Готовый перевод RWBY: Seeking Direction / RWBY: В поисках направления: Глава 20: Итог экзамена

Бальный зал, Академия Бикон, Санус.

Воздух почти гудел от напряжения, и почти откровенная атмосфера, царившая в бальном зале, улетучилась, как только все до единого абитуриенты получили на свои свитки одновременное сообщение.

Лима проверил уведомление и обнаружила простой набор инструкций, не указывающий на их назначение. Быстрая проверка свитка Тика показала, что набор указаний совпадает, а по охватившему зал смятению было ясно, что все получили нечто подобное.

«Думаешь, это еще одно испытание?», - поинтересовался Лима.

«Думаю, это результаты», - ответил Тик тихим голосом. «Я не настолько хорошо знаю территорию, чтобы сказать, к чему это приведет».

«Ну что ж», - сказал Лима, убирая свиток. «Нет смысла беспокоиться об этом, когда мы можем просто узнать - пошли, Тик».

«Вот так просто?», - спросил Тик, немного удивленный. «Ты все еще не волнуешься?»

«В худшем случае мы вызовем Озпина на дуэль за то, что он нас выгнал», - сказал Лима. «Вдвоем, я думаю, мы сможем с ним справиться - ты будешь держать его за руки, а я буду бить».

«Что-то мне подсказывает, что это не сработает», - сказал Тик. «Но, полагаю, у нас нет выбора».

Лима направил мальчика в сторону северной двери, и их движение, казалось, вызвало цепную реакцию, когда люди двинулись следом - стало ясно, что некоторые из присутствующих получили другие указания, потому что они двинулись к другой двери на противоположной стороне.

Когда они вышли, коридор был совершенно пуст, и Лима пожалел, что убрал свой свиток, потому что уже забыл дорогу. К счастью для него, у Тика еще оставался свой, и они отправились на поиски ответа на загадку. На полпути он понял, куда они идут, потому что уже бывал в этой части школы.

«Мы снова идем к Амфитеатру», - сказал Тик тихим голосом. «Наверное, они разделяют нас, чтобы сохранить достоинство той группы, которая не прошла отбор».

«Ты думаешь, они приведут нас первыми, чтобы поздравить или выгнать?», - поинтересовался Лима. «Сотня Лиен говорит, что мы...»

«Лима», - сказал Тик, не отрывая взгляда от земли. «Если мы провалились, то только из-за меня, а ты действительно хорош, так что это несправедливо, что я стал твоим партнером... Прости, если это из-за меня...»

Лима схватил невысокого мальчика за голову, заглушив его слова. Тик даже не попытался вырваться; он просто вцепился обеими руками в его предплечье, крепко сжимая.

«Если мы потерпели неудачу, то только потому, что я потащил тебя убивать Гриммов вместо того, чтобы выполнить поставленную задачу», - сказал Лима, удерживая его в ловушке, пока они входили в амфитеатр. «Но мы не провалились - верь в нас, Тик».

Озпин и Глинда стояли на сцене и смотрели на двери, пока остальные студенты входили следом за ними.

Лима ухмылялся им без страха - не потому, что был уверен в их прохождении, а потому, что, хотя его цель была бы чертовски легкой.

Если он не сможет получить лицензию охотника, то просто отправится в путь без нее. Лима потащил Тика прямо к сцене, намереваясь встретить любое их решение с первых рядов.

Озпин смотрел на них с непримиримым выражением лица, и улыбка Лимы еще больше укрепилась на его лице - если кто-то хочет помешать ему убивать Гриммов, то пусть попробует.

«Мы просмотрели ваши записи, изучили записи экзаменов, чтобы оценить ваше мастерство, и, возможно, самое главное - мы обсудили ваш характер, ваши действия», - сказал Озпин, говоря с той же неторопливостью, которая, казалось, обогащала слова человека чем-то большим. «Те из вас, кто стоит здесь сейчас, - это те, кто прошел, а остальные уже возвращаются в Вейл».

Тик вскинул голову и посмотрел на него: в уголках его глаз заблестели слезы, и по позвоночнику Лимы пробежала искра, когда смысл сказанного дошел до него: Тик, пытаясь скрыть слезы, обнял его одной рукой и стал похож на однорукое объятие.

Озпин обвел взглядом толпу, ища кого-то конкретного, и тот, кто это был, слабо улыбнулся.

«У тех, кто потерпел неудачу, но чьи цели, несмотря на это, не изменились, будет возможность вновь подать заявку через год, и вы сможете еще раз встретиться с теми, с кем подружились», - сказал Озпин: «Поскольку день становится все длиннее, а ваше изнеможение все сильнее, мы постараемся сократить время на последующие формальности».

На мониторах, висевших над комнатой, мелькали черные силуэты четырех человек, а затем исчезали в цвете - имена каждого из них были написаны изящным шрифтом под каждым баннером.

«Пожалуйста, присоединяйтесь ко мне на сцене, чтобы узнать состав вашей команды, - сказал Озпин, постукивая тростью по сцене. Рассел Траш, Кардин Винчестер, Дов Бронзвинг, Скай Ларк - вы вчетвером нашли черных епископов(ладья), и с этого дня вы будете работать вместе как команда «Кардинал» под руководством Кардина Винчестера».

Четверо мальчиков поднялись на сцену и радовались своему успеху, пока весь зал аплодировал им. По указанию директора они ушли со сцены всей группой, и Лима не мог не сжать кулак при виде этого - монстры Гриммы даже не подозревали, что за ними придет целое новое поколение Охотников и Охотниц.

Мониторы переключились на новую группу из четырех человек, и те переместились из двух разных мест в толпе, чтобы встретиться у лестницы и собраться перед Озпином.

«Жон Арк, Лай Рен, Пирра Никос, Нора Валькери, - сказал Озпин, на мгновение задержавшись на Пирре, прежде чем продолжить, - Вы четверо извлекли белые ладьи, и с этого дня вы будете работать вместе как команда «Джунипер» под руководством Жона Арка».

Нора застала Рена почти врасплох, когда он в волнении прижался к ней, и ему удалось освободить одну из своих зажатых рук, чтобы обнять ее в ответ, но он больше не мог сохранять невозмутимый вид.

Жон, напротив, выглядел совершенно ошеломленным происходящим, как будто не мог поверить, что попал в Академию Бикона, а может быть, дело было просто в том, что его выбрали лидером всей команды.

Пирра чувствовала себя на сцене наиболее комфортно, явно привыкшая к такому вниманию. Она положила руку на спину Жону и улыбнулась, когда им зааплодировали.

http://tl.rulate.ru/book/121124/5152574