Готовый перевод Mastermind of the Akatsuki / Глава Акацуки: Глава 11

Несколько часов расследования не принесли никаких результатов. Ниндзя Листа, с которыми он общался, были либо слишком низкого ранга, либо их знания не распространялись на время прибытия матери Карин в Кусагакуре. Единственной Узумаки, о которой он слышал упоминания, была будущая жена Минато Намикадзе, Кушина Узумаки, и она принадлежала к Конохагакуре.

С наступлением ночи Бьякуя встретил Конан в гостинице. Ее восторг был очевиден - их миссия по закупкам увенчалась успехом. Им удалось достать достаточно оружия и медикаментов для Акацуки.

«Бьякуя, - начала Конан, ее голос переполняло волнение, - вот оставшиеся двести тысяч рё из миллиона, который ты мне дал. Я найду способ возместить тебе потраченное».

«Цены на оружие выросли втрое по сравнению с обычными, но цены на лекарства оставались довольно стабильными. Поэтому я решила на всякий случай купить дополнительные запасы», - пояснила Конан с редкой жизнерадостностью в голосе, чем несказанно удивила Бьякую.

Однако минимальный рост цен на медикаменты по сравнению с непомерно высокими ценами на оружие заставил его нахмурить брови.

«Цены на оружие взлетели до небес, а лекарства не претерпели особых изменений? Почему такое расхождение?» пробормотал он про себя.

Конан, уловив его бормотание, нахмурился в ответ.

После задумчивой паузы Бьякуя повернулся к Конан, выражение его лица стало серьезным. «Конан-сенпай, немедленно составьте сообщение для Яхико. Сообщите ему, что припасы будут доставлены к границе Амегакуре. Мы попросим кого-нибудь из организации забрать их там. Похоже, нам придется продлить наше пребывание в Кусагакуре на некоторое время».

Конан осторожно кивнула. Хотя она не понимала всей ситуации, серьезный вид Бьякуи заставил ее подчиниться.

***

Спустя несколько дней на скрытой базе организации Акацуки появился Яхико, лидер организации.

Яхико, лидер Акацуки, выполнил порученное ему задание и обратил внимание на два письма, лежащие на столе. Узнав почерк, он определил, что одно из них принадлежит Конану, а другое - Бьякуе.

В письме Конан подробно рассказывалось о том, что произошло с Бьякуей за последние несколько дней. Она рассказала, что столкнулась с шиноби Листа, пытавшимися уничтожить убежище Ивагакуре, а также с шиноби Рока, маскировавшимися под шиноби Листа, которые пытались разжечь войну через пограничные стычки. В завершение письма Конан обнадеживающе сообщил, что беспокоиться о нехватке поставок не стоит. Хотя война привела к удорожанию материалов, необходимых Акацуки, она открыла новый источник дохода, обеспечив финансовую стабильность организации в обозримом будущем.

Однако письмо Бьякуи отличалось куда более критичным тоном. В нем не только содержался язвительный сарказм в адрес нынешней идеологии Акацуки, но и косвенное обвинение Яхико в неадекватности лидера. Он также упоминал Нагато, предлагая Яхико послать за ним в качестве запасного варианта, если возникнут неотложные дела.

Яхико закончил читать письма и нахмурил брови, глядя в окно на хмурое небо.

Бьякуя, возможно, склонен к преувеличениям, но Конан не стал бы выдумывать такие подробности. Это означало, что другие деревни ниндзя действительно намерены втянуть Страну Дождя в жестокий конфликт, охвативший Мир ниндзя.

С лордом Ханзо во главе Земля Дождя вряд ли потерпит полное поражение. Однако стычки на границе представляли значительную угрозу для мирных жителей страны.

К сожалению, при нынешних возможностях Акацуки просто не было способа эффективно противостоять этим атакам. В отличие от тех, с кем они ранее сталкивались в Стране Дождя, эти иностранные шиноби не поддадутся на уговоры.

По мере того как организация Акацуки будет расширять сферу своего влияния, она неизбежно будет все чаще сталкиваться с иностранными шиноби, что может привести к тому самому конфликту, о котором предупреждал Бьякуя.

В таком случае возмездие будет необходимо, но какой ценой? Путь мести, несомненно, подорвет идеалы взаимопонимания, которые лежали в основе Акацуки, и посеет семена будущего, пропитанного ненавистью и вечной враждой.

Несмотря на все эти тревоги, Яхико оставался непоколебим в своих убеждениях. Его нельзя было поколебать.

Холодный дождь хлестал по лицу Яхико, на мгновение вырывая его из созерцательного состояния. Он вновь сосредоточился на письме Бьякуи, особенно на просьбе о помощи. Взмахнув рукой, он вызвал кого-то издалека.

Мгновением позже перед ним материализовался Нагато. Этот молодой человек с огненно-рыжими волосами и невинным выражением лица был, по мнению Яхико, самым важным членом их трио.

«Яхико, ты звал меня?» спросил Нагато, почтительно склонив голову.

Яхико ответил кивком. «У Конан и Бьякуи возникла ситуация. Им требуется ваша поддержка».

На лице Нагато мелькнуло беспокойство, когда он поднял голову, открыв свои уникальные бледно-лавандовые глаза. «Яхико, все ли в порядке с Конан и остальными?»

«Не сомневайтесь», - успокоил его Яхико. «Они целы и невредимы, а также получили жизненно важные припасы для организации. Хотя они могли бы вернуться сами, Бьякуя специально попросил вас о помощи».

Нагато подтвердил это отрывистым кивком. «Я понимаю. Я немедленно отправлюсь. Где они сейчас находятся?»

Яхико достал из стола карту, отметил на ней местоположение Нагато и предупредил: «Сейчас они находятся в деревне Скрытого Листа. Однако будьте крайне осторожны, путешествуя в одиночку. Многие жаждут увидеть твои необычные глаза».

Нагато, редко проявлявший эмоции, слабо улыбнулся. «Яхико, ты недооцениваешь мои силы. Никто из Акацуки не может превзойти меня. Не стоит беспокоиться».

«Действительно», - согласился Яхико. «Джирайя-сенсей говорил о тебе как о «ребенке пророчества». С силой Риннегана в твоем распоряжении ты обладаешь потенциалом, чтобы однажды изменить мир».

Затем он перевел разговор в другое русло, наконец озвучив свои основные мысли: «Нагато, а ты никогда не думал о том, чтобы возглавить Акацуки? Ты обладаешь качествами, которые делают тебя гораздо более подходящим для этой роли, чем я».

После создания организации Акацуки Яхико настойчиво убеждал Нагато взять на себя руководство. Несмотря на постоянные отказы Нагато, Яхико оставался непоколебим в своей вере в то, что Нагато, обладающий Риннеганом, является ключом к воплощению идеалов Акацуки.

Торжественный взгляд Нагато встретился с взглядом Яхико, когда он заговорил: «Я не гожусь для того, чтобы возглавить Акацуки. В моем сердце ты всегда будешь настоящим лидером, Яхико».

Сердце Яхико тяготило бремя лидерства, которое он считал для себя непосильным. Облегченно вздохнув, он ответил: «Если ты не хочешь, Нагато, то так тому и быть. Однако Бьякуя стремится к лидерству. Должность, которую я зарезервировал для тебя, однажды может перейти в его руки».

Он продолжил с едва уловимой угрозой в голосе: «Помогай Бьякуе и Конан в деревне Скрытого Листа. Отказ от моего предложения неизбежно приведет к раскаянию».

Нагато почувствовал, как его захлестнула волна облегчения. Перспектива возглавить Акацуки внушала ему ужас. Что касается того, что лидерство перейдет в чьи-то руки, то это зависело исключительно от выбора самого Яхико. Единственным желанием Нагато было последовать за Яхико и работать бок о бок в их стремлении к миру во всем мире.

По правде говоря, успех их мечты не имел для него большого значения. Пока продолжалась эта жизнь, эта дружба, этого было достаточно.

После потери родителей и ухода Джирайи Акацуки были единственной семьей, которая у него осталась.

---

Нагато покинул базу Акацуки, пересекая границу Страны Дождя. Из скрывающих его теней на земле материализовался Белый Зецу, его взгляд был прикован к фигуре Нагато, уменьшающейся до далекой черной точки. Торопливым движением Белый Зецу скрылся под землей, пробираясь сквозь почву в сторону Страны Листа.

Вскоре он оказался в скрытой пещере, расположенной глубоко под травянистыми равнинами. Внутри пещеры возвышалась колоссальная статуя, а на переднем плане на стуле сидела мудрая фигура со струящимися белыми волосами, глаза ее были спокойно закрыты. Белый Зецу осторожно приблизился и заговорил тихим тоном: «Лорд Мадара, Нагато пересек границу и сейчас находится в Стране Листа, недалеко от вашего местоположения».

Глаза Мадары Учихи распахнулись от этой новости. «Что заставило Нагато покинуть Страну Дождя?»

«Похоже, он на задании», - пояснил Белый Зецу. «За время твоего сна Нагато связался с группой Акацуки. Они активно вербуют людей в Стране Дождя, пропагандируя мир и взаимопонимание среди ниндзя».

В глазах Мадары мелькнуло воспоминание, и выражение его лица стало отстраненным. С его губ сорвалась холодная усмешка. «Мир через понимание, да? Был когда-то наивный глупец с похожими идеалами, но в конце концов его предали собственные товарищи...»

«Пусть Нагато испытает всю тяжесть предательства на собственном опыте», - заявил Мадара, и голос его ожесточился. «Укус такой раны, несомненно, подтолкнет его к нашему делу. По сравнению с абсолютной силой Риннегана любая система верований, какой бы заветной она ни была, окажется хрупкой и в конечном итоге бессмысленной».

.

.

.

Продолжение следует...

.

.

.

Ребят, отпишите пожалуйста, в оригинале перевода автор пишет Страна Листа, но я думаю вернее будет переводить Страна Огня, что скажете? Или оставляем как есть?

http://tl.rulate.ru/book/121117/5072132