Готовый перевод Naruto / House of Glass / Наруто / Дом из стекла: Глава 1. Часть 4

'Ну вот, с этим разобрались'.

Какаши потёр глаз, входя на тренировочную площадку. Он опоздал почти на час, но у него, как всегда, было наготове оправдание. Как только он оказался на поле, его команда стала видна. Все трое не спали, Наруто по какой-то причине потирал челюсть, а Шикамару выглядел, как всегда, измотанным. Хината, как обычно, внимательно ждала.

«Йоу. Извини за долгое ожидание. Я столкнулся с моим старым приятелем, которому нужна помощь в очистке водосточных труб», - соврал он. Судя по выражению лиц генинов, никто из них не поверил его рассказу.

«Теперь, когда мы все здесь, я объясню вам, в чем будет заключаться ваше испытание. Это будет настоящий экзамен на генина, так что вам лучше быть внимательными», - сказал он. Все трое детей, включая Хинату, посмотрели на него с недоумением и недоверием.

«Что? Я думал, мы стали генинами, когда выполнили дзюцу клонов», - сказал Шикамару. Какаши покачал головой, чувствуя к ним некоторую симпатию.

«Это был просто вступительный экзамен. Вы получили право попытаться стать генинами. У вас осталось еще одно испытание», - пояснил он. Хината жестом велела ему продолжать. Джонин достал пару колокольчиков и протянул их группе.

«Вы будете пытаться отобрать у меня эти колокольчики. Захват колокольчика обеспечит вам место в команде», - пояснил он. Наруто нахмурил брови.

«Но колокольчиков всего два. А нас трое», - заметил он. Сереброволосый ниндзя пожал плечами и прикрепил колокольчики к поясу.

«Думаю, тебе придется много работать, если ты хочешь стать ниндзя. В этом году выпускников 27, и, судя по предыдущим годам, только девять из них сдадут настоящий экзамен. Процент студентов, не сдавших этот экзамен, составляет 66%», - сказал он. Все присутствующие дружно вздохнули, услышав это откровение. Успокоившись, Какаши отступил назад и достал оранжевую книгу.

«Ладно, нам пора начинать. У нас нет целого дня. У вас есть ровно четыре часа, чтобы забрать у меня эти колокольчики», - сказал он. Группа кивнула и стала ждать сигнала к началу. После нескольких напряженных мгновений джонин кивнул и приказал им атаковать. Наруто, будучи по натуре нетерпеливым, создал ручную печать. Появились четыре его двойника.

«Это не должно быть так сложно», - пронеслось у него в голове. Затем он и его клоны бросились на Какаши, который не отрывался от книги. Когда многочисленные копии Наруто настигли его, сереброволосый ниндзя легко увернулся от их атак, уничтожив двух из четырех одним движением, слишком быстрым, чтобы блондин смог уловить его взглядом.

«Теневые клоны? Это впечатляет. Большинство чуунинов не могут использовать эту технику», - похвалил Какаши, непринужденно маневрируя вокруг Наруто и его клонов.

«Какого чёрта ты читаешь книгу во время кулачного боя?» - требовал возбуждённый генин, раз за разом попадая под удары. В ответ Какаши уничтожил оставшуюся пару клонов одним сюрикеном.

«Потому что я умею делать и то, и другое. Многозадачность - важный навык», - сказал он, переворачивая страницу. Наруто зарычал и нанёс удар правой рукой по голове учителя. Какаши отклонился назад, и удар прошел мимо него в нескольких сантиметрах. В ответ он нанес сильный удар коленом в челюсть генина, от которого тот подкосился и отшатнулся назад. Как ни странно, Какаши не стал преследовать ошеломленного мальчика, а предпочел продолжить чтение своей книги.

«Было неразумно нападать на него так безрассудно, Узумаки-сан. Хотя ваше умение использовать технику Теневого Клонирования, безусловно, пригодится», - сказала Хината, когда Наруто поднялся на ноги. Затем она шагнула вперед.

«Я бы хотела попробовать свои силы в бою с ним», - сказала она, принимая боевую стойку. Шикамару поднял бровь.

«Ты уверена, что это хорошая идея? По мне, так это вредно для здоровья», - сказал он. Наследница ухмыльнулась и бросилась на Какаши. Джонин оторвался от книги и уклонился от ее удара. К его удивлению, девушка Хьюга повернулась и изменила траекторию движения. Она нанесла удар ладонью по его груди, заставив его уклониться.

«Похоже, с ней я не смогу читать», - подумал Какаши. Он закрыл книгу и сосредоточился на Хинате. Когда она приблизилась к нему, он отвёл голову влево, чтобы удар ладонью прошёл мимо его лица. Он перехватил ее движение вперед коротким ударом в нос, от которого она упала лицом вперед. Хината застыла на месте, приняв удар на себя, и сереброволосый ниндзя нанес ей удар ногой в грудь, отбросив ее назад, к товарищам по команде. Она врезалась в Наруто, повалив обоих на землю. Он потянулся за книгой, но обнаружил, что больше не контролирует свое тело.

«Честно говоря, не могу поверить, что это сработало».

Какаши оглянулся через плечо и вздохнул. Шикамару пробрался следом за ним во время потасовки с Хинатой и соединил свою тень с тенью джонина. Ленивый генин медленно направился к Какаши, заставляя серебристоволосого ниндзя тоже идти к нему. Как только они оказались на расстоянии вытянутой руки друг от друга, Шикамару потянулся к колокольчикам. Но не успел он дотронуться до них, как Какаши схватил его за руку.

«Это было умно. Я впечатлен, Шикамару. Но ты не учел, что техника владения тенью может быть разрушена, если разница в силе жертвы и заклинателя достаточно велика», - сказал джонин. Затем он скрутил Нара за запястья и швырнул его в своих товарищей по команде. В отличие от Хинаты, Шикамару был пойман Наруто и уложен, не врезавшись в твердую землю поля.

«Ты почти поймал его, Шикамару. Если мы с ней сможем отвлечь его, мы сможем взять эти колокольчики», - сказал Наруто, отряхиваясь от пыли.

«Сомневаюсь, что одна и та же тактика сработает дважды. Этот человек явно искусен и хорошо владеет искусством боя. В любом случае, факт остается фактом: колокольчиков всего два, а значит, одного из нас отправят обратно в академию», - сказала Хината. Шикамару на мгновение задумался, внимательно изучая Какаши.

http://tl.rulate.ru/book/121082/5040431