Готовый перевод Жүйесі кісі өлтіру в МБШ / Система убийств в МГА: Глава 15 Никогда не встречай своего героя

Вы когда-нибудь боялись проснуться в госпитале, не чувствуя своих рук и ног, а потом, опустив голову, заметьть, что у вашего тела пропали конечности.

Мируко снилось, как она убегала от Убийцы Героев. Убегала по бесконечным туннелям, прокопанных ещё в детве ею в земле, убегала по длинным рукам Все За Одного, но, когда она уже отрывалась от монстра в человеческом обличии, он тут же её находил, занося катану и читая приговор:

“Героиня Кролик Мируко, самая популярная женщина мира, ты опустила долг защищать слабых до загорелой девушки без одежды, а затем и не смогла прикончить зло. Скольких ты преступников отпустила, которые затем убили сотни человек?” - После, он всегда направлял катану между её глаз. - “Приговор: смерть.”

И после этого любой бы проснулся, но ударная волна от взрыва сломала ей дугу мозга, порвав её сегментами и клочками. Она переживала кошмар за кошмаром без надежды проснуться...

“... Скажите, правда ли, что Убийца Героев защищает права рабочих?” - Спрашивал ведущий у приглашённого гостя Инасы Йоараши, професионального героя, занимающего 81-е место. “Да, безусловно!” - отвечал гость. - “Мы, обычные герои, не входящие в первые пятьдесят, работаем за деньги, сапостовимые со средней зарплатой японца! Мы, обычные рабочие, устали уже, что по телевизору танцуют школьники, поджигающие города... И именно их он убивал! Совпадение ли, но всех убитых я знал лично...”

Удивительно, но после этих слов Мируко открыла глаза и выключила телевизор.

-------------

Она была похожа на самовар. Вернее, она была калекой, у которой не было ни рук, ни ног, ни даже уха. Потеряла она всё ещё во время Финальной Войны, когда Все За Одного через Шимуру нанёс ей подобный урон.

Прошло четыре года с того момента. Технологии сделали скачок вперёд, а потому она смогла получить себе новые конечности. Единственное, что не удалось заменить полноценно, было ухо, хотя и обе руки были весьма посредственны и не могли полноценно заменить прежние. Совпадая генетически, в них словно отсутствовали годы тренировок, обеспечивавших мышечную память.

На время лечения новые конечности снимались или удалялись у всех пациентов, ведь часто, хоть и не всегда, они сильно нагружали все системы организма носителя.

-------------

Мируко пультом искала в телевизоре интересные каналы. Остальные пациенты в палате иногда возмущались, но, видя женщину без руку и ног, грудью, зубами и языком вращавщую пульт, затихали.

Наконец, найдя странную передачу из знакомой больницы с детьми, ей стало немного интересно... Дети шли куда-то, а сбоку виднелось её фото... Внезапно появилось эхо, и она поняла, что это был коридор возле неё.

“Мируко, Мируко!” - Кричали детки, стоя перед входом в комнату.

Она замешкалась, но ей хватило сил и времени натянуть на себя одеяло.

Двери открылись, и два десятка мальчишек и девчонок в жёлтых шляпках зашли к ней. Их счастливые глаза смущали её, совсем недавно отхаркнувшую потрескавшийся и выпавший зуб.

“Ну же, дети, давайте, как учили! И раз, и два...”

После слов учителя, дети хором сказали: “Здравствуйте, уважаемая героиня Мируко!” - и поклонились.

Она была польщена, но всё ещё не понимала, как её вид не пугал детишек.

Под тканью было видно, как её темное тело кончалось слегка тёмно-красными бинтами. Багровые пятна даже были заметны на белоснежной простыне.

“Скажите, а вы правда выдержали взрыв бомбы?!” - С горящими огнём глазами спрашивал мальчик.

“А вы умеете летать?” - Тут же подключась одна девочка.

“Ну, кто сильнее, вы или Мидория?” - Уже вторая.

“Эм, а-а-а...” - Она терялась.

Полностью растерянная от наплыва напросов, она решила укротить их поток

“Хэй, детишки, а расскажите, как вы сюда добрались? Видели что-нибудь интересное?” - Это всегда работает, давая ей пару секунд подумать.

Осматривая детей, ей взору друг отрылась студийная камера, снимавшая её. Рассматривев форму оператора, она увидела злополучные буквы: “HRO”, означавшие, что ей придётся в любом случае отвечать на вопросы детишек.

Внезапно, один из детей поднёс ей букет цветов, который она по привчке попробовала отклонить, вежливо показав лодони... Но она лишь скинула с себя одеяло, открывавшее тело, лишённое рук и ног, где в местах крепления конечностей были углубления с рубцовой тканью.

Они смотрели на неё, не говоря ни слова. Она и сама не знала, что и сказать. Начались слухи, и она хотела уже оправдаться, что скоро ей поставят протезы, но учительница уже стала их выводить, а оператор с улыбкой закрыл объектив и убрал камеру, сняв всё, что ему было нужно.

-----------

Мируко валялась в постели без желания что либо делать, как тут резко услышала какой-то шум, похожий на тот, что появляется при лежании в кровати. Она находилась не одна в комнате, и, вроде, другие его не слышали.

Позвав докторов, один из них полез палочкой ей в ухо.

“Ах ты ж!” - Сказала она про себя. Так, чтобы другие не услышали. - “Ещё раз тронешь, я тебе её в зад запихаю!”

Доктор словно понял намёк и испуганно ратировался.

“Повезло...” - Подумала она, всё ещё уставшая от шума. Попробовав почесать ухо, которое изнутри буд-то распадалось, она обнаружила возле слухового органа кровь.

Тут стали заносить носилки и бегать врачи. Один из них подошёл к ней и, вытаясь не смотреть на обрубки на месте рук и ног, стал класть её на переноски. Её повезли в отедление скорой помощи. Она отчётливо слышала скрип колёс, но звуки шогов стали удивительно беззвучны.

“Госпожа Мируко, нам очень жаль, но вы-ы-ы-ы--ичи-и-и-и-и--иши-ичиши-и-и-и-и-и-и-...”

Тут её уши словно лопнули изнутри, и от невыносимой боли она содрогнулась. Она умела терпеть, но в этот раз какая-то вязкая жижа стала буд-то течь внутри её щёк... А потом она почуствовала странный вкус крови.

Ей вкололи двойную дозу успокоительного, и она начала впадать в забвение.

-------------

Под вечер Мируко ждало новое испытание.

Ей поставили протез руки и уха. Первый, стоило пошевелить пальцем, начинал весь шевелиться, подбрасываясь в воздух, и не помогало даже уменьшение чувствительности. Второй позволял ей слышать, но словно находясь в дешёвых наушниках.

Это было терпимо. Она просто лежала и отдыхала, иногда включая звуки моря и класическую музыку Моцарта, которые проигрывались с минимальными шумами.

К семи вечеру ей резко стало хуже. Пролежав весь день, теменная кора мозга начала сбоить. Стоило ей только взглянуть хотя бы на фото человеческого рта, как тут же ей начинался слышаться фантомный шум из голосов, повстречаемых ею за жизнь.

Это был ужас! Попробуйте включить белый шум и лечь, закрыв глаза: сразу же поплывут единороги перед глазами, но тут эффект был ещё опустошительнее. В итоге любое общение сводилось к речи, словно написанной самой бездарной нейросеткой.

*тгдш

Она начала чуствовать малейшую вибрацию, но это было...

*тгдш-ш

Это... Механизм?

*тгдш-тгдш

Это была механическая броня, экзоскелет, но что он делал в больнице?

*тгдш-тгдш-тгдш

Оно приближалось!

Рефлекторно встав на корточки и приготовившись к атаке, она ощущала биение своего сердца... А потом разочарование, ведь даже хорошего боя не последовало.

“Ну здравствуй, Мируко.”

Ей не надо было гадать, что скажет этот популист.

“Вот, посмотрите!” - Говорил бывший начальник триады “Лик смерти” Сергей Аримосенов. - “Героиня, вошедшая в историю, теперь ничто не большее, как сталинский самовар!”

Он показывал на неё пальцем, будто она была вещью.

“Хэй, да я в таков виде поймала больше преступников, чем ты за свою жизнь!”

Он повернулся к ней, но с такой надменностью, что то её ещё больше разозлило.

“Мируко, мы в России часто слышим байки об уровне жизни за границей. Но что ты? Всё ещё работаешь, не способная остановить никого. Давай признаем: тебе давно пора на пенсию.”

“Что... Что?! Да я... Я только на прошлой неделе остановила ограбление банка! Я людей от наводнения спасала! Я - героиня, ты, урод хренов!”

Она дрыгалась всем телом, при этом своими культяпками и неподконтрольной робо-рукой сбрасывая одеяло, обнажая стыдные подробности тела.

“М-да...” - Сказал он в камеру, ведующую прямой эфир. - “Жители Японии, России и всего мира! Я, Сергей Аримосенов, и только я могу защитить вас! Геройская Ассоциация полнится инвалидами, которым пора на пенсию...”

С этими словами и под возмущения Кролика он вышел.

------------

На следующий день было объявлено, что Сергей попытается поймать и отдать под суд Убийцу Героев, используя свежеразработанный костюм, повышающий его силу до героев мировой величины. При этом, конечно же, тарнслируя свои подвиги в интернете. В скором времени, ка сообщают СМИ, он собирается стать вторым героем в итории после Всемогущего.

Кадры с Мирукой с её разрешения, данного пару лет назад, вклчавшего всю её съёмку, были смонтированны таким образом, что она уже ни на что не годна.

Бесконечные шрамы битв, заключавшиеся в шрамах, ожогах и неправильно сросшихся костях по всему телу, могли быть потеряны только вместе и со всем тем, что она заработал за жизнь. Слава, опыт, рефлексы - всё могло погибнуть, решившись она на операцию по возрващению былой силы.

В скором времени ей надо было принять решение, как же она поступит.

http://tl.rulate.ru/book/121163/5210232