Готовый перевод Collectors of the Marvel Universe / Коллекционеры вселенной Марвел: Глава 56

В это время, под фермой недалеко от Вашингтона, в секретной базе, двое людей вели словесный конфликт.

— Уайтхолл, ты совсем с ума сошел, если решился приехать в Вашингтон. Если S.H.I.E.L.D. обнаружит твое существование, ты станешь грешником Гидры, грешником всех времен!

Александр Пирс с силой ударил по столу перед собой и взглянул на элегантного пожилого мужчину напротив с недобрым выражением лица, ожидая от него объяснений.

Элегантный мужчина, это доктор Дэниел Уайтхолл, не показал ни капли слабости под гневом Александра Пирса, а наоборот, нахмурился и сказал:

— Пирс, я не пришел сюда, чтобы слушать обвинения от твоего младшего, у меня есть одна цель — обелиск. Скажи мне, обелиск все еще находится в руках S.H.I.E.L.D.?

— Почему ты это спрашиваешь?

— Не думай, что я не знаю о S.H.I.E.L.D. За последнюю неделю сколько предметов было передано в S.H.I.E.L.D.? Только в базе "песочница" более двадцати загадочных предметов было переведено в холодное хранение. Скажи мне, чего хочет Ник Фьюри, и обелиск все еще находится на базе "песочница"?

После долгого молчания Александр Пирс покачал головой и произнес:

— Я не знаю.

— Чтобы было ясно, что конкретно ты не знаешь? Не знаешь о намерениях Ника Фьюри или не знаешь, где обелиск?

Александр Пирс тоже был раздражен тоном Уайтхолла. Хотя Уайтхолл был предшественником Гидры и лидером, сражавшимся с Красным Черепом во время Второй мировой войны, это не изменяло текущей ситуации. Если бы не его освобождение, он все еще гнил бы в тюремной камере.

— Рейнхардт…

Александр Пирс хотел напомнить Уайтхоллу о его старых грехах, чтобы тот осознал нынешние реалии. Старая антикварная вещь должна шагать в ногу со временем и не держаться за славу прошлого всю жизнь. Но прежде чем он смог продолжить, его грубо прервали.

— Не называй меня этим именем. Рейнхардт мертв, теперь я Уайтхолл, Дэниел Уайтхолл! — Как будто почувствовав, что немного перегнул палку, Уайтхолл поправил воротник, поправил очки, восстановил свой элегантный манер и добавил, — Пирс, я не пришел с тобой ссориться, теперь скажи мне, что ты знаешь о передаче важных предметов в S.H.I.E.L.D.?

Александр Пирс, наконец, вступив в конфликт с Уайтхоллом, на мгновение замялся, а затем медленно сказал:

— Некоторое время назад Ник Фьюри получил партию магических предметов. По моим предположениям, поставщик этой партии — Дюк, который предоставляет зелья жизни. С этой партией магии Ник Фьюри сразу начал мобилизовать важные предметы, рассеянные по нескольким секретным базам, в холодное хранилище. Всего несколько часов назад Фьюри вылетел в холодное хранилище на кун-стиле и был с Дюком. По всей видимости, Ник Фьюри собирается обменять коллекционные предметы S.H.I.E.L.D. на что-то от Дюка.

— Черт возьми! — Цвет лица Уайтхолла изменился, и он спросил, — Обелиск был переведен в холодное хранилище?

— Я не знаю, в конце концов, обелиск — это первый 084, — покачал головой Александр Пирс.

— Но ты уровень 10, бывший директор S.H.I.E.L.D.! Ник Фьюри — это все твои распоряжения! — Уайтхолл с ненавистью изогнул губы и сказал, — Назначение Ника Фьюри директором S.H.I.E.L.D. — это величайшая ошибка в твоей жизни!

На лице Александра Пирса появилось самодовольство.

— Напротив, я считаю, что назначение Ника Фьюри директором — это самое мудрое решение, которое я когда-либо принимал. Его способности всем очевидны, без него S.H.I.E.L.D. не мог бы так стремительно развиваться, и Гидра не смогла бы действительно возродиться всего за чуть больше десятка лет.

— Но это твое решение серьезно подорвало мои эксперименты!

— Уайтхолл, ты ждал этого десятилетиями, не переживай, — Александр Пирс понимал стремление Уайтхолла к другому обелиску, но это не означало, что он с этим согласен. Времена изменились, и сейчас миром правят технологии, а не эти загадочные предметы. Он предостерег Уайтхолла: — План проницательности достиг критической точки, программа доктора Золы уже разработана, три летательных космических крыла почти готовы. Я абсолютно не позволю никакому поведению, которое может выдать Гидру. Так что, если у тебя есть какие-либо идеи, лучше их подави. В противном случае я определенно отправлю тебя к Красному Черепу, прежде чем ты успеешь что-то сделать.

Смотрев на мрачное лицо Уайтхолла, Александр Пирс бросил ещё одну сладкую приманку:

— Когда Гидра действительно вырвется из кокона S.H.I.E.L.D., ты все еще будешь волноваться, что кто-то заберет обелиск у тебя? Даже если обелиск окажется в руках этого Дюка сейчас, мы, Гидра, сможем в тот момент его вернуть.

Сказав это, Александр Пирс сразу же ушёл. Он оставался вне поля зрения S.H.I.E.L.D. долгое время, и если бы он не показался, это могло бы привлечь внимание недоброжелателей. В критические моменты он оставался бдительным каждую секунду, опасаясь, что любая его ошибка может повлиять на многолетние планы.

В комнате Уайтхолл сидел за столом, поддерживая подбородок руками, углубившись в размышления. Спустя долгое время он подозвал своего самого преданного подчиненного, Сунила Бахи.

— Этот Дюк, я хочу, чтобы он умер.

Слова Уайтхолла удивили Бахи, и он поспешил напомнить:

— Но, сэр, мистер Пирс уже сказал, что нам следует быть осторожными, чтобы не раскрыть свое существование.

— Пирс слишком полагается на свои так называемые технологии, и это глупо, думать, что несколько пушек в воздухе смогут возродить великую Гидру. Красный Череп говорил, что обелиск может объяснить все о смерти. Как только мы полностью раскроем секрет обелиска, мы станем богами, управляющими жизнью и смертью в этом мире, и тогда ты тоже сможешь получить вечную жизнь, как и я.

Слыша слово «вечная жизнь», на лице Бахи явно появились зависть и стремление. После мгновения он скорректировал своё выражение и почтительно спросил Уайтхолла:

— Итак, сэр, что нам делать?

— Я слышал, что Магнето пропал.

http://tl.rulate.ru/book/121023/5048245