Готовый перевод Collectors of the Marvel Universe / Коллекционеры вселенной Марвел: Глава 7

- Можешь ли ты вылечить меня?

Тони уже испытал магию Дюка, ведь только что тот сказал, что корень его отравления палладием — это осколок, попавший недалеко от сердца. За последние полгода Тони несколько раз проходил обследование в лучших медицинских учреждениях мира, и с текущими медицинскими методами вероятность успешного удаления осколка из его сердца не превышает тридцати процентов, поэтому он понимает, что реактор Арка будет его отравлять, и вынужден им пользоваться.

Теперь таинственный восточный человек перед ним говорит, что сможет его вылечить, что дает Тони надежду.

- Конечно, это не так уж сложно, - с легкой улыбкой ответил Дюк, затем добавил: - Просто эти низкосортные вещи в комнате с этим помочь не могут. Если ты хочешь удалить металлические осколки из своего сердца, это нужно сделать самостоятельно, а цена за мои услуги будет немалой.

- Проблемы, которые можно решить деньгами, не являются проблемами! - Тони справедливо заметил, и в его голосе чувствовалась уверенность.

Дюк покачал головой.

- К сожалению, стоимость моего вмешательства не измеряется деньгами.

- Так что же тебе нужно?

Слова Тони заставили Дюка задуматься. Да, на этой низкоразвичной планете он действительно не имеет особых желаний. Если бы он всё еще был торговцем вселенной, возможно, позволил бы Тони собрать какие-то земные редкости, но сейчас он решил уйти на пенсию, так что чего он может хотеть?

В этот момент Дюк вдруг увидел в окно, как маленькая девочка выводит мопса, который немного старше её, мимо дверей своего особняка. Затем мопс остановился на газоне перед дверью, и вскоре там образовалась небольшая куча.

- Эй, противная девчонка, опять ты!

Дюк был в полном недоумении. Это уже третий раз, когда этот мопс, кажется, не оставляет его в покое, всегда оставляя нужду на его газоне.

Тони с некоторым amused выражением на лице сказал:

- Похоже, тебе просто не везёт!

Дюк снова покачал головой, бессильно использовав магическую уборку, чтобы очистить газон, но в его разуме вдруг возникла мысль.

Слова Тони напомнили Дюку, что, вспоминая, его удача с тех пор, как он попал в эту вселенную, была не очень хорошей: мопс оставляет свои следы на его газоне, озорник пинает его стеклянные вещи футбольным мячом, интернет внезапно зависает, когда он играет в игры и его персонаж погибает, и так далее...

- Может, происхождение Вселенной меня отвергает? - тайком подумал Дюк.

Каждая вселенная инстинктивно отвергает чуждые жизни, что проявляется в форме, и большинство из них делает удачу чуждых существ очень низкой. Для слабых существ это может привести к бесдействию на всю жизнь, но для могущественного существа, такого как Дюк, это лишь иногда делает его жертвой незначительной удачи.

- Чтобы прекратить это бесконечное явление на моем газоне, похоже, мне всё же придётся собрать что-то, - Дюк уже решил, что попросит Тони за лечение.

Любое существование во вселенной, будь то живое или не живое, в той или иной степени повлияет на развитие вселенной. Судя по опыту Дюка в путешествиях по бесчисленным вселенным, если чуждая жизнь часто контактирует с теми существами, которые могут значительно повлиять на работу вселенной, она постепенно будет признана происхождением вселенной и больше не будет подвергаться влиянию неудачи.

Взгляд Дюка, пронизывающий как радар, отметил, что хоть металл на Тони и низкосортный, но это тоже редкий высокотехнологичный продукт на этой планете, и очевидно, что его существование должно оказывать значительное влияние на эту вселенную, что делает его довольно хорошим объектом для сбора.

- Ха-ха, не обращай внимания на этих грубых собак, давай поговорим о стоимости диагноза, - Дюк обошел Тони, а затем сказал: - Просто принеси мне 100 комплектов этого железа, и я помогу тебе извлечь металлические фрагменты около твоего сердца.

Когда Тони услышал о стальном доспехе, его настороженность резко возросла.

- Зачем тебе Стальной Костюм? - Лицо Тони наполнилось беспокойством, и он одновременно приготовился убежать.

Дюк посмотрел на Тони, у которого лицо резко изменилось, и объяснил:

- Я думаю, это будет хорошая коллекция, но мне не очень нравится твоя золотисто-красная цветовая схема, матовый черный будет хорош, яркий серебристый я тоже приму, посмотри, у тех производителей автомобилей так много цветовых вариантов, так что сделай еще несколько для меня.

- Это не машина. Мои стальные доспехи — безусловно, самое современное оружие в мире, а ты хочешь так много оружия, что я начинаю сомневаться в твоих намерениях. - Тони прямо выразил свои опасения.

- Оружие?

Дюк вспомнил, что на этой Земле доспехи Тони действительно могут нанести огромный урон, и неудивительно, что он так нервничает.

Но для Дюка единственная роль стального доспеха заключается в том, чтобы уменьшить количество раз, когда ненавистный мопс оставляет свои следы на его lawn.

- Для тебя этот костюм — действительно оружие, но для меня это просто неплохая коллекция.

Сказав это, Дюк подтвердил свои слова практическим действием: он просто легонько коснулся плеча стального доспеха Тони, и доспех, способный выдержать огонь 20-мм вулканского орудия, сразу же пробил дыру.

- Чёрт... - Тони выпустил поток ненормативной лексики, чтобы выразить своё потрясение.

- Веришь?

- Верю! - Тони кивнул, но затем с горькой улыбкой добавил: - Но у меня нет 100 комплектов стальных доспехов, на самом деле, если считать несколько других моделей, у меня есть менее 10 комплектов доспехов.

- Есть другие модели? - Чем больше одинаковых предметов собирается, тем меньше эффект, и очевидно, что собирание различных моделей доспехов даст лучший результат, Дюк с удовлетворением улыбнулся. - Хорошо, я хочу один комплект всех твоих доспехов, включая модели, которые ты обновишь в будущем, до достижения 100 комплектов.

Тони хотел просто дать себе пощечину, как же он со своим языком! Только что пообещал произвести 100 комплектов Mark 4, а теперь этот человек уже задумал о моделях, которые он разработает позже.

- У меня есть какой-нибудь выбор?

Дюк покачал головой.

- Очевидно, это тот гонорар за консультацию, который я хочу. Но, конечно, не пытайся нечестно играть, технологический уровень будущих доспехов не должен быть ниже текущего комплекта.

Тони кивнул, он не осмеливался что-то скрывать перед тем, кто мог легко пробить стальной доспех пальцем, он мог лишь позволить Дюку «выкрутить» из себя нужную сумму и спросил:

- Так когда мы можем начать лечение?

- Начнём сейчас, это всего лишь небольшая операция, тебе не нужно ничего готовить.

http://tl.rulate.ru/book/121023/5037478