Готовый перевод Perspective is Ki / DC: Ки - это Перспектива: Глава 17: Патруль

Филадельфия, 10:04 AM.

20 апреля 2010 г.

«Так что-то изменилось между первым и вторым сканированием?», - с любопытством спросил Эйден после окончания любезностей.

«Определенно да», - ровно ответил Эмиль. «Количество мутировавших клеток увеличилось, появились и другие скопления, но они гораздо более разбросаны, чем те две точки».

«Есть идеи, что они делают?», - Эйден с любопытством спросил, решив, что это, скорее всего, S-клетки. «Нужно ли нам делать тест на космический рак?»

«Какая нелепая идея, такого не существует», - фыркнул Эмиль. «Не имея возможности наблюдать за образцом, я не могу сказать вам, что именно они делают».

«Ладно, - хмыкнул Эйден, - я позволю вам взять ваш чертов образец, но клянусь, Эмиль...»

«Я не буду нарушать конфиденциальность пациента», - сразу же заявил Эмиль. «Даже для Лиги справедливости, можешь не бояться».

«Вы с ними знакомы?», - Эйден сухо сказал: «У них есть читатели мыслей и парни, которые могут видеть сквозь стены, черт, я даже еще не дал тебе образец, но я уверен, что Бэтмен каким-то образом уже получил его».

«Я полностью понимаю ваше беспокойство, но уверяю вас, они не настолько всеведущи, как вам кажется», - Эмиль рассмеялся, он действительно смеялся. «Будьте уверены, я постараюсь сделать так, чтобы он не попал в их руки».

***

Филадельфия, 16:17.

23 апреля 2010 года.

«Я не знаю, где вы находитесь, но вы видели репортаж о том парне-снеговике, который ходит и грабит заведения?», - Эйден сказал, смеясь: «Злодеи просто смешны: у них хватило ума сделать силовой костюм, и они используют его, чтобы обокрасть ломбард».

Это было нелепо, почему бы просто не продать этот чертов силовой костюм? У парня могло быть достаточно денег, чтобы потом сделать дюжину таких же, а что он получил в ломбарде? Максимум пару сотен?

«Я видела упоминание об этом», - сказала Дина. «Но я не понимаю, к чему ты клонишь».

«Почему бы тебе не попросить кого-нибудь из своих богатых приятелей нанять всех этих сумасшедших ученых?», - Эйден объяснил ей, что к чему: «Обеспечь их всем необходимым оборудованием, дай им тонну признания в СМИ, чтобы подпитать их эго, но пусть они выкачивают полезные вещи, такие как зеленая энергия или устранение глобального потепления, это должно быть лучше, чем просто избивать их каждые пару недель, не так ли?»

«Я не могу рассказать вам о мотивах супергероев», - стоически ответила Дина. «Я не взаимодействую с ними напрямую, я просто психотерапевт по контракту».

Эйден закатил глаза.

«Ладно, о чем ты говорила до того, как мы сбились с пути?», - Эйден надулся.

***

Филадельфия, 14:37.

30 апреля 2010 года.

«Я только покрасила его, но он полностью функционален», - сказала Трейси, довольная собой. «Большая часть работы заключалась в том, чтобы обратить эффект вспять».

«Ты потрясающая, Трейси», - искренне сказал Эйден. «Насколько тебе удалось увеличить его силу?»

Эйден почти слышал, как она превозмогает желание засыпать его научными терминами.

«Он способен увеличить локальную гравитацию на владельца в пять раз», - легко ответила Трейси. «Это все, что можно получить из имеющихся у меня источников энергии».

«Это просто невероятно», - честно признался Эйден. «Когда я перерасту его, мне придется попросить тебя сделать что-нибудь посильнее».

«Например, ту комнату, о которой ты говорил?», - Трейси с любопытством спросила: «Это будет довольно дорого, и тебе нужно будет где-то хранить ее во время строительства и после него».

«Я не думал, что это будет дешево», - честно признался Эйден, - «Думаешь, ты сможешь сделать что-то подобное, если у тебя будет достаточно средств?»

«Неограниченные средства?», - Трейси нахально ответила: «Легко».

«Я обязательно позвоню тебе, как только побреюсь налысо и сменю фамилию на Лютор», - сухо сказал Эйден.

Трейси рассмеялась.

***

Филадельфия, 19:37.

9 мая 2010 года.

Эйден был в центре города, ужиная второй раз, когда получил сообщение с неизвестного номера.

«Патруль. Ты на месте? Там же, где мы встретились, Восьмой», - Эйден пробормотал вслух.

Очевидно, Энкиду или кто-то, выдающий себя за нее, если бы он был исключительным параноиком.

Он сказал ей, что присоединится к ней в следующий раз, и если он отмахнется от нее в этот раз, то, скорее всего, больше не получит приглашения.

Эйден посмотрел на свой терияки и вздохнул.

Оплатил счет и направился на крышу, полагая, что она имела в виду именно ее, а не переулок. От места, где он находился, было не меньше десяти минут ходьбы, так что он шел не спеша, размышляя.

Патруль. Наверное, ему следовало бы найти что-нибудь, чтобы скрыть свою личность, - бегать в костюме выглядело бы довольно странно.

С другой стороны, что они собирались делать? Арестовать его за ночной бег в костюме? Ведь здесь не было комендантского часа, и он мог бы просто свалить всю вину на Энкиду, если бы что-то случилось.

По крайней мере, стоит задуматься о том, чтобы носить маску.

***

«Супермен, что ты здесь делаешь?», - недоверчиво сказала Энкиду.

Эйден закатил глаза под маской из магазина все по доллару, а затем положил кулаки на бедра и выпятил грудь.

«Я пришел бороться с преступностью, - весело сказал Эйден, - с моей маленькой симпатичной приятельницей Энки!»

«Это ты у нас помощник», - весело сказала Энкиду. «Кроме того, я уже видела твое лицо, и я определенно старше тебя».

«Мне двадцать шесть», - насмехался Эйден. «А сколько тебе лет, восемнадцать в твой лучший день?»

Энкиду испустила изумленный смешок.

«Вообще-то девятнадцать», - раздраженно ответила Энкиду. «Не может быть, чтобы тебе было двадцать шесть, я отказываюсь в это верить».

Эйден усмехнулся, скрываясь за героической улыбкой супермена.

«Ну, давай, подруга, - торжествующе сказал Эйден, - пойдем наведем порядок в городе!»

Энкиду рассмеялась в ответ, а затем повернулась и побежала по крыше.

Эйден бросился за ней: она была намного быстрее любого человека, которого он когда-либо видел, а прыжок, который перенес ее с крыши на дорогу и на соседнее здание, показал, что ее сила также была выше его.

Сам Эйден легко справился с прыжком, приземление было немного грубее, учитывая отсутствие у него опыта в таких делах, но все же легким.

Ощущение полета было потрясающим, ведь даже простое скольжение по квартире иногда приводило его в хорошее настроение на весь день, но это было нечто совершенно иное.

Оценив расстояние до следующего здания, он снова прыгнул вслед за Энкиду, и на этот раз, когда та приземлилась, она плавно перешла на обычный бег.

http://tl.rulate.ru/book/121127/5140771