Готовый перевод My Wife: Captain Marvel! / Моя жена: Капитан Марвел! (M): Глава 7

— О, черт, что это?! —

воскликнули тысячи голосов.

— Это что, инопланетянин?!

— Значит, инопланетяне собираются напасть на Землю?

— Звоните в полицию! Звоните в полицию!

Толпа на улице впала в панику. Некоторые судорожно набирали номер в своих мобильных телефонах, другие кричали и пытались бежать с места происшествия.

А Ал лишь тихо поднял голову.

И увидел монстра, похожего на легендарный космический корабль.

Нет, наверное, не стоит называть его монстром.

По сравнению с другими летательными аппаратами, этот странной формы корабль можно было считать даже миниатюрным.

Но в этот момент он парил прямо над ним!

Боже мой!

Ал широко раскрыл рот и был уверен, что не видел ни одного винта.

Ведь, по здравому смыслу, висение возможно только благодаря винтам вертолетов.

Но нет.

Щелк!

Бургер из рук Ала упал на землю, но он даже не подумал его поднять.

Ведь у него было более важное дело!

Большая новость!

Это точно будет большая новость!

— Щёлк——!

Ал, ошарашенный на мгновение, вскочил, снял камеру с шеи, нацелился на странной формы корабль перед собой и начал безумно фотографировать.

Ему было всё равно, что инопланетяне собираются напасть на Землю, он знал только одно: если не найдет полезной новости, он умрет с голоду на улицах!

А сейчас перед ним представилась волшебная возможность!

Во что бы то ни стало, он не упустит её!

Более десяти лет спустя Ал с некоторой гордостью сказал своему сыну: — Сынок, ты должен быть рад, что более десяти лет назад у мобильных телефонов не было функции фотографирования, поэтому твой отец и моя камера стали единственными, кто заснял этот корабль. Иначе я бы умер с голоду, и тебя бы не было.

Конечно, это было в будущем.

И к тому же это не имело никакого отношения к Леви.

Он был всего лишь высокомерным мистером в центре Лос-Анджелеса, и это было в самый разгар дня.

Он показал людям корабль-летучую мышь.

Ему нужна была огласка, ему нужно было внимание.

И тогда он стал ждать.

Ждать, пока прохожие позвонят в полицию.

— Ву-у-у! Ву-у-у! Ву-у-у!

Сирена прохожих оказалась эффективной, тем более что это был центр города.

И вскоре десяток полицейских машин с грохотом подъехали со всех сторон, мгновенно перекрыв все ближайшие улицы.

Если бы здесь были преступники, они бы точно не смогли сбежать.

Но вот летательные аппараты летают!

— Наконец-то, полиция 90-х, эффективность действительно низкая! —

нетерпеливо ждал Ли Вэйду и раздраженно проворчал. Ведь по его видению, эти полицейские должны были прибыть быстрее.

— Раз уж вы здесь, пойдем со мной. —

смеющаяся уверенная улыбка появилась на лице Леви, и затем, управляя кораблем, он полетел по дороге к своему поместью.

Нет, эти полицейские не могут летать.

Если он не замедлится, они не смогут догнать его даже на полицейской машине.

После более чем часа долгой погони количество полицейских машин умножилось.

Более шестидесяти полицейских машин следовали за кораблем-летучей мышью, словно конвой.

Наконец, они прибыли в Малibu.

И, наблюдая, как корабль-летучая мышь пролетает в поместье Уэйн, окруженное стенами.

— Скр-р-р-р-р!

Звук скользящих шин раздался один за другим, и десятки полицейских машин все остановились у ворот поместья Уэйн.

Однако, эти полицейские переглянулись и даже не осмелились ступить дальше.

— Шериф, давайте поспешим и задержим преступника. —

молодой полицейский, только что начавший карьеру, выглядел взволнованным, ведь он собирался поймать легендарного инопланетянина.

— Поймать, твою мать! —

шериф сбил его с ног и прорычал, — Разве ты не видишь, где мы находимся? Это Мальбу, и здесь живут только богатые или знатные. Ты, маленький коп, можешь себе это позволить?

— Но, но, он нарушает закон. —

молодой полицейский схватился за опухшее лицо и сказал с некоторым огорчением.

— Нарушает закон? Кто видел, что он нарушает закон? —

шериф стал ещё более разгневанным, и в гневе скрывалась доля беспомощности, — Он просто пролетел на своем частном самолете над городом, какой закон он нарушил? Не говоря уже о том, что он вообще не нарушил закон, даже если бы нарушил, таких богатых людей мы не можем трогать.

Полиция США, возможно, не обладала другими навыками, и их способность расследовать дела могла быть средней.

Однако, они всё ещё обладали способностью оценивать ситуацию.

Особенно когда дело касалось богатых людей, они глубоко знали, что не должны их трогать.

Потому что Соединенные Штаты — это «демократическая» страна.

И эта демократия может быть не очевидна для обычных людей.

Более того, здесь даже существует расовая дискриминация.

Но для богатых людей в Соединенных Штатах это абсолютная демократия.

Не только демократичная, но и очень терпимая.

Даже если ты знаешь, что другой человек нарушил закон, или совершил другие преступления. Однако, если нет достаточно полного доказательства, чтобы осудить его, это почти невозможно.

Даже полиция, если вторгнется в частную собственность.

Хотя её не убьют на месте, она также понесет определенную юридическую ответственность.

В конце концов, защита частной собственности в Соединенных Штатах чрезвычайно строга.

Поэтому, хотя эти полицейские явно находились у ворот поместья Уэйн, никто из них даже не осмеливался войти.

Они могли только сообщить о случившемся и попросить своих начальников отправить более высокопоставленных людей, чтобы поговорить об этом.

Может быть, это будет ЦРУ, может быть, ФБР, может быть, Щ.И.Т.

Щ.И.Т. ещё далеко не достиг той отстраненности, которую он будет иметь в будущем, как идеологически, так и реально. Однако, он также принадлежит к организациям с определенными привилегиями в Соединенных Штатах.

— Альфред. —

Леви потряс бокал с вином в руке и посмотрел на обезьяноподобных полицейских снаружи через широкий экран наблюдения.

— Сэр. —

седой, но по-прежнему энергичный старик-дворецкий поклонился слегка, и его поведение было крайне естественным.

— У нас гости, давайте их встретим. —

Леви приказал с хихиканьем.

Он уже начал немного одержим текущей жизнью и однажды слышал, что президент Соединенных Штатов мог смотреть прямые трансляции с спутников во время войны во Вьетнаме.

И теперь ему не так уж сложно достичь этого уровня.

……

С другой стороны.

— Агент Ник, это информация о Леви, владельце поместья Уэйн, поспешите в машину, это можно увидеть по пути. —

Может быть, это предопределение, или, может быть, это совпадение, будущий директор Щ.И.Т., чернокожий одноглазый дракон Ник Фьюри… В настоящее время находится в Лос-Анджелесе.

Хотя его позиция не очень высока, он не является главным лицом, ответственным за район Лос-Анджелеса.

Однако, в команде действий его ранг самый высокий.

http://tl.rulate.ru/book/121074/5040700