Готовый перевод Collectors of the Marvel Universe / Коллекционеры вселенной Марвел: Глава 1

- Спайк, obsessing over food will only make you look like a pig.

- Не запоминаюсь на еду. Ты не против, если я пойду знакомиться с девушками? Чувствую, что моя течка близка.

В Нью-Йорке, в Бруклине, на втором этаже довольно обычной виллы происходит странный разговор.

На самом деле содержание диалога не удивляет, главное в том, что говорящие не совсем люди. Это темноволосый, желтокожий молодой человек лет двадцати и собака.

Да, собака. На вид это должен быть чистокровный чихуахуа.

Чихуахуа лежит перед мобильным телефоном и очень ловко пролистывает красивые картинки в приложении для заказа еды, быстро выбирает желаемый обед и набирает номер для заказа.

- Принеси мне стейк с черным перцем, пиццу с морепродуктами и грибной суп, - доказал чихуахуа своими действиями, неясно, кто расположен на другом конце линии - человек или собака. - Дюк, а что хочешь заказать?

- Рис с морскими огурцами и раками, ну кто как не вы, жители Целestial Empire, ест эти странные вещи.

Чихуахуа быстро положил трубку, проигнорировав Дюка, и продолжил играть с телефоном.

Дюк не был шокирован странным поведением чихуахуа, как обычно реагируют люди, а просто закатил глаза. Он знал, что еще двести долларов покинут его бедный кошелек.

Дюк, вероятно, может считаться отаку, по крайней мере, в его нутро течет отакская кровь.

Давно, много лет назад, Дюк был всего лишь обычным офисным работником, с домом, без машины и с кредитом. Он жил так же, как все жители города - без четкой цели, просто проживая день за днем.

Однажды Дюк получил письмо с приглашением унаследовать наследство дальнего кузена, который не жил далеко.

Когда Дюк был полон радости, думая, что станет местным магнатом, который купит две порции соевого молока, выпив одну и разлив другую, он обнаружил, что это наследство удивительное.

Это были не акции компании, не древние картины или каллиграфия, а работа. И с того дня Дюк стал славным торговцем всех миров.

Он однажды продал лазерный меч рыцаря-джедая Алисе, богине войны, и даже продал вирус Т к Архимонду, командующему Жгучим Легионом; продавал различные коммутируемые товары континента Валорана Гарри Поттеру, который сражался с Темным Лордом, а также продал автоботов Учихе Мадара, который собирался править миром ниндзя.

В целом, Дюк - бизнесмен без моральных принципов.

Однако все это осталось позади, и теперь Дюк решил уйти на пенсию. Да, он решил уйти на пенсию, даже он сам не знает, как долго работает на этом пути торговца всеми мирами; время давно перестало иметь для него значение. Сейчас ему надоело жизнь, полномасштабно шатающаяся по вселенной, и он решил осесть на Земле, стать обычным человеком.

Конечно, Спайк презирает Дюка за его слова о пенсии. Проведя некоторое время с Дюком, он осознал, что Дюк не безопасный хозяин. За это время ничего не произошло, в основном потому, что Дюк был увлечен онлайн-игрой.

Спайк - говорящий чихуахуа, ксеноморф, найденный Дюком в одной из вселенных. Дюк когда-то подозревал, что в этом чихуахуа есть человеческая душа, но после своих исследований выяснил, что душа Спайка тоже принадлежит чихуахуа.

Говорящие звери, волшебные твари и чудовища - Дюк видел множество, многие из которых стали его кормом, но говорящего чихуахуа он видел впервые, и поэтому у него есть такой питомец.

Ведь лапки чихуахуа не так гибки, как человеческие пальцы, и спустя некоторое время персонаж, которым управлял Спайк, был убит врагом. Спайк бросил телефон, запрыгнул на диван, достал из кармана куртки, которую Дюк небрежно бросил на диван, свой кошелек и извлек оставшиеся две купюры.

- Дюк, у тебя нет денег в кошельке, - сказал Спайк, глядя на Дюка, который сражался перед компьютером.

- Если деньги кончились, сходи в ящик и возьми. Разве мне нужно тебя этому учить? - сказал Дюк, не отвлекаясь от игры.

- Но я помню, в последний раз, когда я пошел за деньгами, я положил все деньги в твой кошелек.

В этот момент Дюк наконец остановил игру, повернулся и пристально посмотрел на Спайка, его глаза засветились.

- Ты хочешь сказать, что у нас нет денег?

- Да, я с сожалением сообщаю вам, мистер Дюк, что вы банкрот.

Чихуахуа сел на диван, расправил передние лапы и изобразил на мордочке выразительное человеческое извинение.

Лицо Дюка мрачно потемнело, он схватил чихуахуа и сердито сказал:

- Из-за тебя, ерунды, черт возьми, собаки должны есть собачью еду, а я дам тебе заказать еду на вынос!

Спайк не знает, что сказать сейчас, действительно, после прихода в этот мир, его стандарты еды можно считать очень роскошными, меньше двухсот долларов в день - это действительно большие расходы для тех, кто не имеет дохода. Тем не менее, разве могут торговцы всех миров, пересекающие бесчисленные вселенные, беспокоиться о деньгах? Даже собака, следящая за торговцем всех миров, чувствует себя слегка униженной.

- Дюк, если ты достанешь что-то хорошее и мы продадим это, это должно стоить много, но я всегда хотел попробовать говядину Камбоджи, - предложил Спайк.

Дюк посмотрел на Спайка с недовольством и пробормотал:

- Нет, моя коллекция - это только высококачественные вещи, я не могу просто так их продавать.

- Так ты продал вирус Т старому Магнето и затем создал кучу зомби, уничтожив последнюю параллельную вселенную?

- Черт возьми, не упоминай об этом, винить нужно только Магнето, он беден, только вирусы покупает, а антитела нет! Кроме того, в итоге я все зомби не уничтожил!

Да, это не первая вселенная, в которой Дюк живет в состоянии пенсии. В последней параллельной вселенной парень по имени Магнето купил у него усовершенствованную версию вируса Т, и, как слышно, это было сделано для ослабления человеческой власти и поднятия мутантов. Но, к сожалению, финал оказался таковым, что люди и мутанты погибли, толпа зомби заполнила всю землю, и Дюк не смог ничего сделать, кроме как уничтожить всех зомби и перейти в ту вселенную, в которой он сейчас находится.

- Ты можешь продавать товары низшего сорта, - предложил Спайк, ловко манипулируя мобильным телефоном в течение мгновения. Он вывел изображение - это была золотая и красная броня.

- Видишь это? Железный человек, Тони Старк, богатый парень. Я помню, что в последней вселенной действительно такой был, посмотри, насколько низкоуровнева его броня. Я думаю, что он не будет тратить много денег на оружие в виде револьвера Хекс-тех.

http://tl.rulate.ru/book/121023/5036615