Готовый перевод Mastermind of the Akatsuki / Глава Акацуки: Глава 26

Ее предупреждение было прервано внезапным извержением ослепительного света неподалеку. Прежде чем ниндзя успели привыкнуть к интенсивному ослеплению, в воздухе прогремели оглушительные взрывы, от которых задрожала земля.

Потрясенные члены Акацуки обменялись ошеломленными взглядами. Они вступали в Акацуки, полагая, что это мирная организация, и совершенно не подозревали, какая огромная сила таится в ее рядах. Это откровение разрушило их ожидания.

На тренировочной площадке Нагато, тяжело дыша, смотрел на Бьякую. Ему пришлось применить Шинра Тенсей, чтобы отразить шквал взрывных меток. Бьякуя тоже проявлял признаки истощения чакры.

По мере того как схватка разгоралась, оба бойца инстинктивно прибегали к своим самым мощным техникам. Последствия поединка показали картину взаимных повреждений.

Подобрав с земли полотенце, Бьякуя, задыхаясь, вытирал кровь, стекавшую по лбу.

«Нагато-сенпай, ваша сила превосходит все мои ожидания. Это и есть сила Риннегана?»

Нагато, в голосе которого все еще слышалась дрожь страха, вспомнил о натиске взрывных меток.

«Почему, Бьякуя? Зачем заставлять меня использовать Риннеган? Я не хочу владеть этими глазами. Я еще не овладел их способностями».

«Нагато-сенпай, столкновение с этой силой неизбежно. Гораздо лучше адаптироваться к потенциалу риннегана сейчас, чтобы раскрыть всю его силу, чем ждать отчаянного момента или трагедии».

Бьякуя подошел к Нагато, на его губах играла слабая улыбка.

Нагато молчал, его волосы скрывали от глаз риннеган. Бьякуя уже не в первый раз говорил о таком подходе.

В этот момент шум на тренировочной площадке утих. Это затишье привлекло внимание членов Акацуки и Карен, которые бросились к месту происшествия.

===

Когда члены Акацуки вошли на тренировочную площадку, их охватил шок. Их глаза расширились от увиденного зрелища.

Некогда ровное пространство тренировочной площадки превратилось в пустырь. Кратеры разных размеров усеивали землю, словно гротескные раны.

Вырванные с корнем деревья лежали, как павшие солдаты, а сломанные ветки были разбросаны по всей территории. Но больше всего выделялась большая яма овальной формы, доминирующая в центре.

Масштаб разрушений говорил сам за себя. Это было не обычное дзюцу - это была работа невероятно мощной техники.

Даже объединенные усилия нескольких пользователей Освобождения Земли не вызвали бы столь масштабных разрушений. Кроме того, характер повреждений намекал на то, что это дзюцу не похоже ни на одно из тех, что они видели раньше.

Карен, хотя и лучше скрывала свое удивление, чем ее спутники, не смогла полностью скрыть изумление на своем лице.

Оправившись от шока, Карен подошла к Бьякуе и указала на членов Акацуки, стоявших позади нее.

«Лорд Бьякуя, похоже, эти старшие хотят что-то обсудить с вами».

Бьякуя подтвердил ее слова отрывистым кивком и направился к группе. Он ожидал этого момента. Использование взрывных меток для обстрела Нагато было не совсем скрытной тактикой, особенно учитывая замкнутое пространство базы Акацуки.

Однако завершить интенсивный спарринг с Нагато было жизненно необходимо, даже если это означало раскрыть часть его силы. За его действиями стояли две основные причины.

Во-первых, он хотел вызвать у Нагато чувство срочности. Опыт близкой смерти, надеюсь, подтолкнет его глубже проникнуть в секреты Риннегана и разработать техники вроде Шесть Путей Пейна. Это, в свою очередь, ускорит развитие системы вознаграждения Бьякуи.

Боевая доблесть Конан во многом зависела от количества взрывных меток в ее распоряжении.

Значительный рост ее силы в ближайшей перспективе представлялся маловероятным. Нагато, напротив, обладала огромным потенциалом, как неоткрытый сундук с сокровищами, который только и ждет, чтобы его исследовали.

Яхико, лидер, достаточно хорошо выполнял свои обязанности, но Бьякуя не надеялся на его исключительный рост.

Во-вторых, Бякуя стремился использовать эту демонстрацию силы для повышения своего положения в организации.

Хотя он и занимал должность командира отряда, его статус мерк по сравнению с основателями, особенно с Яхико.

Даже обеспечение Акацуки жизненно важными припасами не способствовало значительному повышению его статуса. Миссии, которые он выполнял вместе с Конан и Нагато, неизбежно вызывали подозрения у остальных.

Бьякуя подошел к членам Акацуки, на его губах заиграла уверенная улыбка. «Мы с Нагато-сенпаем просто проводили спарринг», - объявил он. «Что-нибудь случилось? Может, вы хотите присоединиться к тренировке?»

Ниндзя Акацуки обменялись тревожными взглядами, их глаза метнулись к пустому тренировочному полю неподалеку, а затем быстро вернулись к Бьякуе. Их стройные фигуры не продержались бы и секунды в битве такого масштаба.

Однако случайное признание Бьякуи заставило их вздрогнуть. Огромная яма была следствием его спарринга с Нагато? Это означало, что Бьякуя обладал силой наравне с Нагато, а возможно, даже соперничал с джонином из Пяти Великих Деревень Шиноби!

«Лорд Бьякуя, мы знаем, что вы были на тренировочной площадке. Яхико-сама просил вас присутствовать в офисе. Что касается спарринга... у нас есть свои обязанности, и мы не хотели бы прерывать ваши тренировки».

С этими словами члены Акацуки пробормотали торопливые извинения и поспешно удалились.

Уважительное обращение «лорд Бьякуя» вызвало у Бьякуи прилив удовлетворения. Это признание было шагом в правильном направлении; его положение в Акацуки, несомненно, росло.

Но чего хотел Яхико? Быть может, на горизонте замаячила какая-то важная миссия? Нет смысла задумываться об этом - он получит ответы непосредственно от самого Яхико.

Однако прежде чем отправиться в офис, Бьякуя решил выполнить еще одно задание.

Он вернулся к Нагато, на его губах играла легкая улыбка.

«Нагато-сенпай, есть ли у вас успехи в раскрытии потенциала Риннегана? Помните, если вы даже не можете превзойти меня, как вы можете надеяться защитить остальных?»

Намерения Бьякуи были очевидны: использовать бой в качестве мотиватора, чтобы разжечь в Нагато стремление к большей силе.

Нагато, однако, нахмурил брови в замешательстве.

«Бьякуя, к чему это постоянное стремление к силе? Разве нас не устраивает наша нынешняя жизнь? Разве нам действительно нужно становиться сильнее?»

Бьякуя на мгновение замолчал. До того, как Акацуки столкнулись с угрозой уничтожения, Нагато, несомненно, спокойно относился к освоению Риннегана. Но продолжение этого пути может оказаться губительным для будущего организации.

После нескольких секунд раздумий выражение лица Бьякуи стало жестким.

«Нагато-сенпай, вы забыли, кто мы такие? Мы все когда-то были сиротами. Ты, как никто другой, понимаешь последствия бессилия».

Нагато выглядел растерянным, пытаясь расшифровать основное послание Бьякуи.

«Яхико-сенпай нуждается во мне», - продолжил Бякуя, не желая терять время. «На этом я откланиваюсь».

Он посмотрел на Нагато долгим, тяжелым взглядом, после чего повернулся, чтобы уйти с тренировочной площадки. При этом Бьякуя специально сгибает руку, чтобы на рукаве было видно пятно крови.

Острые глаза Карен заметили раненую руку Бьякуи. Она поспешила к нему, в ее голосе слышалось беспокойство. «Лорд Бьякуя, это выглядит болезненно. Не хотите ли вы, чтобы я использовала на ней свою целебную кровь?»

Заговорив, Карен достала небольшой пузырек, наполненный ее малиновой жидкостью - мощным заменителем медицинского ниндзюцу.

Бьякуя же покачал головой. «Не волнуйся, Карен. Это всего лишь травма Шинра Тенсей. Отталкивание сильное, но ничего серьезного. Через несколько часов все заживет».

В словах Бьякуи была доля правды - он мог справиться с раной, - но в его отказе было нечто большее. Он тоже обладал удивительными регенеративными способностями клана Узумаки. В отличие от обычных ниндзя, даже сильные проколы заживали в течение нескольких дней.

Но самое главное, Бьякуя увидел возможность. Он хотел продемонстрировать эту необычную силу.

К его радости, и Карен, и Нагато заметили его рану. С благоговением в глазах они наблюдали за тем, как рана заметно затягивается, возвращаясь к своему безупречному состоянию.

Карен, поняв его невысказанное послание, больше не пыталась вмешиваться. Она осталась с Нагато, провожая взглядом удаляющуюся фигуру Бьякуи.

В голове мелькали воспоминания: Дерзкое нападение Бьякуи на Кусагакуре, чтобы спасти Карен, его разочарование нежеланием Нагато тренироваться с риннеганом и его решительный уход после их разговора. Теперь эти фрагменты встали на свои места.

Внезапно все части совпали. Если Бьякуя, как и они, был сиротой из клана Узумаки, то всё имело смысл. Его теплое отношение к ним, стремление отточить их навыки - все это было связано с общей родословной. Он был полон решимости предотвратить новую трагедию, подобную разрушению Узушиогакуре.

На них опустилось задумчивое молчание. Наконец Карен заговорила.

«Нагато-сенпай, рана лорда Бьякуи так быстро зажила. Это ведь черта клана Узумаки, не так ли? Знаете ли вы другие кланы с подобными способностями?»

Нагато покачал головой, затем сделал паузу, и в его лице мелькнуло воспоминание.

«Постойте, сенсорное восприятие Бьякуи не уступает моему, но у него нет наших рыжих волос...»

«Может, он просто не унаследовал эту особенность?»

предположила Карен, нахмурив брови,

Нагато лишь кивнул, принимая ее объяснение.

Тем не менее, вопрос оставался. Почему Бьякуя скрывал свое наследие Узумаки? Была ли за этим какая-то неизвестная причина?

Возможно, Бьякуя и сам не знал о своем происхождении от Узумаки. Возможно, его необъяснимая связь с ними проистекает из неосознанного родства, первобытной тяги к общей кровной линии.

===

http://tl.rulate.ru/book/121117/5081529