скажи нам — в чём твой истинный мотив?

Такой подыгрыш от Масанобу пришёлся Кею по душе. Подготовленный и готовый к этому моменту уже давно, он наконец произнёс то, что хотел сказать много лет:

— Прошу, поверьте мне. Всё, что я делаю, я делаю ради клана Учиха. Ради того, чтобы мы наконец заняли своё место в верхушке Конохи, чтобы вернуть ту честь и статус, которые нам по праву принадлежат.

— И да — ради того, чтобы дать нашему клану шанс побороться за величайший титул Конохи — титул Хокаге!

Слова Учихи Кея пронзили каждого присутствующего. Некоторые из Учих даже стали дышать чаще.

— Занять место в верхушке Конохи!

— Вернуть утраченную честь Учиха!

— Даже стать Хокаге!

Это были цели, которых клан Учиха добивался многие годы.

Чтобы достичь их, даже сталкиваясь с постоянным давлением со стороны руководства Конохи, начиная со Второго Хокаге, клан Учиха продолжал бороться. Во Второй и Третьей Великих Войнах Шиноби, зная, что их отправляют на передовую как пушечное мясо, Учихи всё равно сражались, не отступая.

Всё это — последствия преступлений, принесённых Конохе легендой клана и его бывшим лидером, впоследствии ставшим предателем — Учихой Мадарой. Его действия обернулись клеймом, позором для всего клана.

Чтобы смыть этот позор, Учихи десятилетиями пытались вернуть себе уважение и заслуженное положение.

Но верхушка Конохи всегда держала клан в стороне. Из чувства искупления у Учих постепенно рождались недовольство и гнев.

Из-за своей гордости и неспособности к политическим интригам Учихи не смогли наладить отношения с другими кланами деревни.

В то же время, контролируя Полицию Конохи, Учихи ежедневно взаимодействовали с гражданскими. Их прямолинейность и жёсткий стиль обращения быстро привели к ухудшению отношений с простыми жителями, а следом — и с гражданскими ниндзями.

Так сложилась картина, в которой клан оказался в изоляции. Без чести, без поддержки, без возможности даже приблизиться к посту Хокаге, который, по праву, хоть однажды должен был принадлежать Учихе.

Честно говоря, за десятилетия большинство старейшин клана уже потеряли всякую надежду. Лишь молодой глава, Учиха Фугаку, сохранял волю и встретил редкого союзника — Намиказе Минато. С его приходом на пост Четвёртого Хокаге у клана появилась искра надежды.

Но поведение Учихи Обито, предавшего всех, стало пощёчиной для всего клана. Он напомнил: ваши мечты — лишь иллюзия.

После этого отношения между кланом и деревней резко ухудшились. Учиха Фугаку, измотанный и раздавленный, стал ошибаться, а клан устремился в пропасть.

Без сомнения, вина лежит и на верхушке Конохи. Но немалая её часть — на самом клане.

Без политической мудрости, неспособные выстроить грамотное противостояние, с мышлением, затянутым в крайности, Учихи в итоге погибли почти в полном составе.

И всё же в центре всех этих проблем было одно — стремление вернуть утраченную честь, желание войти в элиту Конохи и занять трон Хокаге, который, как они считали, должен был быть их.

Без этой амбиции, если бы Учихи просто смирились и приняли своё положение, возможно, их судьба была бы счастливее.

Но это лишь гипотеза. В реальности — такого никогда бы не произошло.

И вот теперь — Учиха Кей говорит: он знает, как вернуть клану всё, чего тот жаждал.

Шок. Замешательство. Недоверие. Всё смешалось.

И тогда Учиха Сацуна заговорил с мрачной серьёзностью:

— Кей-кун, с такими словами нужно быть осторожным. Пусть ты долго был в стороне от дел, многого не видел, но ты должен понимать — наш клан всегда стремился к одному!

http://tl.rulate.ru/book/121173/6809279