Готовый перевод / Выжить в школе призрачных историй: Глава 1. Пролог

Доска объявлений для учащихся частной школы Святой Глории

902 год Континентального летоисчисления, 12 мая

Не поклоняйтесь школьному совету. Это культ.

— Есть какие-нибудь доказательства?

— Говорят, что один из членов совета выполнял какой-то странный ритуал, и что-то пошло не так.

— Сумасшедший. Говоришь о ритуалах, словно мы в новелле. Не неси бред.

— Может ли совет школы, которой управляет Небесная Церковь, вообще быть культом?

— Любой, кто сотрудничает с расследованием школьного совета, об этом пожалеет.

Доска объявлений для учащихся частной школы Святой Глории

902 год Континентального летоисчисления, 21 мая

※ Сообщения, содержащие клевету, были удалены за нарушение правил ※

— Видите? Школьный совет принял меры.

— Просто соблюдай правила.

— Похоже, у этого человека комплекс неполноценности по отношению к совету учащихся.

— Нет! Я говорю тебе, глава студенческого совета — действительно опасный человек!

— Посмотрите, как внезапно упоминается президент студенческого совета. На 100% уверен, что это комплекс неполноценности.

— Я уже сам не знаю.

Доска объявлений для учащихся частной школы Святой Глории

902 год Континентального летоисчисления, 8 июня

Сегодня было что-то странное. Ребята, не пользуйтесь лифтом в женском общежитии после 9 вечера. Я вас предупредил.

— Разве комендантский час в общежитии не начинается в это время? Просто соблюдай его.

— Почему в последнее время многие, кто не соблюдают правила, пишут странные вещи?

Доска объявлений для учащихся частной школы Святой Глории

902 год Континентального летоисчисления, 13 июня

Не ходите к мусоросжигателю одни. Обязательно идите хотя бы с кем-то. Иначе случится беда.

— Ты тот парень, который в прошлый раз предупреждал о лифте в женском общежитии, да?

— Ужас. Откуда ты узнал, что это я?

— Тц-тц.

Доска объявлений для учащихся частной школы Святой Глории

902 год Континентального летоисчисления, 11 июля

Завидую лучшим ученикам, которые получили пропуск на выход. Хотя сейчас каникулы, но эта школа такая жуткая, ребята. Все ещё живы?

— Перестань нагнетать атмосферу. У меня отличные каникулы в общежитии. Это просто рай.

— Много людей в библиотеке. Иди туда учиться.

Доска объявлений для учащихся частной школы Святой Глории

902 год Континентального летоисчисления, 5 сентября

Кто-нибудь видел лицо новенькой со второго курса? Она похожа на фею.

— Это сестра того самого Торэйвена. Мелоди Хастингс.

— Кого это заботит? Лицо у неё, как у феи.

— Не знаю насчёт её лица, но я слышал, что она набрала максимальный балл на переводном экзамене. Канар должен нервничать. Он может потерять первое место.

— Я совсем не нервничаю. И, Мэттью, меня зовут не Канар, а Леонард.

— ****, как ты узнал, что это я?

— Привет, старший Мэттью Леннокс. Меня тоже зовут не Торэйвен, а Рэйвен.

— ****, как вы узнали, что это я?!

П/П: В первом сообщении его назвали «또라이븐 (Торэйвен)», «또라이 (Торэй)», что значит сумасшедший или психопат. Поэтому в следующем комментарии он сказал, что его зовут не «또라이븐 (Торэйвен)», а «레이븐 (Рэйвен)».

Доска объявлений для учащихся частной школы Святой Глории

902 год Континентального летоисчисления, 1 октября

У новенькой нет фан-клуба? Я хочу вступить. Я действительно просто фанат.

— *******. Не особо на то похоже.

— Ты про Мелоди Хастингс? Она вступила в школьный совет.

— Ну и что?

— Это культ.

— Ты тот же парень, что и раньше, да?

Доска объявлений для учащихся частной школы Святой Глории

902 год Континентального летоисчисления, 15 октября

Что происходит с новенькой? Она какая-то странная.

— Фея.

— Ты из фан-клуба Мелоди Хастингс? Свали.

— Она и правда странная. Её зовут Мелоди, но она не умеет петь.

— Причём тут вдруг пение?

— Фан-клуб, свалите.

— Если честно, кажется, фан-клубу не нравится Мелоди. Им просто нравится создавать проблемы.

— Новенькая и правда странная. Она постоянно запирает двери. Кто-нибудь знает, почему?

— Чтобы не видеть твоего лица.

— Ты о чём?

Доска объявлений для учащихся частной школы Святой Глории

902 год Континентального летоисчисления, 12 ноября

Ученики, которые столкнулись с чем-то странным, пожалуйста, сообщите в школьный совет.

— Что вообще происходит в этой школе?

— Ты разве не слышал последние школьные страшилки о призраках?

— Может, ты просто ни с кем не дружишь, вот и не в курсе.

— ****, у меня полно друзей, ясно!

— Мэттью Леннокс, ты что, живёшь на этой доске?

— ****, да как ты узнал, что это я?

Доска объявлений для учащихся частной школы Святой Глории

902 год Континентального летоисчисления, 23 ноября

Ребята, пожалуйста, делитесь любыми историями о призраках, которые вы знаете. Я же говорил, да? Нам всем нужно выжить вместе!

— Говоря о призраках, разве эти слухи не созданы людьми, которые сошли с ума от учебного стресса?

— Именно это я и имел в виду. Хватит читать романы.

— Те, кто ещё этого не испытал, просто заткнитесь.

Доска объявлений для учащихся частной школы Святой Глории

902 год Континентального летоисчисления, 28 ноября

Почему школьный совет так любит Мелоди Хастингс? Кажется, президенту совета определённо она нравится, кому ещё?

— Старший Мэддокс тоже, похоже, симпатизирует ей.

— Даже великий Леонард, похоже, проявляет снисходительность к новенькой.

— По правде говоря, разве не сложно не испытывать симпатию к Мелоди Хастингс?

— Я устал говорить фан-клубу свалить.

— Болезненно даже сказать: «Пожалуйста, закройте фан-клуб.»

— Эй, ребята, помните, что эти люди тоже видят доску, да? Ваш стиль письма совершенно очевиден. Может, они уже заметили?

— ****, ты можешь узнать, что это я, по моему почерку? Леонард это видел? **** и всё...

— Мэттью. Разве тебя не поймали в прошлый раз за то, что не учился? Пойдём к мусоросжигателю. Я лично буду твоим репетитором (Леонард).

— Ребята, я же говорил, что мусоросжигатель под запретом. Нет, подождите. Наверное, всё в порядке, так как вы не идёте одни.

— ****, перестаньте говорить про мусоросжигатель!

Доска объявлений для учащихся частной школы Святой Глории

902 год Континентального летоисчисления, 12 декабря

Я расскажу сенсационную новость перед зимними каникулами. Говорят, что у Мелоди Хастингс есть скрытое происхождение — она дочь герцога Лодердейла!!!!

————Слишком много ответов, страница порвана————

Доска объявлений для учащихся частной школы Святой Глории

год N, месяц N, день N

Кто-нибудь, пожалуйста, спасите меня. Я сейчас в школе, но это не похоже на школу. Здесь что-то странное. Никого нет. Я один. Я слышу какие-то странные звуки. Пожалуйста, кто-нибудь, ответьте.

Доска объявлений для учащихся частной школы Святой Глории

год N, месяц N, день N

Пожалуйста, спасите меня. Здесь кто-то есть. Я не думаю, что это человек. Кто-то наблюдает за мной. Их так много. Их так много.

Доска объявлений для учащихся частной школы Святой Глории

год N, месяц N, день N

Пахнет человеком

http://tl.rulate.ru/book/121169/5058468