Готовый перевод I Will Not Choose You~ I Want to Cut Ties With His Highness and Go See My Favorite! Why Does My Older Brother Dote on Me? / Я не выберу тебя~ Я хочу разорвать отношения с Его Высочеством и пойти к своему любимцу! Почему мой старший брат обожает меня?: Глава 3.2

- Я, кронпринц Юдрих Флорен, здесь и сейчас объявляю о разрыве помолвки с Мирель Гасстарк, дочерью маркиза!

Аннулировать помолвку до тоста?

Кронпринц, не в силах понять, какая установилась атмосфера, строго ткнул в меня пальцем.

- Мирель Гасстарк! Вы очень часто были злы к баронессе Исле Донован! Такая отвратительная женщина, как вы, не может быть кронпринцессой. Поэтому я объявляю о разрыве помолвки!

Этот парень так смело возводит на меня напраслину.

Так похоже на реплики из игры - они вызывали еще тот кринж. Два года я вела себя не так, как в игре, и, конечно, не могла ожидать, что меня обвинят словами из нее же.

- Мирель, встаньте на колени и немедленно извинитесь! Из-за вас Исла ужасно страдала.

Как только Его высочество заговорил, Исла застенчиво вышла из толпы и встала позади него. Большими, влажными и тревожными глазами она напуганно смотрела на меня.

...Эх.

Хотелось бы мне глубоко вздохнуть.

- Я была злой к Исле? О чем именно вы говорите?

- Какое бесстыдство, Мирель. Вы презирая Ислу, постоянно и бессердечно оскорбляли ее!

- Я ничего ей не делала. Все пристутсвующие гости, которые видели, чтобы я оскорбляла госпожу Ислу, прошу, сделайте шаг вперед?

Студенты обменялись взглядами и покивали - конечно, никто из них такого не видел.

- Кажется, свидетелей нет.

- Именно потому, что это происходило там, где никого нет, там ты злобно притесняла ее! На самом деле, Исла подтверждает, что ее оскорбляли. Совершать злые деяния, не оставляя следов, что за трусость! Твоим преступлениям нет числа! - упрекал меня Его высочество:

 - В день вечеринки в честь перехода на второй курс! Пока я говорил с Ислой, которая была тогда моим другом, ты вмешалась, создав переполох насчет "неверности"! То, что ты мешаешь будущему мужу общаться с его друзьями, лишает тебя права быть невестой.

- Я и не вмешивалась. Вы двое чем-то занимались в саду, поэтому я быстро вышла. После этого госпожа Исла, и вы, Ваше высочество, оскорбили меня, подняв суматоху, из-за якобы недопонимания. Мои друзья могут выступить свидетелями.

Три молодые леди, к которым я была близка, вырвались из толпы.

Они поддержали меня бесстрастным:

- Именно так.

- О, Мирель, какое бесстыдство! Но, ты... ведь... ты крала вещи Ислы?! Мы видели это и другие оскорбления!

С триумфальным видом кронпринц Юдрих понял правую руку.

Унылого вида молодой мужчина в очках, сын барона Джимми, Зиндел, вышел к нам.

Он был третьим сыном семьи барона Зиндела и работал в студенческом совете по вопросам устройства повседневной жизни.

- Я... я, сын барона Джимми Зиндел, свидетельствую.... числа, в четыре часа дня, после занятий, мисс Мирель Гасстарк взяла учебник Ислы с ее стола в классной комнате. - Джимми казался очень нервным.

Кронпринц крикнул сбоку:

- Говори громче! Свидетельство сына барона Зиндела длиннее. Продолжай.

- Д... да. 31 октября, после 5 часов, когда занятия кончились, я видел, как мисс Мирель вышла из пустой комнаты студсовета... У Мирель был в руке конверт. На следующее утро, когда я подсчитывал деньги студенческого союза, я обнаружил недостаток в 3000 жейнов, поэтому становится очевидным, что деньги присвоиал Мирель.

Красть учебники или мелочь - разве это подобает дочери маркиза?

Это нелепо, но, пока я пыталась озвучить алиби, я кое-что вспомнила...

- Возражаю!

Тут вышел высокий красивый мужчина, старший сын премьер-министра и бывший президент студенческого совета, лорд Кромвель.

Он был персонажем из другой ветки.

- Я, бывший президент студсовета, Клод Кромвель, буду свидетельствовать в пользу невиновности Мирель. 31 октября, в конце дня, у нас была запланированная встреча в комнате студсовета, и чтобы "комната была пустой после занятий" - такого быть не могло. Легко доказать, что сын Зинделя лжет.

Бывший президент студсовета холодно уставился на сына Зинделя.

- Если подумать, то тогда действительно была проблема с недостачей в 3000 жейнов из резервных фондов студсовета. Сын Зинделя, я бы хотел позже спросить у вас о подробностях.

- Эм!..

Из бушующей толпы с коридора вышел студент с растрепанными волосами.

Он тоже был фаворитом другой ветки.

- Я хочу сказать, насчет 1 марта. Мирель была на празднике в кафе с нами, членами клуба, в тот день. Так что она никак не могла остаться в комнате в тот день.

Он был преданным участником клуба, который чуть было не сформировал этот клуб в мощную силу - лорд Жиль Лавель, сын командующего рыцарями.

Кстати, это я принудила его присоединитсья к клубу, чтобы реабилитировать свою репутацию, пострадавшую из-за конфликтов с отцом.

...Замечу в скобках, но семья Лавель была одним из главных домов, возглавлявших три главных фракции: "Прогрессивная Орхидея".

Под пристальными взглядами Клода и Жиля, сын Зинделя в круглых очках задрожал.

- П... простите, Ваше высочество! Я верну ваши деньги. Но для меня такая роль слишком... я больше не могу лгать.

- Молчать!

Кронпринц Юдрих со свирепым видом заткнул ему рот...

А ведь он только что сказал, что лжесвидетельствует?

http://tl.rulate.ru/book/121151/5134830