Готовый перевод Marvel: Advent of the Joker / Марвел: Пришествие Джокера: Глава 118

Хахахаха——

Безумный смех вырвался из уст Ло Бина.

Он улыбался, едва держась на самом себе, в то время как управлял истребителем.

Руки вдруг оставили управление.

Из-за этого истребитель, который еще был в стабильном состоянии, мгновенно стал падать на землю.

Однако Ло Бин об этом не заботился, продолжая смеяться.

Его смех звучал все громче, словно он услышал невероятную шутку, вызывающую слезы смеха.

— Ты что,疯了? Если так продолжишь, погибнешь! — в панике закричал Пирс, осознав свое положение.

Его руки были связаны за спиной, и он не мог ими управлять.

Он мог только откинуться на спинку кресла, чтобы уменьшить воздействие невесомости.

Но это не сильно помогало.

— Шутник! Ты что, мертв? — снова закричал Пирс в панике.

Однако Ло Бин по-прежнему смеялся и позволял истребителю падать к земле.

Смотря на падающий истребитель, Пирс едва не впал в ярость.

Он не мог поверить, что человек с кукольным макияжем даже не ценит свою жизнь.

Если истребитель действительно упадет, он вспыхнет.

Не говоря уже о том, что он сам погибнет; этот клоун тоже точно не выживет!

Тем не менее, в этот момент у Пирса все еще оставалась надежда, что этот человек в кукольном макияже не погибнет вместе с ним.

— Какой же ты юморист, министр Пирс, — произнес Ло Бин в момент, когда истребитель уже почти коснулся земли, и вдруг снова вернул его в небо.

— Трус и маньяк, — вздохнул с облегчением Пирс, увидев, как истребитель вернулся в небо.

Он понимал, что его опасения были не напрасны.

— Разве алгоритм Золы не математическая формула? — Ло Бин проигнорировал насмешки Пирса и продолжил с прежним вопросом.

Он выглядел спокойным, словно ничего и не происходило.

— Конечно, нет! — с некоторым страхом ответил Пирс, который все еще чувствовал облегчение.

Он не стал продолжать разговор, заметно не желая общаться с Ло Бином.

Ло Бин в начале разговора объяснял, что его взгляды противоречат взглядам Гидры.

Хотя Пирс и не понимал, почему Ло Бин продолжает задавать вопросы о Гидре, они, отличаясь во мнениях, уже не могли прийти ни к какому соглашению.

— Что ты, черт возьми, хочешь сделать? — Пирс глубоко вздохнул и произнес это Ло Бину.

У него возникло ощущение, что его обманули.

Знайте, сейчас он связан с истребителем Ло Бина.

Если бы у Ло Бина действительно было желание присоединиться к Гидре, разве не лучше было бы спросить это в своем офисе?

Почему так происходит?

— Похоже, что алгоритм Золы не так уж и велик, — Ло Бин покачал головой с некоторым презрением.

— В конце концов, вы считаете, что тот, кто не должен остаться, обязательно умрет?

К его словам и отношению снова вспыхнула ярость Пирса.

Алгоритм Золы не работает?

— Ты ничего не понимаешь! — резко бросил Пирс, произнесши оскорбительное слово в адрес Ло Бина, а затем с гневом продолжил:

— Ты же знаешь, что с момента рождения вся информация о человеке фиксируется.

Затем его записи расходов, социальное страхование, где он учился, какие замечания делал, какой у него был аккаунт в Твиттере, какова информация о его банковском кредите, с кем он общался по мобильному телефону — все эти данные отправляются в крупнейший в мире дата-центр.

— И эта информация, с рождения до смерти, фиксируется. Алгоритм Золы высчитывается на основе данных человека.

— Возможно, записи расходов могут быть предвзяты, но информация, которая собирается на протяжении десятилетий, не может быть ошибочной.

— И ты еще думаешь, что алгоритм Золы не мощный? — произнес Пирс.

Хотя он и был немного зол, по ощущениям было похоже, будто он пытался убедить Ло Бина согласиться с ним.

Он просто не знал, что каждое его слово уже услышали люди по всему миру.

Это значит сообщать почти всем:

Вы находитесь под наблюдением с момента рождения.

Что вы считали секретом, на самом деле оказывается лишь шуткой.

Ничего в этом мире не является секретом.

Как только вы человек в этом мире.

Как только вы используете интернет.

Или скорее, как только вы зарегистрировали удостоверение.

Тогда у вас нет секретов, вы прозрачны.

Каждое ваше движение находится под наблюдением.

Более того, эта информация все еще анализируется, исследуется, чтобы оценить вашу ценность как личности, нужно ли вам жить в этом мире.

Как же это жестоко для людей, которые живут на Земле долгое время и думают, что в безопасности.

Оказывается, что все эти годы каждое их движение контролировалось.

Можно сказать, что они просто живут в тюрьме Земли.

А такие люди, как Пирс, выступают в роли владельцев этой тюрьмы.

— Ты смотрел фильм? "Мир Трумана". — После того как Пирс закончил говорить, Ло Бин вдруг обратился к нему, и после недолгого замешательства резко продолжил с забавным тоном:

— Я могу быть манипулируемым другими, как будто всю жизнь не могу ничего изменить. Эта фраза из того фильма, знаешь, и я считаю это смешным.

Закончив, Ло Бин снова разразился смехом и, смеясь, спросил Пирса:

— Разве ты не находишь это смешным?

Пирс нахмурился и серьезно ответил:

— Я ничего смешного не слышал.

Для Пирса все действия Ло Бина казались ненормальными.

— Конечно, это смешно, потому что он не может быть манипулируем другими, но тем не менее, им управляли, и он этого не осознает. Разве это не забавно? Я так считаю, — Ло Бин беззастенчиво смеялся, вновь давая истребителю возможность выйти из-под контроля.

— Даже если ты считаешь это смешным, я не считаю, что тебе следует смеяться так. Я не понимаю, почему ты всегда смеешься именно так. Ты можешь считать, что это выражает твои симпатии, но не знаешь, что из-за этого ты вызываешь у людей отвращение?

http://tl.rulate.ru/book/121080/5061525