Готовый перевод Mastermind of the Akatsuki / Глава Акацуки: Глава 39

Когда Обито задал ему прямой вопрос, в глазах Мадары мелькнуло раздражение. Ему не нравилось пустое бахвальство. Казалось, возраст не принес Цучикаге никаких существенных улучшений. Хотя морщин стало больше, они не помогли бы против силы Мадары.

Выброс пыли - грозная техника, но она была бесполезна, если не могла нанести удар. Рефлексы Ноки не могли сравниться с ловкостью Мадары.

Обито, почувствовав брешь в стоическом облике Мадары, продолжил.

«Эй, старик Мадара, если ты действительно так неудержим, как говоришь, почему ты прячешься в этой темной пещере? Почему бы тебе не вернуться в деревню и не занять свое место лидера? »

Мадара сжал челюсти. Он не хотел признаваться в этом мальчику, но правда была горькой пилюлей, которую нужно было проглотить. Клан Учиха, ослепленный амбициями и недальновидностью, отбросил его в сторону.

Обито, умудренный годами, не стал задерживаться на этой щекотливой теме.

Если ты так могущественен, как о тебе говорят, почему бы тебе просто не выполнить свой план «Глаз Луны»? Справиться с Хокаге не должно быть проблемой для такого, как ты, верно?»

Мадара замолчал, наливаясь тяжестью невысказанных сложностей. Осуществить план «Око Луны» было не так просто, как просто прогуляться по парку. Для этого требовалось поймать и запечатать всех девять хвостатых зверей в статуе Гедо - подвиг, который неизбежно вызвал бы гнев пяти великих наций, объединив их против него.

Его нынешнее физическое состояние было злой шуткой. Использование Риннегана привело бы к тому, что его тело превратилось бы в тролля, не говоря уже о том, чтобы взять на себя трудную задачу по захвату разрозненных Хвостатых Зверей. Даже встреча с изможденным Ноки была в лучшем случае авантюрой, которую он не мог позволить себе проиграть, пока не восстановит свои силы.

Восстановление молодого тела требовало тщательной подготовки и добровольной жертвы - обладателя Риннегана, чтобы активировать запретную технику Самсары Небесной Жизни.

С губ Мадары сорвался сухой кашель.

«Знай свое место. Ты, мальчишка, едва владеющий дзюцу ранга В, не имеешь права оспаривать мою силу. И не забывай, что ты в долгу передо мной за спасение своей жалкой жизни».

Обито вздрогнул от этого напоминания. Воспитание в Конохагакуре привило ему глубокое уважение к старшим, но долг жизни был тяжким бременем, склонявшим стол переговоров в пользу Мадары. Он замолчал, попав в ловушку, которую сам же и создал.

Обито надолго замолчал, собираясь с мыслями.

«Я верну то, что должен, но нельзя заставить кого-то уважать тебя, так что не жди этого от меня. Ты ведь так долго преследовал Бьякую, не так ли? Может, тебе стоит понять, что ты не самый лучший учитель? Возможно, следуя твоему примеру, я даже не смогу освоить Великое Уничтожение Огня».

Мадара глубоко вдохнул, с хрипом подтащив кислородную трубку поближе к Обито. Медленно, целенаправленно он протянул руку. Обито, застигнутый врасплох, замер. Должен ли он уклониться? Замереть? Страх пронзил его кожу, и он застыл на месте.

Без предупреждения Мадара положил руку на лоб Обито. Его Шаринган вспыхнул, сплетая гендзюцу.

«Все эти испытания были для того, чтобы проверить твою решимость. Теперь начинается настоящее обучение. В этом гендзюцу ты увидишь истинную силу моих методов обучения!»

Шаринган Обито с двойным томоэ не смог защитить его. Он оказался втянут в стерильно белое пространство гендзюцу. Перед ним стоял юноша Мадара, с губ которого сорвался слабый вздох.

Мадара говорил с нотками беспомощности: «Обито, смотри внимательно. Вот как на самом деле выполняется Великое Уничтожение Огня».

Мадара неторопливыми движениями накладывал печати, каждая из которых была на долю секунды медленнее предыдущей. Наконец, прозвучали мощные слова:

«Стиль Огня: Великое Уничтожение Огня!»

Изо рта молодого Мадары вырвался поток пламени, на десять секунд охвативший пространство шириной в сотни метров. Зрелище было внушающим благоговение.

Когда пламя утихло, Обито уставился на Мадару с вновь обретенным уважением. Старший мужчина наслаждался этой переменой.

«В молодости моя сила была невелика. К сожалению, возраст взял свое. Это гендзюцу позволяет мне продемонстрировать свои способности на пике их развития».

Обито недоверчиво нахмурил брови.

«Твоя молодость? Старик Мадара, ты пытаешься меня обмануть? Это же гендзюцу, помнишь? Может, ты преувеличиваешь?»

Мадара насмешливо хмыкнул.

«Лжи нет места в моем репертуаре, когда речь идет о силе. Во всем мире ниндзя только Хаширама Сенджу превзошел меня. Все остальные пали перед моей мощью!»

Столкнувшись с непоколебимой убежденностью Мадары, Обито перестал сомневаться.

«Ого! Только Хокаге сильнее тебя в расцвете сил? Значит, превзойдя тебя, я стану Хокаге! Похоже, мои цели только что умножились. О, да!»

Взгляд Мадары заострился от интереса. «Ты... ты хочешь стать Хокаге? Ты?»

Обито вздрогнул, на его лице мелькнула досада.

«Что это значит? Ты считаешь, что я недостаточно хорош, как и все остальные?»

Мадара медленно покачал головой.

«Вовсе нет. Я считаю, что быть Хокаге... смешно. На алтарь этой должности приносят в жертву дружбу. Возможно, такова цена, которую платят за власть».

Глубокий вздох вырвался из его уст, в голосе прозвучали нотки меланхолии, когда он вспоминал о своем прошлом.

Обито эти слова показались загадочными, но Мадара не дал ему времени на раздумья.

«Не трать время на сомнения, мальчик. Если ты действительно хочешь стать Хокаге, то следуй за мной и учись как следует».

Обито, ободренный новой целью, решительно кивнул. Мечта стать Хокаге горела в нем ярче, чем когда-либо.

---

http://tl.rulate.ru/book/121117/5086734