Готовый перевод Mastermind of the Akatsuki / Глава Акацуки: Глава 18

Упоминание о Минато Намикадзе пронзило Какаши. Всё встало на свои места.

Последняя встреча с группой Бьякуи раскрыла их личности и даже присутствие Минато, скрытое в тени. В этот раз Бьякуя не только узнал их, но даже предложил непрошеную помощь.

В обычной ситуации Какаши посмеялся бы над таким предложением, особенно от такой подозрительной группы, как группа Бьякуи. Однако нынешнее положение не оставляло им возможности для переговоров.

Время шло, и жизнь Рин висела на волоске.

С тяжелым сердцем Какаши, как лидер команды, принял предложение Бьякуи. Объединенные отчаянной идеей, они отправились в глубь леса, и временное перемирие скрыло скрытое напряжение.

Пробираясь сквозь густую листву, Какаши наконец-то смог рассмотреть команду Бьякуи. Он узнал Бьякую и Конан по их предыдущей встрече - оба были грозными ниндзя. Но именно Нагато и Карен вызвали его любопытство.

Их волосы и цвет глаз были до жути похожи на кого-то из его знакомых - ноющее чувство фамильярности грызло его. Это чувство усилилось, когда он заметил, что Нагато обладает острыми сенсорными способностями.

Его осенила поразительная мысль. Может ли это быть? Разве эти черты не были до жути похожи на жену Минато, Кушину Узумаки? Возможно ли, что эти двое принадлежат к клану Узумаки, как и жена Минато?

Похоже, глава полубогов Деревни Скрытого Дождя тайно принимал выживших из Страны Водоворотов, предлагая им убежище и цель.

Обито же оставался в стороне от этих глубинных течений. Задавшись целью спасти Рин, он считал союзником любого, кто предлагал помощь, даже загадочного Бьякую, который едва признавал его.

Бьякуя, шедший позади группы, оставался в задумчивости.

Хотя встреча с Какаши и Обито у моста Каннаби стала для него неожиданностью, решение присоединиться к их спасательной операции было вполне просчитанным.

Вмешательство Бьякуи не было направлено на то, чтобы полностью изменить судьбу Обито. Он понимал, что такое эффект бабочки - небольшое изменение может привести к непредвиденным последствиям. Его цель была более тонкой.

Во-первых, он надеялся отсрочить «случайное» погребение Обито. Бьякуя не был уверен, планировал ли Мадара это или это случайное событие, но задержка могла нарушить временную линию Мадары. Таким образом, у Бьякуи появлялось больше времени, чтобы повлиять на Обито до того, как он погрузится во тьму.

Во-вторых, вставал вопрос о преданности. Было ли спасение Мадарой Обито заранее обдуманным планом или спонтанным решением? Отложив погребение, Бьякуя мог наблюдать за действиями Мадары и получить ценные сведения.

В любом случае, нынешний Обито был гораздо симпатичнее.

Обито, обуреваемый юношеской страстью и единственной целью, был гораздо менее опасен, чем расчетливый Обито, владеющий техникой Камуи. Бьякуя рассматривал его как потенциального рекрута, а не как угрозу, которую нужно устранить. В конце концов, недовольный Обито может оказаться более восприимчивым к Акацуки в будущем.

Спустя полчаса объединенная команда прибыла в убежище Ивагакуре. Обито, как всегда импульсивный, бросился к входу, но Бьякуя остановил его спокойным движением руки.

«Погоди, малыш Учиха», - сказал Бьякуя, его голос не выдавал его внутренних расчетов. «Не будь таким безрассудным. Мы понятия не имеем, что ждет нас внутри - ловушки, засады, кто знает что».

Какаши поддержал слова Бьякуи. «Капитан ниндзя Дождя прав, Обито. Тебе нужно сдерживать свой пыл».

Бьякуя поправил Какаши. «Зови меня просто Бякуя».

Повернувшись к Нагато, он поинтересовался: «Можешь посчитать, Нагато? Сколько ниндзя внутри?»

Нагато закрыл глаза, сосредоточившись на своих чувствах. «Трое. Двое с уровнем чакры, сравнимым с Какаши. У второго очень слабая чакра, скорее всего, это твой товарищ по команде».

Небольшая пауза, затем Нагато добавил: «В пещере также установлены ловушки, но я не могу определить их природу».

Какаши сузил глаза, но понял, что сейчас не время задумываться о способностях Нагато. Все было ясно - ловушка предназначена специально для него и Обито.

Принятие помощи Бьякуи, как бы рискованно это ни казалось, могло спасти их от жестокой засады.

Поскольку элемент неожиданности все еще был в их пользу, Какаши, молодой джонин, разработал план стремительной атаки. Вместе с Обито он ворвался в подземную пещеру, Бьякуя и его команда следовали за ним.

Выйдя в тускло освещенную пещеру, они оказались лицом к лицу с двумя джонинами Ивагакуре, Какко и Тайсеки. При виде шарингана Обито их охватило волнение, а на губах расплылась жестокая улыбка.

Для Ивагакуре Рин, медицинский нин Конохагакуре, определенно была целью. Хотя она и была важна, но не так ценна, как Какаши. В конце концов, этот юный вундеркинд, ставший джонином в нежном возрасте двенадцати лет, мог стать следующим Белым Клыком Конохи - перспектива, от которой по позвоночнику Ивагакуре пробегали мурашки.

Обито, хоть и не дотягивал до уровня Какаши, все же был гениальным Учихой с парой угрожающих двойных томоэ Шаринганов. Убрать этих будущих элитных джонинов сейчас казалось разумным шагом.

Как раз в тот момент, когда Какко и Тайсеки приготовились сделать свой ход, перед ними материализовался Бьякуя и его команда. При виде защитников деревни Дождя самодовольство мгновенно исчезло с их лиц. Это не входило в их планы. Почему ниндзя Дождя вмешиваются в битву между Конохой и Ивагакуре?

«Эй...» начал говорить Какко, но его слова были прерваны внезапной атакой Какаши и Обито.

Обито бросил кунай, чтобы отвлечь внимание, а затем пролетел через серию знаков рукой. Из его груди вырвался концентрированный огненный шар.

«Стиль Огня: Техника Великого Огненного Шара!»

Инферно врезалось в землю вдалеке, озарив пещерное пространство мерцающим оранжевым сиянием. В слабом свете Какаши заметил Рин, связанную и беспомощную в углу. Ситуация требовала смелого спасения, и, учитывая преимущество в численности, это казалось лучшим вариантом действий.

Однако Тайсеки разгадал план Какаши. Применив технику Мгновенного тела, он в мгновение ока исчез, чтобы вновь появиться прямо перед Какаши. Короткий меч в его руке холодно сверкнул, и он вступил в ближний бой с Какаши, успешно прижав его к земле.

Видя, что Какаши и Обито борются, Бьякуя подал быстрый сигнал, побуждая Нагато и его команду присоединиться к схватке.

Бьякуя спокойно подошел к Рин и остановился рядом с ней. Взмахом руки он перерезал веревки, связывавшие ее, с помощью куная. Затем он снял пленку и маску, закрывавшую глаза, и стал изучать девушку, пленившую сердце Обито.

Внешность Рин была нежной, излучающей невинное очарование девушки, живущей по соседству. Можно было легко понять, почему она была идеалом Обито, его чистым белым лунным светом.

Бьякуя не мог поверить, что такая невинная девушка заставит Обито развязать мировую войну. Женщины - это нечто. Что ж, все же лучше оправдание, чем провал на экзамене по искусству.

Обретя зрение, Рин на мгновение замерла, прежде чем осознать происходящее перед ней. Вдалеке сцепились Какаши и Обито.

Паника охватила ее, и она прокричала: «Не подходи! Подо мной детонирующие метки! Если я двинусь, они взорвутся!»

Но Бьякуя успел подхватить ее, прежде чем она успела закончить фразу. В тот же миг детонирующие метки под Рин взорвались с оглушительным грохотом, поглотив их обоих в огненном инферно.

Какаши и Обито, наблюдавшие за взрывом, в полном шоке застыли на месте. Даже Нагато и Карен не смогли удержаться от того, чтобы не изобразить на своих лицах беспокойство.

Лишь Конан оставался бесстрастным. Как мастер бумажного ниндзюцу, она прекрасно знала о технике побега Бьякуи.

Какко и Тайсеки воспользовались возможностью и начали атаку. Легко увернувшись от их атак, они с жестоким смехом издевались: «Мальчик из Деревни Дождя и медик из Конохи теперь, наверное, лишь пепел!»

Глаза Обито полыхнули багровым цветом от ярости. Он активировал свой Шаринган, готовый выпустить гендзюцу.

Однако Какко не хотел давать ему такой шанс. В мгновение ока он появился рядом с Обито и нанес мощный удар ногой, от которого тот покачнулся.

Обито, разгоряченный горем и местью за Рин, с трудом поднялся на ноги, полный решимости заставить их заплатить.

В этот момент дым и пыль от взрыва рассеялись, и из дымки появились две невредимые фигуры. Бьякуя по-прежнему держал Рин на руках, неся ее в стиле невесты.

***

http://tl.rulate.ru/book/121117/5078173