Готовый перевод Collectors of the Marvel Universe / Коллекционеры вселенной Марвел: Глава 107

Дюк недавно отпраздновал радостное событие — новоселье.

С момента последней благотворительной встречи Джарвис разработал несколько наборов золотых проектных чертежей для Дюка. За это время Дюк выбрал один из проектов и занялся пустотами внутреннего пространства этого здания площадью более 10 000 кубометров, установив необходимые коммуникации и построив семиэтажную супер-виллу.

Изначально Дюк хотел заменить свою старую виллу на Золотой Дом, но поскольку площадь Золотого Дома была слишком велика, ему пришлось купить две соседние одиночные виллы, которых, впрочем, было достаточно, чтобы разместить площадь Золотого Дома. К счастью, после вторжения инопланетян рынок недвижимости в Нью-Йорке заметно ослаб, и Дюк не столкнулся с проблемой «недобросовестных собственников», иначе ему пришлось бы снова вживаться в роль городского сноса.

Пока все спали, Дюк завершил весь процесс с Золотым Домом и потратил полдня, соединяя различные трубы и коммуникации в городе. Что касается следующего дня, то сможет ли Нью-Йоркцы принять семиэтажный дом за одну ночь и получить золото — это уже не волновало Дюка.

Согласно традициям Хуасии, новоселье — это праздник, когда собираются друзья. Дюк не стал исключением и рано утром стал звонить всем знакомым, приглашая их разделить с ним радость.

Недалеко от Золотого Дома Питер, одетый в красно-синие колготки, в немом восторге смотрел на этот шикарный дом, сглотнув слюну. Погрузившись в раздумья, он достал мобильный телефон и начал прямую трансляцию.

— Привет всем, я ваш хороший сосед Человек-Паук, — поприветствовал он зрителей, согласно традициям. Мельком посматривая на комментарии, он тут же помотал головой. — Нет-нет, сегодня не день для борьбы с преступностью, ведь со мной, Человеком-Пауком, уровень преступности в Нью-Йорке уже очень низкий. Если всё так продолжится, я останусь без работы. Поэтому, чтобы избежать безработицы, я сегодня изменю формат своей трансляции и покажу вам загадочное здание.

После этих слов Питер нацелил объектив смартфона на Золотой Дом и начал рассказывать о нем:

— Видите, это здание — самое яркое сооружение не только в Нью-Йорке, но и на всей планете. Посмотрите на его золотой вид! И скажу вам по секрету, весь дом сделан из чистого золота.

Питер говорил правду, но зрители, смотрящие прямую трансляцию, в это не верили и начали оставлять комментарии.

— Человек-Паук, ты ведь шутник!

— Не думай, что если здание покрашено золотой краской, оно на самом деле золотое. Я могу покрасить его зелёной краской и стать лягушачим принцем!

— Ты сам раскрыл тайну, оказывается, ты — жаба.

Среди комментариев также размещались мнения от любителей науки:

— Текущая цена золота около 40 миллионов долларов за тонну. Если здание сделано из чистого золота, то его запасы превышают 1000 кубометров. Золото весит 19.2 тонны на кубометр, значит стоимость этого здания составляет как минимум 750 миллиардов долларов.

— Если это действительно золото, просто поднимись и укусите, и всё поймешь.

— Одобряю, укусите сильнее!

Мгновенно Питер получил десять донатов. Эта платформа для трансляции была разработана Тони, и богатеи не стали удерживать с него средства — по 50 долларов за донат, и Питер заработал тысячи долларов.

— Метод мистера Дюка действительно хорош, трансляция не только решает финансовые проблемы, но и улучшает репутацию. Хотя иногда стоит делать что-то смешное, — размышлял Питер, продолжая покачиваться на паучьем шнуре к Золотому Дому. В его голове созрел план испытать свои актерские способности: он прекрасно знал, что этот Золотой Дом из настоящего золота, а золото мягкое. Если он оставит зубной след, то суперзлодеи больше не будут грабить банки — просто придут разрушить дом Дюка.

Питер с решимостью намеревался убедить всех, что откусил кусок, не оставив следов. Он высоко поднял телефон одной рукой, направил камеру на себя, наклонился и приподнял маску, чтобы показать белоснежные зубы, притворившись, что кусает угол Золотого Дома.

Конечно, он старался изо всех сил, но вскоре заметил, что не может его прокусить. Не веря своему невезению, он продолжал увеличивать силу укуса, кроме того, менял места, куда кусал. Эта сцена фиксировалась на его телефоне, и, вероятно, немало зрителей смеялись над этим.

Но это было дело рук Дюка: структура золота слишком мягкая для строительных материалов, и Дюк зачаровал весь Золотой Дом, сделав его невероятно прочным. Даже если Спайк запустит ракеты внутрь, это только взорвёт мебель, моментально не навредив самому зданию.

Через полминуты Питер вдруг осознал, что бессознательно натворил что-то смешное, быстро прекратил свои попытки оставить след на Золотом Доме и посмотрел на телефон — какое же удивление, за короткое время он заработал тысячи долларов.

Фанаты давно были в восторге и не могли сдержать эмоций; они наблюдали за шутками Человека-Паука, но до этого в прямых трансляциях он всегда останавливал преступность, помогал гражданам, переводил бабушек через дороги и спасал котят с деревьев. Никто не ожидал увидеть Человека-Паука, который ведет себя так смешно и глупо.

— Эм, — Питер слегка покашлял, скрывая смущение. — Похоже, я был обманут. Это определенно не золотое здание, мои передние зубы так болят, видимо, мне следует найти время обратиться к стоматологу.

— С сегодняшнего дня я за тобой прослежу, Человек-Паук, и обязательно найду тебя! Я подарю тебе обезьяны!

— Вверху написано, будто их учил физкультуры: пауки могут рожать только пауков, а не обезьян.

— Чтобы паучиха родила обезьяну, сначала нужно найти соседа с фамилией Ван. — Определенно, этот комментарий оставил кто-то из китайцев.

— Вы не заметили, что у Человека-Паука наблюдается тенденция разрушать чужие дома? Я Дж. Джона Джеймсон, хозяин этого дома, и если вам не нравится поведение Человека-Паука, то «Дейли Бьюгл» с радостью окажет вам бесплатную правовую помощь! Небо Нью-Йорка не нуждается в маскированном неведомом, который разгуливает здесь, как клоун — развалить Человека-Паука — это долг каждого!

Глаза Питера расширились, и он воскликнул:

— О боже, что я вижу! Это же Дж. Дж. Джеймсон! Дж. Дж. Джеймсон на самом деле смотрит мою трансляцию! Привет, Дж. Дж. Джеймсон! Как дела? Я не ожидал, что ты мой поклонник! Кажется, я тебя раньше неправильно оценивал — популярный стример, новый интернет-звезда Человек-Паук извиняется перед вами.

http://tl.rulate.ru/book/121023/5059306