Готовый перевод I Became the Contracted Maid of the (Villainous) Duke Due to Personal Circumstances / Я стала служанкой (злодея) маркиза по личным обстоятельствам: Глава 2.1

Лулу впервые встретила Жеральда 6 лет назад.

Она ходила тогда в частную школу для детей из среднего класса. Местные ученики происходили из семей, которые, хоть и не были благородными, имели некоторое положение и репутацию, таких, как семьи бизнесменов, врачей и университетских преподавателей. А еще у множества учеников были связи с высшим обществом.

Лулу слышала, что приоритет в школе отдается для "разумных и хорошо показавших себя мальчиков и девочек".

Однако вскоре после поступления она была потрясена суетой, поднявшейся во дворе.

- Эй, не мешайся! Ты все портишь!

Двое мальчиков кричали, стоя в воде в ближайшем фонтане.

Кричали на серебряноволосого студента. Стоя за пределами фонтана, он оставался сухим. У обоих учеников были голубые рубашки с эмблемой школы на них - такая же была и на рубашке Лулу. Двое мальчиков, казалось, были года на три старше.

Видимо, мальчик с серебряными волосами стколкнул двоих друх в фонтан и с небрежным видом стоял рядом, совершенно не раскаиваясь в своем поступке.

- А что плохого? Вы все были грязные, а теперь помылись, - заметил серебряноволосый студент.

- А почему, как ты думаешь, я был грязным? Потому что ты меня запачкал! Если мой отец узнает, он это так не оставит! - возразил мокрый ученик.

- Ха, разве тебе не стыдно, такому взрослому, искать помощи у папочки?

- Что... что ты сказал... ты, жалкое подобие человека!

Серебряноволосый студент усмехнулся, а мокрые покраснели от злости.

"О нет, терпеть этого парня не могу!"

Хотя на дворе была не зима, сталкивать людей в фонтан было слшком грубо. И, казалось, серебряноволосый студент еще и запачкал перед этим одного из них.

Остальные ученики лишь шептались, но Лулу больше не смогла стоять ничего не делая.

- Прекрати! Издеваться над другими совсем нехорошо!

Лулу привыкла вмешиваться еще в мастерской, она была упрямой и обладала развитым чувством справедливости, что типично для детей. На этот раз она не удержалась и вступилась.

Серебряноволосый студент с озадаченным видом взглянул на девочку помладше, которая внезапно выпрыгнула перед ним.

- ...какое отношение это имеет к тебе? Это не твое дело, - возразил серебряноволосый студент.

- Н... не мое, но такое поведение неправильное!

Лулу натолкнулась на суровый взгляд и немного испугалась. Но она не собиралась отступать.

Серебряноволосый студент как будто махнул на нее рукой и, фыркнув, отошел.

"Получилось!"

Чувствуя себя героиней из-за того, что дала отпор хулигану, Лулу обернулась. Но студенты, которым она помогла, уже ушли, а окружающие как будто вообще не обратили на нее внимания. Они тоже расходились.

"Что?.."

Лулу уловила некую странность, но прежде, чем она успела среагировать, подбежали ее одноклассники.

- Лулу-чан, лучше не связывайся с этим парнем! - предупредил ее один из одноклассников, братья и сестры которого учились среди старших.

Серебряноволосый студент по имени Жеральд Филли был еще той занозой в заду и постояно ввязывался в драки.

У него была слава задиры, и, если он к кому-то придирался, то заканчивал избиением. Ее предупредили о том, что может случиться, если она перейдет ему дорогу.

- Он безжалостен даже с девочками, из-за него уже несколько даже плакали, - сказала одна из девушек.

- Он просто ужасен. Никакой он не джентльмен, - добавила другая.

Девочки, которые окружали Лулу, выразили сочувствие.

- Ну, если он захочет мне отомстить, что же мне тогда делать?

- Лулу-чан, лучше будь поаккуратнее.

- Вот еще что, семья Филли? Я о них никогда не слышала. Говорят, что они бедны. Такой человек - грубый и некультурный - просто не может быть из среднего класса.

- Лучше не вмешиваться. Просто держись от него подальше, чтобы не было никаких ложных обвинений.

Из-за того, что все обсуждали плохую репутацию Жеральда, Лулу ужасно стала переживать о своей школьной жизни.

Не забьет ли он ей стрелку за школой?

Однако ее тревоги оказались беспочвенными. Некоторое время спустя, Жеральд, казалось, перестал ее замечать.

Он как будто выбросил ее из головы, они проходили мимо друг друга так, будто не были знакомы. Он, казалось, все еще затевал драрки на каждом шагу, но, если присмотреться, становилось ясно, что обычно это его провоцировали.

Даже в том недавнем случае у фонтана - кажется, все началось с того, что парни напали на Жеральда, и он просто защищался, отчего парни свалились в фонтан.

Кажется, что слухи о Жеральде распространяли те студенты, кому он уже мстил. Жеральд, которого часто замечали в одиночестве, не имел друзей, которые могли бы защитить его репутацию, а он был не из тех людей, которые стали бы сами разъяснять недопонимание.

В итоге - эти слухи обрели собственную жизнь.

"Может, я была немного груба с ним, когда сказала "прекрати издеваться" при первой же встрече..."

Ведь для него - он просто защищался от проблем. Хоть, может, он и перешел грань между самообороной и слишком суровым возмездием, его можно было понять.

Во время одной из множества драк, которые происходили вокруг него, Лулу взяла Жеральда за руку.

Противник сбежал, а другие студенты отстранились, как будто происходящее было в порядке вещей. Грядя на щеку Жеральда, на которой остался синяк, Лулу предложила:

- Давай сходим в лазарет.

Он скептически посмотрел на нее, попытавшись стряхнуть ее руку, но Лулу не отступила.

- Давай, - сказала она, потянув его за руку в лазарет.

Что удивительно, Жеральд подчинился и последовал за ней.

Школьной медсестры, как оказалось, не было, поэтому Лулу порылась на полках, взяв дезинфектант и марлю.

Жеральд тихо сидел на круглом стуле, и, что удивляло Лулу, он не протестовал, пока она оказывала первую помощь.

http://tl.rulate.ru/book/121152/5115449