Готовый перевод My Wife: Captain Marvel! / Моя жена: Капитан Марвел! (M): Глава 25

- Что желаете выпить, сэр?

С доброй улыбкой на лице у домоправителя Альфреда он посмотрел на несколько неспокойного чернокожего человека на диване и задал вопрос.

- Что угодно.

Нику Фьюри все еще было немного непривычно, поэтому он помахал рукой, чтобы отмахнуться от предложения.

- Принесите ему коробку Лафита 82-го года.

Леви щелкнул пальцами и произнес это с лёгкой небрежностью.

- Да, сэр.

Альфред слегка кивнул, а затем отступил, чтобы принести вино.

- ......

Уголок рта Ника Фьюри чуть поднялся, коробка?

Вы думаете, это пиво? Поставить коробку и пить с неё?

Действительно, этот экстравагантный вид, лицо консорциума как бы открыло ему всё сразу.

- Господин Леви, вам не обязательно пить. Я все же хочу знать, как вы собираетесь получить доступ к военным.

Ник Фьюри сел и с серьезным видом посмотрел на Леви.

- Военные не сдадутся так просто, они сейчас обладают абсолютной инициативой.

- Вы правы.

Леви кивнул с одобрением и сказал равнодушно:

- Военные действительно обладают инициативой. Вы знаете, почему это так?

- ......

Ник Фьюри немного замялся, почему?

Потому что здание штаба Стратегического научного корпуса было разбомблено? Или потому что начальник Стратегического научного корпуса - человек из Гидры?

Ничто из этого.

Это не только вопрос Стратегического научного корпуса как одной организации и военных, но и всей политической и военной ситуации.

- Потому что в армии нет людей из Гидры.

Ник Фьюри произнёс это тихим голосом.

- Этот удар слишком огромный, и слишком много людей оказывается на виду одновременно. Хотя это может убить их всех сразу, это также является угрозой для них. Остальные будут прятаться глубже, и это даст возможность армии.

- Верно, в этом и дело.

Леви кивнул и с легкостью проговорил:

- Потому что военные чисты, а правительство не чисто, они могут обвинять правительство с высоты своих позиций и получить инициативу.

Ник Фьюри внезапно пришел в замешательство и уставился на Леви с недоверием.

В конце концов, всё это дело было затеяно Леви.

Раз он это сделал, разве он не думал о последствиях?

Конечно, нет. Квалифицированный бизнесмен никогда не будет квалифицированным без учета последствий.

- Итак, что можно сделать, чтобы заставить военных отказаться от этой высоты командования?

Леви не дал Нику Фьюри времени на размышления и продолжил:

- Правительство решило пойти на компромисс, уступило Стратегический научный корпус армии и позволило им спустить с этой позиции и встать с ними на одну сторону.

- Вы...

Ник Фьюри с трудом сглотнул, ему, казалось, внезапно что-то стало понятно, и он посмотрел на Леви с недоумением.

- Но они забыли, что иногда не нужно идти на компромисс, не говоря уже о том, чтобы заманивать армию на ту же сторону.

- Мы, мы можем их сместить.

- Раз армия чиста, а правительство нет, давайте сделаем армию нечистой также.

- Таким образом, армия будет точно такой же нечистой.

- Тк-так! — Ник Фьюри все еще глотал, в то время как несколько агентов в углу дрожали.

Потому что они слышали то, что слышать не должны, их точно убьют и заставят замолчать, верно?

Им действительно хотелось плакать, но они лишь молча сопроводили Ника Фьюри, вместо этого он был безжалостно уложен, и, наконец, встал, не найдя выход. Лифт не открывался, лестницы не было.

В конце концов, лифт открылся, но оказалось, что другая сторона вернулась.

И затем, в наши дни произошло нечто подобное.

Вас собираются убрать, верно?

- Вы, что вы хотите сделать?

Голос Ника Фьюри слегка дрожал, даже несмотря на то, что он считал себя спокойным, он все равно не мог сдержать дрожь, потому что ему было немного страшно.

- Что я хочу сделать?

Леви покачал головой, положил руку на плечо Ника Фьюри, похлопал его по спине и с улыбкой произнес:

- Расслабьтесь, это хорошо. Вы собираетесь стать директором Щ.И.Т., и если хотите смеяться, как вы можете выглядеть так, будто собираетесь плакать?

- Раз военные не желают превращать большие вещи в маленькие, то не стоит обвинять меня за создание маленьких из ничего.

- Боже, что такое Щ.И.Т.?

Ник Фьюри поспешно сменил тему разговора и с любопытством спросил.

- Корпус стратегической науки – это уже прошлое.

Леви пожал плечами, словно это было естественно:

- Тогда нужно использовать другое название.

- У меня есть в голове все названия: Стратегическое вмешательство на родине, правоохранительные и логистические операции.

- Щ.И.Т., Щ.И.Т.

- Как тебе?

- Хорошо.

Ник Фьюри немного подумал и серьезно кивнул.

Он почувствовал, что название хорошее, словно оно и было подготовлено именно для него.

Щ.И.Т. — это имя Щ.И.Т.

Божественный щит, защищающий страну и мир!

Как только он об этом подумал, Ник Фьюри не смог сдержать волнение, его кровь прилила к лицу.

- Сэр, ваш Лафит.

Альфред с почтением поставил коробку Лафита 82-го года к ногам Ника Фьюри, выложил несколько бокалов перед ним и сделал жест приглашения:

- Прошу вас, угощайтесь.

- Эх...

Легкий холодок сбил его с панталыки, и Ник Фьюри с некоторым смущением посмотрел на Лафит у своих ног. Это действительно коробка для питья?

Это просто злая капиталистическая игра!

Ник Фьюри вскоре вытащил бутылку Лафита, налил себе бокал, затем, заметив, что у Леви, похоже, в бокале пустое вино, учтиво спросил:

- Господин Леви, налить вам?

- Нет, спасибо.

Леви покачал головой, затем поднял бутылку вина сбоку и налил себе еще бокал, — я не пью.

- ......

Ник Фьюри почувствовал, как у него на лице появилась черная линия, это ли означает легендарное бессмысленное бредительство? Вы не пьете, так что же у вас в бокале?

Но я видел, как вы налили из своего бокала!

- Хотите выпить?

Леви с удивлением посмотрел на Ника Фьюри, так как совсем недавно он внимательно разглядывал бутылку вина в своих руках.

- Да, сэр.

Ник Фьюри тоже не стал стесняться, достал пустой бокал и держал его в обеих руках.

Леви не стал возражать и прямо налил ему напиток.

- Выпьем за нашу победу.

Оба сдержанно улыбнулись и столкнули свои бокалы.

После этого Ник Фьюри одним движением выпил всё, чтобы продемонстрировать свою гордость.

Однако в следующий момент его лицо стало немного странным, потому что он всегда чувствовал, что вкус как-то не так.

Хотя он не пробовал красное вино 82-го года, он пробовал красное, и вкус определенно был не таким.

Кажется, оно слишком сладкое.

http://tl.rulate.ru/book/121074/5045672