Готовый перевод Marvel: Advent of the Joker / Марвел: Пришествие Джокера: Глава 26

С момента последнего вторжения пришельцев во главе с Локи центр Нью-Йорка не испытывал подобного натиска.

Все дороги возле Центр-Стрит были почти в руинах.

Повсюду трескалась земля, и часть асфальта была даже перевернута.

На поверхности лежали обломки автомобиля.

Части упали на землю.

Некоторые из окружающих зданий были разрушены, оставив лишь пустые каркасы.

Знаковое здание в сердце Нью-Йорка, Stark Industries, также пострадало.

Боюсь, его тоже собираются ремонтировать.

Тони Старк смотрел на Халка, который упал на землю и превратился в банан.

Он приоткрыл свою несколько рассеянную маску и вздохнул.

— О! Железный Человек победил!

— Железный Человек лучший!

— Я так люблю Железного Человека! Ты лучший!

Вокруг, как всегда после битвы, раздавались радостные крики толпы, наполняя уши Тони Старка.

Он сделал глубокий вдох, и в сердце закрались сомнения.

Хотя ранее многие ставили под сомнение его действия и даже противились им, он знал, что делает все правильно.

Были люди, разделяющие его взгляды.

Знал, что поступает правильно!

Хотя здесь тоже слышались скептические голоса:

— Как Железный Человек смог победить?!

— Такого гиганта невозможно не одолеть! Это подстава!

Но Тони Старка это не волновало, и он не задумывался слишком долго.

Ему не нужно одобрение всего мира.

— Джарвис, принеси мне ещё один костюм, — сказал он.

— Мистер, я уже вызываю костюм… Мистер, звонок от Харпи, ответите? — механически спросил Джарвис.

— Ответь, — Тони уселся на землю и перевёл вес на скелет.

Скоро связь установилась.

— Тони! Знаю, ты только что закончил сражение, но мне нужно тебе кое-что сказать! — голос Харпи донёсся с другого конца провода.

— Ты всегда так торопишься, я уже привык, — подшутил Тони, очевидно, находясь в хорошем настроении.

— Тони… Возможно, ты и не заметил… Но я должна сообщить… Ты только что сразился с Халком, и это транслировалось в прямом эфире, — добавила Харпи с некоторой неуверенностью.

— А что в этом странного? — безразлично ответил Тони, он давно привык к подобным вещам.

— Этот прямой эфир… Он другой, — продолжала заикаться Харпи.

— Харпи, у тебя что, язык заплетается? Как такое можно говорить? — продолжал подшучивать над ней Тони.

— Просто посмотри сам, — возможно, почувствовав смущение, Харпи изменила тон.

Тони повесил трубку с растерянным выражением лица и сказал Джарвису:

— Джарвис, помоги мне проверить последние новости.

— Да, сэр, запрашиваю…

— Сэр, я уже нашёл информацию для вас…

Скоро экран подключился, и перед Тони Старком появилась виртуальная панель.

Вскоре на экране возникло лицо Джокера.

Когда оно появилось перед Тони Старком, он невольно нахмурился.

Из глубины сердца закралось плохое предчувствие.

По мере того как видео воспроизводилось, он видел, как новости проецировались.

Лицо Тони постепенно мрачнело.

Да как так?!

Когда он сражался с Халком, Джокер транслировал это на весь мир в прямом эфире?!

И даже охарактеризовал это как уличный бой?!

И самое главное!

Какого черта?!

Некоторые даже открыли ставки в черных казино на этот бой?!

Сволочи?!

Неудивительно, что только что кто-то жаловался на подставу!!

Я только что спасал мир!!

Не занимался боксом!!!

Этот клоун!

Какого черта, да это просто недопустимо!

Я, очевидно, спасаю мир, а в итоге это выглядит так, будто я участвую в подпольных боях?!

Как будто я обезьяна?!

Этот клоун!

Что же он задумал?!

— Джарвис! Срочно! Найди мне местоположение клоуна!! — распорядился Тони.

Даже люди в десяти метрах могли ощутить его гнев.

— Сэр, мне удалось установить, что клоун находится на крыше здания Stark Industries! — спустя некоторое время доложил Джарвис.

Тем временем.

Над городом раздался рев.

Еще один костюм появился вдали и взмыл к Тони.

Он быстро переоделся в костюм и устремился к зданию Stark Industries.

Это!

Старые счёты вместе с новыми!

……

На крыше Stark Industries.

Полярис молча смотрела на Ло Бинга.

Под тем маскированным лицом Полярис не могла представить, какое у него выражение.

— Ты не прав! — закричала Полярис на Ло Бинга.

Но этот крик оказался безсилен.

Потому что нужно признать, что маленький демон, живущий в сердце Поляриса, постепенно пробуждался.

Этот демон признавал, что Ло Бинг совершенно прав!

Ло Бинг не ответил на слова Поляриса.

В этот момент в его голове раздался лишь механический голос:

[Динг, поздравляем, испытательный прямой эфир завершён!]

[Динг, поздравляем, вы получили сто процентов слияния с вирусом отчаяния!]

[Динг, поздравляем, вы получили карточку "Смертоносный полёт ста выстрелов"!]

http://tl.rulate.ru/book/121080/5045797