Готовый перевод Mastermind of the Akatsuki / Глава Акацуки: Глава 28

«Я понимаю. Я буду следовать вашим указаниям, Бьякуя. Я объявлю о системе поощрений и наказаний на завтрашнем собрании».

Яхико ответил, его голос был тверд.

Бьякуя отрывисто кивнул, подтверждая согласие Яхико. Затем он добавил, как будто в его голове всплыла забытая деталь.

«Кстати. Я не буду присутствовать на завтрашнем организационном собрании. Мне не терпится посмотреть, как вы с ним справитесь».

Яхико смущенно нахмурил брови.

«Почему? Ведь это ты предложил систему поощрений и наказаний».

Нежелание Бякуи присутствовать на собрании озадачило Яхико. С его точки зрения, для Бьякуи это была прекрасная возможность заявить о своем лидерстве и смягчить свою суровую репутацию среди членов организации.

Бьякуя начал, не отводя взгляда,

«Яхико, каждой организации нужен кто-то, кто будет заниматься неприятными делами. Если тебе это неинтересно, то это придется делать мне. С другой стороны, ты гораздо лучше подходишь для того, чтобы способствовать взаимопониманию на собрании. Спорить с вами там было бы непродуктивно. Поэтому мое отсутствие будет лучше для того, чтобы мы не спорили на собрании».

Яхико сделал паузу, на мгновение потеряв дар речи. На его губах заиграла кривая улыбка, когда он признал свое поражение в попытке убедить Бьякую.

Несмотря на то что они были товарищами по одной организации, способными вести серьезные дискуссии на благо Акацуки, их фундаментальные убеждения резко расходились, когда дело доходило до разрешения конфликтов.

Яхико выступал за мир через взаимопонимание, рассматривая силу как крайнее средство. Он неустанно стремился к мирным решениям, когда это было возможно.

Бьякуя же был убежден в силе и, похоже, отвергал идею взаимопонимания. Столкнувшись с противником, Яхико стремился подчинить его себе, в то время как Бьякуя действовал быстро и окончательно - уничтожал.

Это фундаментальное различие было главным предметом разногласий между ними.

Эта мысль вызвала у Яхико воспоминания, которые уже давно теплились в его сознании. После того как Нагато отказался от лидерства, а Бьякуя продемонстрировал силу, подобающую лидеру, Яхико подумал о том, чтобы доверить лидерство Бьякуе.

Однако нынешняя позиция Бьякуи вновь заставила его колебаться. Не было никакой гарантии, что Бьякуя, как лидер, не направит Акацуки по гибельному пути.

Бьякуя, несомненно, заметил внутреннюю борьбу Яхико, отразившуюся в его противоречивом выражении лица. Он предпочел промолчать и лишь коротко попрощался с ним, после чего покинул офис.

Бьякуя обладал острой интуицией и, скорее всего, догадывался о размышлениях Яхико по поводу руководящей должности.

Бьякуя понимал, насколько срочно необходимо решить вопрос с руководством. Хотя темперамент Яхико и его стиль руководства делали его идеальным кандидатом для нынешнего состояния Акацуки, Бьякуя жаждал другой роли.

Он жаждал занять влиятельную должность, стать влиятельным советником, который мог бы определять направление развития организации, не увязая в мелочах повседневного управления.

Благожелательное руководство Яхико, несомненно, было тем клеем, который удерживал Акацуки вместе. Бьякуя, сосредоточившись на силе, мог случайно разрушить ее, оказавшись в роли лидера.

Когда Бьякуя шел по базе Акацуки, в атмосфере ощущался едва заметный сдвиг. Ниндзя, мимо которых он проходил, больше не относились к нему с простым уважением; в их взглядах появилось новое благоговение. Его демонстрация силы против Нагато, несомненно, повысила его авторитет в организации. Это был любопытный побочный эффект - где бы он ни был, он привлекал к себе внимание. Однако вновь обретенное уважение не было его главной мотивацией.

Перед тем как отправиться на тренировочную площадку, чтобы отточить свои грозные навыки, Бьякуя вспомнил о своем обещании, данном Нагато. Он помнил, что синеволосая девушка что-то замышляет. Нагато рассказал ему о своих опасениях по поводу недавнего поведения Конан.

Открыв для себя прибыльный рынок детонирующих меток, Конан стала практически затворницей, без устали создавая метки в стенах своей комнаты. Ее единственным выходом наружу были тайные поездки на черный рынок, чтобы продать свой товар.

Хотя преданность Конан казне Акацуки была похвальна, Нагато беспокоилась о том, как это сказывается на ее физическом и душевном состоянии. Сможет ли ее тело выдержать неустанное производство этих потенциально опасных инструментов?

Дойдя до двери Конан, Бьякуя обнаружил, что она заперта, а окна запечатаны, что резко контрастировало с обычной открытой атмосферой.

Перед дверью висела табличка с надписью «Вход воспрещен: Только авторизованный персонал». Было ясно, что Конан отстранилась не только от забот Нагато, но и от любого внешнего взаимодействия. Неудивительно, что Нагато была так расстроена.

В дверь осторожно постучали, и изнутри донесся усталый голос. «Кто там?»

«Это я! Ваш дружелюбный, смертельно опасный сосед-убийца двенадцати лет от роду, Бьякуя».

с усмешкой ответил Бьякуя.

Мгновением позже дверь со скрипом открылась, и в комнату вошла Конан. Одетая в удобную одежду, она потирала темные круги под глазами.

«Бьякуя? Я ожидала увидеть Нагато или Яхико. На этот раз ты разработал новую технику побега с бумагой?»

спросила она, и в ее голосе прозвучала нотка надежды, на мгновение сменившаяся усталостью.

Бьякуя на мгновение замешкался, окинув взглядом комнату.

От увиденного зрелища его охватил страх. Комната была переполнена детонирующими талисманами, сложенными шаткими стопками, словно бумажный монумент, тянущийся к потолку. Тысячи их были небрежно разбросаны по полу.

Объем этих взрывных устройств поражал воображение. Даже при его мастерстве владения техникой побега из бумаги одна случайная искра могла вызвать разрушительную цепную реакцию. Непоколебимая преданность Конан приняла неожиданно опасный оборот.

Окинув взглядом ошеломляющий объем детонирующих талисманов, Бьякуя перевел взгляд на Конан.

«Меня прислал Нагато-сенпай. Он беспокоится, что ты переутомишься с этими талисманами. Он хочет, чтобы ты отдавала предпочтение отдыху».

Конан устало кивнула.

«Похоже на Нагато».

Конан устало вздохнула.

«Я понимаю его беспокойство, но у нашей организации всегда было туго с финансами. Без доходов от детонации талисманов поддерживать деятельность Акацуки было бы трудно. Я просто хочу внести больший финансовый вклад. Бьякуя, скажи честно, как ты думаешь, отдых сейчас действительно необходим?»

Бьякуя обдумал ее вопрос и покачал головой. Затем он приступил к объяснению основных принципов работы рынка.

«Ваше благополучие превыше всего, Конан-сенпай. Хотя я не буду оказывать на вас чрезмерного давления, важно понимать, что по мере роста предложения детонирующих талисманов их рыночная стоимость неизбежно снижается. Все эти неустанные усилия могут не принести существенной финансовой выгоды».

Несколько секунд Конан молчал. Мольбы Нагато об отдыхе, скорее всего, остались бы без внимания, но она не могла игнорировать недавние изменения на рынке. Торговцы на черном рынке все чаще стали требовать скидок. Это осознание подстегивало ее неустанное производство, отчаянную попытку компенсировать падение цен за счет объема.

«Есть ли выход из этого затруднительного положения?»

Нарушив созерцательную тишину, Конан наконец задала вопрос.

«Да! Есть. Мы можем заблаговременно спровоцировать войну. Это повысит спрос, что позволит нам поднять цены и в конечном итоге получить больше прибыли от продажи наших драгоценных детонирующих талисманов».

Идея была весьма привлекательной, но в то же время Конан охватила волна беспокойства. Продажа детонирующих талисманов уже переходила границы их морального кодекса.

Развязывание войны вопиюще противоречило основной философии мира Яхико. Кроме того, сама мысль о таком насилии будила в ней внутренний конфликт.

Бьякуя, уловив неодобрение в выражении ее лица, продолжил.

«Есть и другой вариант. Мы можем сократить производство. Сохраним запасы для собственного использования, облегчив нагрузку на ваше тело».

«Сократить производство?»

повторила Конан, и в ее глазах мелькнуло понимание.

Похоже, на данный момент ей было достаточно выслушать финансовый совет Бьякуи, не вдаваясь в сложности другого его предложения.

Приняв к сведению ее готовность, Бьякуя воспользовался возможностью углубиться в экономические принципы. Хотя на лице Конан отразилось недоумение, она продолжала упорствовать, время от времени кивая в знак признания своего замешательства.

Наконец, когда Бьякуя удалился, она наблюдала за его уходом с нотками восхищения в глазах.

Выйдя из комнаты, Бьякуя погладил подбородок, на его губах играла довольная ухмылка.

Хотя убедить Конан сократить производство детонирующих талисманов, объяснив спрос и предложение, было необходимым злом, в конечном итоге он достиг цели - выполнил обещание, данное Нагато.

На данный момент организация Акацуки, похоже, находится на пути стабильности и прогресса. Яхико продолжал управлять внутренними делами, Конан следила за финансами, а Бьякуя вместе с Нагато укреплял военную мощь. Казалось, все становится на свои места.

***

http://tl.rulate.ru/book/121117/5081546