Готовый перевод My Synthesis Talent / Мой талант синтеза: Глава 555. Роковое решение Лэй У

Душераздирающий вопль пронзил воздух, когда Ло Чжи вошел в главный шатер: «Дядя, какая ужасная участь постигла тебя!» Его взгляд упал на братьев Юань Шао и Юань Шу, которые, обнимая чью-то голову, заливались горькими слезами. Со стороны могло показаться, будто эта голова принадлежала кому-то из них самих.

Ло Чжи опустился рядом с Цао Цао и тихо спросил: «Что здесь происходит?»

Цао Цао, чье лицо было омрачено печалью, ответил: «Дун Чжо истребил всю семью дяди Бэнь Чу и прислал его голову в качестве жуткого трофея». В его голосе слышалась неподдельная грусть – ведь в детстве он был близким другом Юань Шао и даже встречался с его дядей Юань Вэем, занимавшим высокий пост тайфу. Теперь же, видя его мертвым, Цао Цао не мог сдержать своей скорби.

Ло Чжи, однако, лишь скривил губы. Его выдающаяся Воля наблюдения позволяла ему смутно ощущать истинные чувства братьев Юань. Несмотря на громкие рыдания, в их сердцах не было той глубокой печали, которую они демонстрировали. По правде говоря, их горе не шло ни в какое сравнение даже с тем, что испытывал сидящий рядом Цао Цао. В их эмоциях преобладало скорее понимание ситуации и ощущение, что они давно ожидали подобного исхода.

«Это вполне закономерно», – подумал Ло Чжи. – «Союзная армия выступила уже так давно, что Юань Вэй в Лояне наверняка был осведомлен об этом. Вероятно, они даже тайно обменивались посланиями, и Юань Вэй был готов к своей участи, возможно, даже имея какой-то план на этот случай».

Дун Чжо славился своей жестокостью, и если бы Юань Вэй не занимал высокий пост тайфу, который нельзя было просто так упразднить, вероятно, он был бы казнен в тот же день, когда Юань Шао стал во главе союза. То, что он дожил до сегодняшнего дня, уже показывало, насколько Дун Чжо сдерживал свои кровожадные порывы.

Наконец, братья Юань, утерев слезы, поднялись и отдали распоряжение о достойном погребении головы своего дяди. Юань Шао, сжав кулаки, произнес: «Дун Чжо уничтожил всю семью моего дяди. Эту обиду нельзя простить. Клянусь, если я не смогу отомстить и убить Дун Чжо, то не буду считать себя человеком!»

После этой пылкой клятвы Юань Шао, немного успокоившись, обратился к собравшимся: «Сейчас Дун Чжо отправил Ли Цзюэ с пятьюдесятью тысячами солдат на подмогу заставе Сышуй. Теперь там сосредоточено сто тысяч защитников. В то же время сам Дун Чжо ведет сто пятьдесят тысяч воинов к заставе Хулао. Мы должны быть готовы к этому. Я предлагаю направить половину наших сил к заставе Хулао. Кто готов возглавить этот поход?»

Многие, кто был знаком с романом «Троецарствие», ошибочно полагали, что после заставы Сышуй сразу следует застава Хулао. Однако в действительности застава Хулао находилась на значительном расстоянии, и между ними протекала могучая река Хуанхэ. Лоян и застава Сышуй располагались на южном берегу реки.

Лоян, застава Сышуй и застава Хулао образовывали своеобразный треугольник, где Лоян находился на вершине, а заставы Сышуй и Хулао – в нижних углах. Если бы удалось прорвать оборону заставы Сышуй, союзная армия могла бы напрямую атаковать Лоян.

Дун Чжо, направляясь к заставе Хулао, преследовал цель не обороны, а нападения. Поскольку большая часть союзной армии пришла с востока, выйдя из заставы Хулао, можно было перерезать пути отступления союзников. Тогда, зажатые между десятью тысячами спереди и пятнадцатью сзади, с перерезанными линиями снабжения, союзная армия, какой бы многочисленной она ни была, имела только один вариант – сокрушительное поражение.

Поэтому союзникам требовалось действовать молниеносно, чтобы предотвратить коварный маневр Дун Чжо. Однако здесь им предстояло столкнуться со стотысячной армией под командованием одного из лучших генералов Дун Чжо, а там – со стопятидесятитысячной армией во главе с самим Дун Чжо, где были сосредоточены все его элитные силы. Было очевидно, с кем легче справиться.

Более того, если удастся прорвать оборону заставы Сышуй, можно будет сразу войти в Лоян, а вот у заставы Хулао такой возможности уже не представится.

Юань Шао, видя, что никто не спешит вызваться добровольцем, решительно отдал приказ: «Ван Куан, Цяо Мао, Бао Синь, Юань И, Кун Жун, Чжан Ян, Тао Цянь, Гунсунь Цзань, Гу Сянь – вы девятеро поведете свои войска навстречу Дун Чжо».

Когда глава союза отдал приказ, кто осмелился бы отказаться? Все согласились, хотя и без особого энтузиазма.

Это решение сильно расстроило перерожденцев, стоявших за спинами других князей. Большинство из них еще не набрали необходимые сто тысяч очков славы и рассчитывали на предстоящие сражения. Но застрять в битве у заставы Сышуй означало пустую трату времени – там было невозможно набрать сто тысяч очков славы в отведенный срок.

Один за другим они тихо обращались к своим господам, пытаясь изменить их решение и убедить отправиться к заставе Хулао, чтобы получить свою долю славы.

За спиной Юань Шао члены отряда Лэй У тоже начали проявлять признаки беспокойства.

«Командир, – шепнул один из них, – может, ты тоже попробуешь убедить Юань Шао? У нас ведь еще большой недобор! Если мы не выполним это основное задание, неужели мы можем рассчитывать на два следующих?»

Лэй У покачал головой: «Юань Шао не тот человек, которого можно убедить. Вы забыли, как Цао Цао его охарактеризовал?»

«Берется за великие дела, но бережет себя; видит малую выгоду и забывает о жизни!» – процитировал кто-то из отряда.

Лэй У кивнул: «Именно. Юань Шао из тех, кто жаждет достичь великих свершений, но не готов ничем рисковать. Подумайте, в этой кампании против Дун Чжо разве Юань Шао хоть раз отправил кого-нибудь из своих людей на опасное задание?»

Члены отряда задумались и поняли, что это правда. Даже когда сражались с Хуа Сюном, даже Юань Шу отправил одного из своих младших командиров, а Юань Шао не послал никого, полностью полагаясь на других.

Вот такой он глава союза...

Лэй У продолжил, и в его глазах появился странный блеск: «Поэтому рассчитывать на то, что Юань Шао отправит нас сражаться с Дун Чжо, совершенно бессмысленно! Он был бы только рад, если бы люди других князей погибли! Но не волнуйтесь, я придумал отличный способ быстро набрать недостающие очки славы. Мы сможем восполнить весь недостаток одним махом!»

«Какой способ?» – с нетерпением спросили его товарищи.

Той же ночью одинокая фигура тайком покинула лагерь союзной армии и направилась к заставе Сышуй, растворяясь в темноте.

Прошло три-четыре дня. Девять отрядов князей уже были на пути к заставе Хулао, а в лагере союзников вновь началась ожесточенная атака на заставу Сышуй.

Воспользовавшись тем, что все главные военачальники уехали, отряд Лэй У начал действовать. Лэй У вместе с одним из членов отряда решительно направился в шатер Юань Шао.

«Господин», – почтительно произнесли они, входя.

Юань Шао поднял глаза на двоих вошедших и сказал: «А, это Лэй У. Ты что-то хотел?»

Во всей союзной армии людям Юань Шао жилось легче всех. Поскольку он был главой союза и не хотел тратить силы своих подчиненных, его солдаты и военачальники практически не участвовали в сражениях.

Это и было главной причиной, по которой отряд Лэй У не смог набрать сто тысяч очков славы. Но Юань Шао и представить себе не мог, что именно из-за такой заботы о своих подчиненных Лэй У принял сегодняшнее роковое решение.

«Господин, – медленно произнес Лэй У, и в его голосе зазвучала странная решимость, – я пришел просить вас умереть!»

Как только слово «умереть» слетело с его губ, Лэй У мгновенно перешел в атаку. Его кулаки засверкали электрическими разрядами, высвобождая ужасающую силу, и обрушились на ничего не подозревающего Юань Шао.

В то же мгновение товарищ Лэй У выхватил длинный меч и, превратившись в черную тень, устремился к шее Юань Шао.

Юань Шао в ужасе попытался уклониться, но рядом с ним неизвестный воин уровня божественной техники мгновенно переместился, заслоняя своего господина. Все его тело окутала кровавая ци, сконцентрировавшаяся в правой руке в виде смертоносного когтя, которым он попытался схватить электрический кулак Лэй У.

Одновременно другой рукой он сложил пальцы мечом, превратив кровавую ци в стрелу и выстрелив ею в черную тень с мечом.

Коготь остановил мощный удар Лэй У, но кровавая стрела, к изумлению телохранителя, прошла сквозь черную тень, не причинив ей ни малейшего вреда. Тень продолжала неумолимо двигаться с мечом, нацеленным на горло Юань Шао.

Лицо воина-телохранителя исказилось от ужаса и отчаяния. Он попытался снова атаковать, но перед ним гремел оглушительный гром, и Лэй У крепко сковывал его движения, не давая ни малейшего шанса контратаковать. Судьба Юань Шао висела на волоске...

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/121096/5052766