Готовый перевод Marvel My Wife Is a Goddess / Марвел Моя жена - богиня: Глава 3

На фоне всеобщего беспорядка круизный корабль отчалил.

В эту эпоху круизного отдыха порт всегда переполнен родственниками и друзьями, пришедшими проводить в путь, а в условиях неразвнутой транспортной системы дорога занимает слишком много времени, поэтому никто не может сказать, когда произойдет следующая встреча, и проводы часто становятся весьма грандиозными.

Шэнь Лян и Диана сидели в своих роскошных каютах, не испытывая нужды конкурировать за место среди группы путешественников на палубе, которые прощались со своими близкими.

В гостиной были деревянная и кожаная мебель, плотные кашемировые ковры, пушистые диваны, золоченые каминные рамки, кристаллические столики для воды на кофейном столе — все это изысканная роскошь.

Однако, по мнению Шэнь Ляна, такое оформление лишь соответствует этой эпохе. В конце концов, в прошлой жизни, когда он уставал от медитации, он также выбирал круизный корабль для путешествий. Royal Caribbean и Princess Cruises были его частыми выборами. По сравнению с ними, круизные лайнеры этой эпохи не могут идти ни в какое сравнение, ведь позже поколения построили огромные корабли весом в десятки тысяч тонн, предназначенные лишь для удовольствия, в то время как круизные корабли этой эпохи также нуждаются в транспортировке товаров и почтовых отправлений с многофункциональной задачей.

Основной целью этой поездки было удовлетворить любопытство Дианы. Как уникальная принцесса амазонок, она с детства пользовалась привилегиями, соответствующими ее статусу, и, обладая духом отличной амазонки-воина, оставалась равнодушной к этим поверхностным роскошам. Но китайские блюда, которые время от времени готовил Шэнь Лян, удивляли и восхищали ее, заставляя его иногда задумываться, не стал ли он обладателем жены-гурмана.

Он налил Диане стакан сока и, наблюдая, как она завершает питье, был готов вывести ее на прогулку по кораблю. В любом случае, после выхода из порта прошло некоторое время, и на палубе уже не было такого гула, как в момент отплытия.

— Дорогая, ты отдыхаешь? Пойдем посмотрим наружу? — спросил Шэнь Лян.

Услышав это, Диана встала, поправила одежду, затем помогла Шэнь Ляну также привести себя в порядок, отрегулировала его бабочку, и только после этого с улыбкой взяла его под руку и вышла вместе с ним.

В эту эпоху европейских стран существует явная классовая иерархия, расовая дискриминация очень серьезна, а одежда служит символом класса, за ней следуют манеры. На Острове рая, через месяц после свадьбы Шэнь Ляна и Дианы, королева Гипполита каждое утро приглашала Диану, чтобы официальный этикетчик острова обучал ее манерам и сочетанию одежды различных стран. Узнав об этом, Шэнь Лян был в недоумении — кто знает, зачем на закрытом острове хранятся книги на эту тему и как они могут быть столь актуальными.

Результатом таких занятий стало то, что теперь, когда Шэнь Лян и Диана выходят из двери своей каюты, их манера держаться безупречна. Они выглядели как пара представителей разных королевских семейств, излучая ауру в два метра, что заставляло мужчин, видящих их в коридоре, невольно кивать или снимать шляпы в знак приветствия. Дамы поднимали свои юбки и сгибались в реверансе, на что Шэнь Лян и Диана также отвечали поклонов, но краткая прогулка выматывала ум Шэнь Ляна. Это было впервые, когда после боя с Аресом он ощущал такую усталость; даже во время последней битвы с небесными испытаниями он не чувствовал себя так утомленным.

Поняв, в чем дело, Шэнь Лян поспешил сказать Диане расслабиться и не держать ауру. После этого напряжение между ними немного ослабло, ведь для обычных людей они уже казались богами, и в их компании эти люди обладали достаточной уровнем культуры.

Расслабившись, они стали намного эффективнее, не нужно было шаг за шагом возвращать приветствия. Скоро они обошли весь круизный корабль, и Шэнь Лян вывел Диану на носовую палубу. Глядя на яркое солнце и ощущая на себе морской ветер, он вспомнил время, проведенное в путешествиях на круизном корабле: тогда он всегда был один, а сейчас, находясь в компании любимой, не мог не заметить, как его мысли о ее идеальном лице заставили его наклониться и нежно поцеловать ее.

Диана, любующаяся тем, как корабль справляется с волнами, не ожидала, что внезапно ее "атакует" муж, и, увидев посторонних на палубе, хотя она и не обратила на это внимания, ее лицо слегка покраснело. Она нежно штурмовала Шэнь Ляна.

Хотя они были женаты более двадцати лет, Шэнь Лян все еще не мог устоять перед смущением своей жены, представляя, как его супруга, несокрушимая и бесстрашная как воин, теперь предстает перед ним как маленькая, трогательная женщина. Такую контрастность он всегда воспринимал с восхищением.

В этот момент Шэнь Лян вспомнил о классических действиях героев фильма "Титаник", взял жену за руку и отвел к носу корабля, показав ей этой позы. Услышав это, Диана тоже была тронутой и быстро встала впереди носа. Шэнь Лян встал за ней, поддерживая ее руки своими, затем предложил Диане закрыть глаза и расслабиться, обнял её за талию. Они крепко обнялись, а потом прошептал ей на ухо: — Дорогая, я тебя люблю!

Когда Диана услышала это, она повернула голову и поцеловала Шэнь Ляна глубоко.

Это действие привлекло внимание пассажиров на палубе, и они принялись аплодировать, выражая свои поздравления. Удивленные двумя, поцелуем, они немного смутились и быстро отошли от носовой части корабля, кланяясь в знак благодарности.

После того как они покинули носовую часть, среди зрителей началась имитация их действий, а некоторые взволнованные молодые пары даже начали кричать о своей любви к морю, что заставило Шэнь Ляна признать, что классика — это классика, независимо от эпохи.

Палуба вновь зашумела, и Шэнь Лян с Дианой незаметно оставили это место.

Постепенно небо темнело, и к ужину они прибыли в ресторан. Когда они пришли сюда ранее, Шэнь Лян узнал от официанта, что шеф-повар на корабле француз, и не удивился, что он также хорошо разбирается в ритуальных блюдах. Это заставило его выдохнуть с облегчением: после всего, что он пробовал, от британской кухни ему больше не хотелось.

Следуя рекомендациям официанта, он выбрал несколько специальных блюд и выбрал классическое шампанское Луи Принцессы в качестве аперитива.

Через некоторое время официант принёс вино в ведре со льдом и, налив его, Шэнь Лян поднял бокал на здоровье своей жены и сказал: — Дорогая, пусть ты всегда будешь счастлива. Спасибо, что позволила нам насладиться этим вином снова.

Диана с любопытством распахнула глаза, когда услышала тост Шэнь Ляна. Она никогда не пробовала шампанское раньше и не понимала, откуда это вино связано с ней.

В медленном объяснении Шэнь Ляна Диана узнала, что во время Первой мировой войны более чем вишневое стекло Champagne было разрушено войной, и многие винодельни прекратили производство. Причем лишь через несколько лет после окончания войны начали вновь производить это кристальное шампанское. Поэтому он сказал, что благодарит Диану, ведь именно она, победив Ареса и сорвав заговор Людендорфа, действительно завершила Первую мировую войну.

Диана также улыбнулась, увидев самодовольное выражение лица Шэнь Ляна, ведь на самом деле он тоже принимал участие в той битве, и такое утверждение выглядело несколько самонадеянно.

Блюда подавали одно за другим, и Шэнь Лян с Дианой наслаждались ароматным французским ужином в нежной и сладкой атмосфере. Вокруг них не было никого, кто мог бы побеспокоить их во время трапезы. Хотя Шэнь Лян и стал более похожим на себя из прошлой жизни, даже его цвет кожи стал более желтым, никто все равно не смел им мешать. Диана, казалось, не учила этикет зря, и восторженная аура их пары постоянно удивляла окружающих.

Когда почти закончился ужин, они с Дианой начали наслаждаться десертом и чудесным черным чаем, и вдруг весь корабль затрясло. В след за этим, Шэнь Лян и Диана услышали глухие взрывы и испуганные крики, и прекрасная атмосфера только что исчезла.

http://tl.rulate.ru/book/121016/5036967