Готовый перевод Marvel's Endless Powers / Марвел: Бесконечная сила: Глава 36

Услышав голос, Су Ран повернул голову и увидел знакомое лицо.

— Перри, — сказал Су Ран с улыбкой.

Прекрасно одетая дама перед ним была помощницей Тони Старка, Перри Поттс.

Она тоже пришла на этот ужин.

— Су, я не ожидала, что ты тоже придёшь на этот банкет, — сказала Перри.

— Обадиа пригласил меня, и я подумал, что давно не выходил на улицу, вот и решил подышать свежим воздухом, — пожал плечами Су Ран.

В последнее время Су Ран переживал не лучшие времена и в школе, и дома.

Мутанты, бандиты, или ещё какие-то дела С.Х.И.Т., они все оказались в тени.

— Кстати, Перри, а где Тони? — спросил Су Ран.

На таких банкетах Тони Старк обычно любит бывать, даже после всех пережитых кризисов.

Хотя некоторые черты его личности изменились, многое осталось прежним.

Скажем так, десятилетия приучили его к активной жизни, у него сильная самооценка и слегка высокомерный характер — это всё ещё Тони Старк.

В конце концов, он настоящий гений.

Так было и во время учёбы.

Поэтому у Тони действительно не так много друзей, даже в столь зрелом возрасте.

Возможно, только полковник Роджерс из армии остаётся его хорошим другом.

Су Ран, который в данный момент несколько старше, тоже считается одним из тех, кого Тони считает другом.

Однако, если считать, то друзья Тони Старка можно по пальцам пересчитать.

— Тони, он сейчас работает над каким-то проектом, поэтому директор Стан не пригласил его на банкет, чтобы тот немного отдохнул, — объяснила Перри.

— Хм, — хотел было сказать Су Ран, но, неожиданно, его глаза загорелись. — Перри, твой босс уже здесь.

Под взглядом Су Рана Тони Старк подошёл к нему.

— Су Ран, пришёл на банкет и забыл пригласить меня? — подшутил он.

— Хаха, да я тоже по приглашению директора Стан пришёл, — пожал плечами Су Ран. — Я думал, ты уже здесь, но только что узнал от Перри, что тебя нет.

— Перри, — произнёс Тони Старк, оглядываясь по сторонам, потом уставился на Перри Поттс.

Для Тони Старка такой красивой и обаятельной мисс Перри он никогда не видел.

— Су Ран, наши дела обсудим позже, — сказал он и направился к Перри Поттс.

— Этот тип, который ценит только внешний вид и друзей, — беспомощно покачал головой Су Ран.

— Су Ран, а ты не такой? — с улыбкой спросила Скай, стоявшая рядом.

— Скай, ты должна понимать репутацию Тони. Я не такой, — Су Ран без колебаний выдал Тони.

Хотя, когда он не видел Перри Поттс, той, которую любил всю жизнь, Тони действительно казался плейбоем, и Су Ран не ошибался.

— Так что не подражай ему, — сказала Скай.

— Конечно, если бы я так хотел, я бы уже назвался таковым, — с улыбкой ответил Су Ран.

С его статусом и квалификацией он вполне мог бы вести себя так.

— Господин Су, добрый вечер, — послышался голос средних лет.

Су Ран повернулся и увидел Фила Коулсона.

— О, это агент Фил Коулсон, — произнёс он.

— Для меня большая честь, что господин Су меня помнит, — сказал Фил с улыбкой, потом попрощался с Су Раном и направился к Тони Старку.

Похоже, что этот Фил Коулсон всё ещё не знает о событиях в Афганистане от Тони, иначе не стал бы так настойчиво его преследовать.

Подумав об этом, Су Ран улыбнулся.

Фил Коулсон — агент С.Х.И.Т., а Тони не слишком интересуется С.Х.И.Т., даже когда позже присоединился к Мстителям.

— Су, давай поговорим, — в это время к Су Рану подошёл Обадиа Стан.

— Скай, оставь нас на минутку, — сказал Су Ран, следуя за Обадией в уединённый угол.

— Обадиа, ты меня сюда звал, о чём речь? — спросил Су Ран.

— Су, ты понимаешь текущую ситуацию Тони и что с компанией Старк Индастриз тоже все серьёзно, — заметил Обадиа.

— Да, я в курсе, с состоянием компании действительно не всё гладко, — подтвердил Су Ран, кивая.

После падения акций Старк Индастриз некоторое время назад они так и не вернулись на исходную позицию.

Напротив, акции таких компаний, как Хаммер, постепенно росли.

Конечно, для Су Рана эти вещи не представляют значения, ведь он контролирует значительное количество акций.

— Говорят, Тони сейчас работает над реактором, не мог бы ты сообщить ему об этом? — спросил Обадиа.

— Директор Стан, я знаю о реакторе, но, к сожалению, не могу чем-то помочь, — выразил своё сожаление Су Ран.

— Су, всё равно спасибо, — сказал с сожалением Обадиа.

— Директор Стан, до встречи, — попрощался Су Ран и вышел.

— Су, — Обадиа смотрел на Су Рана, его глаза светились.

Вскоре после этого Тони покинул банкет вместе с Су Раном с недовольным лицом.

http://tl.rulate.ru/book/121078/5048552