Готовый перевод Naruto / Journey of the Three Failures / Наруто / Путешествие трех неудачников: Глава 1. Часть 5

Тут я вспомнил, что Чоуджи говорил мне ранее.

«Ли, ты ранен?!»

«Ничего страшного...» Он отвернулся. Я присмотрелся в лунной темноте. «У тебя тоже синяк под глазом! Что случилось - кто это сделал?!»

Он избегал моего взгляда. «Видишь ли... ваш матч продолжался дольше, чем ожидалось; я был там в... конце. Меня ничуть не волновало, что дух Девятихвостого только что вырвался из твоего тела и с ревом устремился в небо; я не мог поверить, что ты проиграл. Я отчаянно кричал, чтобы ты снова встал, и Хината-сан сделала то же самое. Жители деревни... теперь называют нас друзьями демона и утверждают, что мы находимся под чарами Девятихвостого...»

Я заскрипел зубами. «Они напали на тебя!» прорычал я в ярости.

«Это была группа гражданских, один из них - джонин в отставке. Отставной шиноби считается гражданским лицом, я мог лишь попытаться защититься и сбежать».

«А Хината...?» прошептал я.

«Думаю, статус Хинаты-сан в клане Хъюга защищает ее в деревне... однако, по словам Кибы-куна, на территории клана к ней относятся почти так же плохо, как к нам с тобой в деревне».

«Кусо...» прошептал я сквозь зубы. «Я ненавижу это! Все мои друзья в опасности из-за того, что они хоть как-то связаны со мной! Шикамару, Чоуджи, Киба - у них есть статус, который поможет их защитить, но кто хоть раз слышал о Харуно?» «Вы знаете, что случилось с Сакурой-чан четыре дня назад? Она следила за мной без моего ведома, и когда на меня напали, она помогла мне сбежать. Когда нас поймали, она была избита до полусмерти рядом со мной!»

У меня навернулись слезы. «Вот только вы все не исцеляетесь за одну ночь! Я больше не позволю вам страдать из-за меня, и я не хочу быть лидером нашей стороны! Опустите меня, я смогу пройти остаток пути!»

«Я не оставлю тебя здесь, Наруто-кун». Его голос был твёрд; спорить не приходилось.

Я успокоился. «Тогда, когда я буду дома... держись от меня подальше. И скажи остальным, чтобы делали то же самое».

Он не ответил.

Вскоре мы вышли из разрушенного района, и Ли начал бежать, чтобы быть в безопасности. Улицы в этот час были пустынны, и меньше чем через минуту мы оказались возле моей квартиры.

Над ней вился дым.

Я вздрогнул.

Ли хмуро смотрел на здание и людей, собравшихся вокруг него. «Прости, Наруто. Похоже, пожар давно закончился; они бы ничего не оставили, но в любом случае мы не можем сейчас проверить». Мы снова двинулись в путь.

«Ли! Куда мы идем?!» запротестовал я.

«Я живу один. Ты можешь остаться у меня дома».

«Демо!»

«Наруто! Я принял решение - нравится тебе это или нет, но мы будем вместе! КЛЯНУСЬ!» - сказал он своим заявляющим голосом.

Я закрыл рот; в конце концов, я не мог с этим спорить. Его решение - это его решение, а не мое или чье-то еще.

Хината

Оказаться не в состоянии передвигаться по пешеходной дорожке возле дома Хъюги - не самая приятная ситуация. Тем более если ты лежишь в неприглядном виде лицом вниз, совершаешь постыдный грех плача, а также если ты малоуважаемая и сильно презираемая слабая наследница, и до тебя дошли слухи, что тебя в очередной раз побил двоюродный брат твоей семьи.

Мое положение было явно не из лучших.

Прогулочная дорожка была хорошо использована, но не настолько ; очевидно, новости передавались...

Наруто бы встал...Но я не была Наруто, я не была такой сильной, как Наруто, и на этот раз я не нашла в себе сил встать.

Поэтому за свое жалкое выступление я был наказана. Больно.

«Демон-друг», - прорычал мужчина.

Нога ударила меня в бок.

«Мусор», - пробормотал кто-то.

Быстрый удар пришелся по моим ребрам.

«Провал».

Удар.

«Жалкая маленькая мышка...»

Пинок.

«Тупой червяк!»

Кик.

«Позор нашему имени!» ...О, черт. Старейшина.

Пинок! Кик! ЧАКРА!

УДАР.

Я пискнула и взвизгнула от боли. Женщина нанесла еще один калечащий удар и ушла.

Слезы полились с новой силой. Дрожа, я прикусила губу, чтобы не закричать снова. ...Чем я заслужила это?

Я уже знала ответ.

Я с немигающим ужасом смотрела на последствия атаки Неджи. Яростная красная чакра, так не похожая на чакру Наруто, взбесилась и начала стремительно разъедать его тело. Наруто откинул голову назад, и чакра вокруг него - настолько интенсивная и яркая, что я был уверен, что она видна невооруженным глазом, - мгновенно сформировалась в чудовищного, демонического лиса. В то же мгновение я поняла, что красный плащ, окружающий тело Наруто, приобрел форму лисы... с девятью хвостами.

Как одно целое, теперь уже демонический Наруто и дух кицунэ в натуральную величину издали дикий и ужасный рев страха, устремленный в небо.

Я вздрогнула, схватившись рукой за сердце. Мне показалось, что у меня застыла кровь.

Затем, внезапно появившись, чакра исчезла, и Наруто рухнул на землю.

«Наруто-кун!!!» воскликнул я, и слезы потекли по моим щекам.

Через мгновение проктор, отступивший на значительное расстояние по стене арены, спрыгнул на землю и осторожно приблизился к нему. Я увидел, как Неджи застонал и встал, слабо отряхиваясь от обломков, которые посыпались на него из углубления в стене. Рука лежала поперек его тела, обхватывая грудную клетку, а из уголков рта тянулись двойные красные линии. Небесное вращение ладони восьми триграмм, возможно, спасло ему жизнь.

Генма закрыл глаза. «Узумаки Наруто не может продолжать, поэтому...»

«Нет!» воскликнула я, вставая. Я осознала, как громко прозвучал этот крик на потрясенном безмолвном стадионе, и что большая часть стадиона теперь смотрит на меня. Но мне было все равно. Я не могласмириться с мыслью, что Наруто, мой неудержимый Наруто, проиграл. Мой мир рухнул на меня. Я не мог понять... Это просто... не... возможно.... «Наруто-кун снова будет стоять!»

Генма поднял бровь.

«Она права!» прорычал Рок Ли со своего места на трибуне, примерно в сорока метрах от меня. «Пока он дышит, Наруто-кун НИКОГДА не сдастся и не признает поражения!!!»

http://tl.rulate.ru/book/121087/5040756