Готовый перевод Marvel's Strongest Defense / Сильнейшая защита в Марвел: Глава 170

Тан Цзэлян, который видел фильм, прекрасно понимает, что перед ним — человек из Щ.И.Т., отличающийся от умеренного стиля Фила Коулсона. Ник Фьюри — это типичный менеджер, принимающий независимые решения, обладающий безупречной стратегической интуицией и сильным стремлением контролировать ситуацию.

Принимая решения, Ник Фьюри часто ставит общий интерес на первое место, считает своей обязанностью поддерживать безопасность и порядок в мире и стремится устранить все нестабильные факторы или взять ситуацию под контроль.

В результате, он выглядит холоднокровным и расчетливым в глазах других, что и является одной из причин, почему большинство супергероев не желают присоединяться к Щ.И.Т.

Ведь под таким руководством они могут и не понять, как их обманули, а Ник Фьюри определенно не является хорошим лидером для тех супергероев, у кого есть выдающиеся способности, и они не заслуживают доверия.

Тан Цзэлян, в свою очередь, тоже проявляет равнодушие к Нику Фьюри, не говоря уже о том, что у него нет и мысли стать супергероем.

Тем не менее, стоит помнить, что большой человек есть большой человек.

Поскольку другой человек может командовать воздушным авианосцем над Вашингтоном, чувствительным пунктом в США, его полномочия будут, безусловно, значительными.

По крайней мере, для супергероев и злодеев, у которых нет выдающихся способностей и которые не хотят подчиняться Щ.И.Т., Ник Фьюри — последний человек, с которым они могут шутить.

Обидеть его — значит обидеть весь Щ.И.Т., и тогда им придется столкнуться с группой агентов Щ.И.Т., а последствия однозначно будут в разы хуже, чем с текущим Брюсом Беннером.

Поэтому, если нет нужды, все же стоит считаться с Ником Фьюри, большим человеком…

— Мистер Хэй, на самом деле мы давно следим за вами.

После того как он заметил эксцентричную личность Тана Цзэляна, Ник Фьюри решил быстро перейти к делу:

— С тех пор как произошел инцидент в Афганистане, вы, очевидно, не давали себе долгий отпуск.

Сказав это, Ник Фьюри на мгновение замер, желая понаблюдать за реакцией Тана Цзэляна.

Но Тан Цзэлян лишь спокойно смотрел на него и не ответил.

Его реакция не осталась незамеченной для Ника Фьюри, который слегка удивился, потому что, согласно собранным данным о поведении Тана Цзэляна, он с его характером не должен был бы оставаться безмолвным, услышав это.

Думал об этом, Ник Фьюри продемонстрировал расслабленную и шутливую улыбку и продолжил проверять Тана Цзэляна:

— В последнее время ваше имя часто оказывается в моих ушах, клянусь, я даже вижу его во сне.

— О.

Тан Цзэлян не проявил никакой эмоции и выглядел довольно холодным.

Ник Фьюри нахмурился, его выражение лица стало несколько сложным, и собеседник, казалось, немного отличался от его ожиданий…

Тайком он жестом велел агентам покинуть столовую, оставив рядом только Коулсона.

Это было не потому, что он доверял лишь Коулсону, а потому что каждый агент Щ.И.Т имел четкую иерархию, что означало, что они могли знать только часть секретов, в рамках своей категории. Даже президент или высшие руководители Совета безопасности мира не имели права знать информацию, которой владели агенты более высокого уровня.

Эта иерархия не зависела от официальной должности, только от того, желает ли Ник Фьюри, чтобы другой сторона узнала определенную информацию.

Очевидно, Фьюри не рад тому, что слишком много людей знают содержание последующего разговора.

Однако…

Ник Фьюри может быть недоволен, но Тан Цзэлян не собирался сдаваться.

Он долго смотрел на повара за спиной Ника Фьюри, ожидая, пока тот доставит двадцать порций пасты, которые он заказал.

Когда повар почти закончил готовить, этот чертов черный бульон вдруг отвел его в сторону!

Агент, переодетый в повара, действовал решительно, и, бросив лопатки, оставил Тан Цзэляна только с внушительной горой пасты, откуда завивался запах подгоревшей каши — разве это не чистая неприятность!?

В тот момент Тан Цзэлян разозлился, стукнул по столу и встал:

— Ну и как же это так? Этот повар, который меня прогнал, значит, несколько раз за это, но я заплатил за двадцать порций пасты!

Этот неожиданный поворот почти заставил Ника Фьюри позвать назад агента Щ.И.Т., который только что вышел.

Это произошло быстрее, чем перевернуть страницу книги!

Ник Фьюри устало махнул рукой:

— Я могу вернуть деньги.

— Я хочу пасту! — Тан Цзэлян мотнул головой, его живот напоминал о себе — всего лишь эта паста была достаточно для его черной дыры, как аппетит: — Если денег не вернете, мы уйдем!

— Мы? — поднял бровь Брюс Беннер.

— ……

Очередная короткая пауза.

Наконец, Ник Фьюри посмотрел на агента Коулсона, единственного человека из присутствующих, кто соответствовал рангу и имел право присутствовать на таком разговоре.

Коулсон:

— …

……

— Больше лапши, больше соуса.

Тан Цзэлян игнорировал давнюю дружбу и с комфортом командовал поваром Коулсоном, который был в фартуке и головном уборе.

Головной убор, кстати, был специально запрошен Таном Цзэляном.

Согласно его критериям, нельзя допускать, чтобы волос на голове было больше, чем лапши в пасте…

Это особенно важно!

Коулсон глубоко вдохнул, сдерживая свои импульсы с помощью строгого профессионализма, натянул улыбку, словно «все хорошо, но улыбка должна быть» и продолжал обжаривать пасту в своих руках.

— Мистер Черный, я не для этого здесь, — тон Ника Фьюри внезапно стал жестким, он не хотел увязнуть в странных идеях Тана Цзэляна, он пришел с определенной целью.

Увидев, что повар сменился, Тан Цзэлян тоже успокоился:

— Так о чем вы хотите поговорить?

— Садитесь, поговорим, — Ник Фьюри протянул руку.

Действительно, этот легкий и непринужденный жест придавал ему стиль важного человека.

Этот очень контролирующий руководитель черного бюро всегда любил ставить себя в ведущую позицию, чтобы контролировать ход разговора и твердо держать инициативу в своих руках.

— Хорошо, — Тан Цзэлян послушно сел.

Увидев, что Тан Цзэлян так охотно соглашался, Ник Фьюри тоже расслабился.

По крайней мере, это был хороший старт, другой человек все еще охотно беседовал с ним, так что он смягчил тон и продолжил ранее начатую тему:

— Я прочитал много отчетов о вас и должен сказать, что ваша способность создавать неприятности намного выше, чем у того большого человека.

— Где уж там, зеленый толстяк лучше меня в этом отношении, — Тан Цзэлян скромно заметил, ведь в плане действий он действительно далеко от зеленого толстяка.

На данный момент у него в активе лишь взрыв заброшенного завода, свалки и факела Статуи Свободы… всего этого недостаточно, чтобы сравниться с результатами зеленого толстяка за одну ночь.

В этом отношении Брюс Беннер, сидя рядом, молчал, словно окружающие его вещи его никак не касались.

http://tl.rulate.ru/book/121015/5061619