Готовый перевод RWBY: Seeking Direction / RWBY: В поисках направления: Глава 3: Выбор

Лима повернулся на пятках и вышел из кабинета, слушая, как смех раздается за его спиной. Ему нужен был план, и немедленно; он ни за что на свете не поедет в Хейвен, если там будет преподавать этот старый ублюдок; он уже много лет терпел его глупости здесь, в Санктуме.

Как бы ему ни хотелось увидеть Мидори, он хотел вести светскую жизнь, в которой Сейдж не зарывал бы его головой в цемент при каждом удобном случае.

Что же ему нужно было сделать?

Разумеется, ему нужно было подать документы в одну из трех других академий, что он и собирался сделать немедленно, отправившись домой.

Неважно, в какую именно: Атлас, Шейд или даже в Бикон, отправиться в Королевство Вейл и выдохнуть.

В любом случае, все это было лучше, чем четыре года, в течение которых Сейдж снова будет его учителем. Вероятность того, что его не примут, была очень мала - возможно, это звучало высокомерно, но он был лучшим бойцом в своем классе - возможно, даже в нескольких классах, ну это если бы он хоть раз пообщался с кем-то из них.

Оценки по непрактическим предметам для него не имели прям сильного значения, но даже так по ним он легко входил в пятерку лучших, а все экзамены сдал с хорошими оценками, так что он был идеальным кандидатом для того, чтобы стать Охотником.

Лима вышел прямо из ворот Санктума. К черту все эти халтурные занятия; учебный год уже почти закончился, и оставалось только ждать и перелистывать изредка книги.

Мимо пронесся трамвай, и он быстро сообразил, в чем будет заключаться его главная проблема.

Транспорт.

Все три Академии находились на разных континентах, так что ему придется платить за проезд. Деньги для него не были проблемой: Сейдж был довольно обеспеченным и обычно швырял ему деньги, когда он просил, так что Лима успел отложить часть на будущее - после детства, когда он наблюдал, как его мать отчаянно пыталась собрать достаточно денег, чтобы они могли выжить, и несчастья, которые, казалось, начали преследовать их, когда стало ясно, что денег никогда не будет достаточно, он начал склоняться к бережливости.

Каждая из Академий открывала свои ворота в апреле - до этого оставалось меньше месяца. Билеты нужно было покупать быстро, потому что они не были ни дешевыми, ни бесконечными.

Выпускники Санктума, выбравшие Академию Атласа, будут добираться туда на дирижаблях. Академия Шейд подразумевала поездку в Атлас, а затем либо на корабле, либо на другом воздушном корабле в Вакуо.

В Бикон можно было добраться на поезде, один из которых пересекал океан между Анимой и Санусом. Дирижабли стоили дороже, а морские путешествия могли быть очень, очень долгими, в зависимости от места назначения.

К черту Вакуо, потому что жара там, скорее всего, все равно ужасная, так что оставались Атлас или Бикон.

Межконтинентальные путешествия всегда были дорогими, по крайней мере, если судить по тому, что он слышал, хотя, по идее, они были намного дешевле, если ты был лицензированным охотником.

Поскольку ты сражался, чтобы защитить всех остальных, тебе предоставлялась небольшая скидка - трудно убивать монстров, если ты не можешь позволить себе поездку туда, где они скрываются.

Студентам полагалась субсидия, но для этого нужно было заполнить кое-какие бумаги и, вероятно, получить подпись опекуна. Его смущало, что он мог записаться на бой с монстрами без согласия опекуна, но если он хотел получить скидку на транспорт, то правила были железными.

Понятно, что Академии нужен был постоянный приток новых Охотников, учитывая, что многие из них погибали на службе, поэтому имело смысл облегчить путь, но все же.

Он находился в уникальном положении, когда не мог сообщить Сейджу о своем предстоящем исчезновении, так что ему придется взять на себя все расходы.

Сколько будет стоить дирижабль до Атласа?

Он не знал точно, но смутно помнил, что однажды об этом зашла речь на уроке. Несколько недель назад они говорили о субсидировании; что сказал профессор Дарт? Аргус - Атлас стоил две тысячи лиен? До субсидии, а с ней - всего тысяча. Две тысячи - это конечно дорого, но он мог себе это позволить.

Бикону понадобится три поезда, Аргус - Мистраль, скажем, триста лиен? Мистраль - Порт-Лайн, это было самое большое расстояние, возможно, пятьсот, не меньше. Потом Порт-Лайн до Вейла - триста, может быть.

Примерно одиннадцать сотен за Вейл или две тысячи за Атлас.

Он мог бы выбрать любую из Академий, но в любом случае это будет болезненно.

Чтобы убедиться, что все правильно, ему нужно было уточнить цены, но может быть, он упустил что-то еще?

Ему придется просмотреть кучу статей о разных академиях, чтобы понять, какова на самом деле жизнь в кампусе и есть ли между ними какие-то существенные различия.

Предполагалось, что в Атласе гораздо больше правил и строгости в поведении - об этом он уже слышал. Другие школы были ему менее известны, но он наверняка смог бы найти о них какие-нибудь отзывы в Интернете.

Жизнь в академии предполагала проживание в кампусе, что означало отсутствие расходов на аренду и питание. Придется платить за снаряжение, но оно было сделано прочным и восстанавливаемым, так что менять его придется нечасто.

«Чертов Сейдж», - вздохнул Лима.

***

Дом Сейджа, Аргус, Анима.

Лима смотрела на мужчину, сидящего за кухонным столом, и размышляла, не знает ли он каким-то образом. С каждым днем он становился все более параноидальным, а этот человек сказал кое-что, что могло свидетельствовать о том, что он втайне знал о его плане все это время.

Неужели Сейдж ждал до последней минуты, чтобы выдернуть ковер из-под его ног?

Неужели он каким-то образом уже зачислил его в Хейвен?

Знал ли он?

«Хватит на меня глазеть, маленький засранец», - сказал Сейдж. «Я даже не сделал ничего такого, чтобы заслужить это, по крайней мере сегодня».

Лима тщательно проверил слова мужчины: не было ли в них скрытого намека на то, что он уже сорвал его план? Нет, он не мог знать. У него не было доступа к письмам о приеме, потому что они пришли всего полчаса назад.

У Сейджа тоже не было доступа к системам Хейвена, чтобы проверить его зачисление - для этого нужно было находиться в кампусе.

http://tl.rulate.ru/book/121124/5073090