Готовый перевод Marvel's Strongest Defense / Сильнейшая защита в Марвел: Глава 89

Вокруг невообразимое количество голов покачивалось на танцполе.

Тан Зэлян не обладал таким тонким ощущением запаха, как саблезубые тигры и Логан, и не мог определить, кто здесь человек, а кто вампир, если не присмотреться к их глазам и острым зубам, чтобы судить о настоящей сущности по внешнему виду.

Тем не менее, Тан Зэлян знал, что персонал здесь – вампиры, и ему нужно просто избегать встречи с ними.

Что касается того, будет ли он раскрыт, Тан Зэлян не думал об этом слишком много: он здесь, чтобы выполнить свою задачу. Даже если его поймают, он сможет быстро сбежать, когда получит деньги.

Более того, Тан Зэлян считал, что его способности к скрытности вполне неплохие. Хотя были небольшие проблемы с саблезубыми тиграми, этого недостаточно для того, чтобы утверждать, что у него нет таланта в этой области.

На этот раз он хотел действовать идеально и ни в коем случае не допустить, чтобы кто-то заметил его следы!

После внутреннего напряжения Тан Зэлян прищурился и посмотрел на Миллера:

— Где офис клуба?

— Там, — указал Миллер на самую дальнюю часть клуба.

Тан Зэлян посмотрел в указанном направлении… Да, у двери стояло больше десятка здоровяков, их крепкие мускулы почти разрывали костюмы; было очевидно, что это старшие подручные клуба.

С этой бандой вампиров охранниками даже подобраться к офису было невозможно, не то что пробраться внутрь.

Тан Зэлян немного подумал:

— Похоже, нам нужно разработать идеальный план.

«Мы? Как вы еще рассчитываете на меня?»

Миллер колебался:

— С моими способностями мне не хотелось бы вас подводить.

Тан Зэлян сильно хлопнул Миллера по плечу:

— Ты должен поверить в свои способности, никогда не стоит себя недооценивать. Важная часть этого идеального плана — это ты. Ты должен действовать, понял?

Миллер на мгновение опешил; разве такое сильное ободрение возможно?

Нужно признать, привыкнуть к этому на самом деле неудобно. Люди и вампиры почти не могут избежать подобных вещей, будучи так много раз запугиваемым Тан Зэляном, Миллер начал привыкать.

С клубом шутить не стоит, и с тем, кто стоит перед ним, тоже. Если он осмелится отказать, боюсь, ему не придется дожидаться ответа клуба – этот человек расправится с ним первым…

— Извините, какой у вас идеальный план? — осторожно спросил Миллер.

Тан Зэлян серьезно ответил:

— Все очень просто: при нападении я отвечаю за поддержку сзади, а твоя роль будет довольно важной.

Миллер не смог сдержаться – это называется идеальным планом!? Это план на выживание! И, что более тревожно, план, касающийся его жизни!

— Можем поменяться? Я хочу плакать без слез.

Тан Зэлян безразлично сказал:

— Хорошо, тогда я буду отвечать за фронтальную атаку, а ты за поддержку сзади. Это не проблема, верно?

— Не проблема! — с энтузиазмом кивнул Миллер.

Поддержка сзади была намного безопаснее, чем фронтальная атака, и его это вполне устраивало.

И, что самое главное, когда Тан Зэлян будет атаковать, у него будет шанс незаметно выйти из клуба. Миллер не дурак, и ему не хочется помогать этому парню разрушать подпольный бизнес Диконфиса.

В этот момент к ним подошла блондинка в сексуальном наряде и, не колеблясь, села рядом с Тан Зэляном, подмигнув ему:

— Привет, хочешь выпить со мной?

Сейчас лицо Тан Зэляна не скрывалось маской; несмотря на его привычный неформальный стиль, внешний вид был достаточно привлекательным, чтобы соответствовать эстетическим взглядам большинства европейцев и азиатов.

Эта блондинка обратила внимание на его внешность и подошла познакомиться, а если они заинтересуются друг другом, то этот вечер может стать незабываемым...

Когда Тан Зэлян увидел, что незнакомка так близко, он удивился и подсознательно спросил:

— У тебя есть деньги?

Блондинка удивилась его вопросу, но, проявив интерес, лишь улыбнулась:

— Нет, тогда, может, ты меня пригласишь?

Теперь Тан Зэлян понял ситуацию и с решимостью сказал:

— У меня тоже нет.

Блондинка выглядела озадаченной – это ведь была вежливая отказ...

Обстановка на мгновение стала неловкой, но Тан Зэлян спросил:

— Кто ты?

Услышав, что он спрашивает о ней, на лице блондинки снова появилась улыбка:

— Я Дженни, а ты?

— Я Миллер, — ответил Тан Зэлян.

Миллер: «???»

Дженни прикусила нижнюю губу и посмотрела на Тан Зэляна с натянутой искушающей улыбкой:

— Миллер, ты свободен сегодня вечером? Возможно, мы можем найти тихое место, чтобы пообщаться.

Тан Зэлян задумался на две секунды:

— Пойдем в библиотеку, там тише, и я смогу почитать что-то – не будет слишком скучно.

Миллер, который был рядом, открыл рот и уставился на Тан Зэляна. Боже, разве он не понимает такой очевидный намек? К тому же, разве всерьез можно читать в библиотеке, когда общаешься с такой красивой женщиной?

Услышав это, Дженни наклонилась к уху Тан Зэляна и тихо прошептала:

— Хотя я не люблю книги, если тебе нравится библиотечная обстановка, я могу это принять.

Тан Зэлян вдруг отстранил её:

— Убирайся, ты оскорбляешь знания, мне не нужно с тобой общаться.

Дженни: «???» Этот парень не может быть таким глупым любителем книг, верно?!

http://tl.rulate.ru/book/121015/5049369