Готовый перевод Marvel's Random Summoner / Случайный суммонер Марвел: Глава 51

Сняв руку с шеи Бена Паркера, Старый Мастер Лень вздохнул и обратил свой взгляд на Питера, который устал и спал.

— Унесите тело Бена, возьмите Питера и отправляйтесь домой, ожидайте меня, — скомандовал Старый Мастер Лень, бросив взгляд на Джонни, стоящего рядом.

Хотя у Старого Мастера Лня было много средств для воскрешения, большинство из них не предназначены для прямого использования на мёртвых. Например, у него в кармане есть пара крестов для воскрешения — они помогают, но их нужно использовать до смерти человека. Старый Мастер Лень никогда не использовал их на других; он не был уверен, подействуют ли они на кого-то еще.

Пара воскрешающих монет также была рядом с отравленным молочным порошком, но мистер Лень не знал, можно ли использовать их для Бена. Тем более, что сейчас дело было более urgent — мистер Лень не ожидал, что Бен Паркер так быстро умрёт…

— А как же здесь? — после слов Лень Джонни, оглядев жалкое зрелище вокруг, спросил с некоторой неуверенностью.

— Скоро здесь всё уладят! — Старый Мастер Лень не слишком беспокоился о мирных жителях вокруг, ведь Щ.И.Т. должен был уже отправить кого-то, не говоря уже о том, что Джонни и Баннер здесь совершенно бесполезны.

Джонни кивнул в ответ и не стал медлить, сразу подхватив тело Бена. И только когда он собрался взять Питера на руки, мальчонка вдруг проснулся.

— Дядя Лень?! — как только мальчик проснулся и увидел Старого Мастера Лня, он воскликнул.

С тех пор как родители Питера погибли, он жил у своего дяди, и этот ребёнок очень сблизился с Питером Логаном и его друзьями. Он часто приходил к Старому Мастеру Лню поиграть, и тот всегда находил для него что-то интересное. За это время этот маленький парень стал воспринимать Лня как опору.

— Малыш, не плачь, я решу вопрос с твоим дядей. А ты иди домой с дядей Джонни! — признался Старый Мастер Лень, не зная, как утешить плачущего ребёнка.

— С ним всё будет в порядке, правда?! — Питер взглянул на Бена, которого нес Джонни, и с тревогой спросил у Лня.

Старый Мастер Лень был поражён, услышав это, и повернулся к Джонни с вопросительным взглядом: неужто этот ребёнок не знает, что его дядя умер?

Джонни с горькой усмешкой кивнул и ничего не сказал.

Увидев выражение лица Джонни, мистер Лень глубоко вздохнул, присел на корточки, погладил Питера по голове и медленно произнёс:

— Всё будет хорошо.

— Угу… — хотя Питер ещё мал, он всё равно доверяет дяде Лню, который всегда придумывает что-то необычное, и, высморкав нос, энергично кивнул.

Старый Мастер Лень глядел на сильного Питера, вспомнил кое-что и, слегка улыбнувшись, серьёзно спросил:

— Эй, малыш, ты когда-нибудь катался на настоящем гигантском драконе?!

После этого мистер Лень больше ничего не говорил и позволил Джонни и Баннеру взять Питера и лететь домой на Сафироне.

— Жужж! — Как раз в тот момент, когда Старый Мастер Лень размышлял, стоит ли спасать людей, как Пьетро и остальные, или сразу искать двух злодеев, он достал небольшой диванчик и стал наблюдать за борьбой этих двоих. Вдруг в его ушах раздался глухой звук разрывающего воздух.

— Бум!!! — А затем Старый Мастер Лень увидел, как золотисто-красный фантом с невероятной скоростью врезался в здание неподалёку.

— Босс Лень? — В то же время, когда Старый Мастер Лень собирался подойти поближе, он услышал знакомый женский голос.

— Агент Мэй? — Мастер Лень обернулся и увидел, что Мэй ведёт Колсона и нескольких агентов в чёрной форме, защищая молодую женщину, идя к нему.

— Мастер Лень… Скажите честно, это не ваша работа, да? — Как только Колсон заметил Старого Мастера Лня на месте происшествия, его сердце резко забилось.

Щ.И.Т. знал о маленьких игрушках Тони Старка, но с расплавленной бронёй на теле Обадии Колсон не имел никаких зацепок.

Теперь, увидев Старого Мастера Лня, и осознав эту всю чепуху с бронёй на Обадии, Колсон незамедлительно связал это с Лнем.

— Как это возможно… Я всегда избегал участия в делах своих родных и друзей! — Мистер Лень не обратил внимания на вопросы Колсона, зная, что за эти годы, как говорил Фьюри: «Если что-то непонятно, спросите у босса Лня», он стал понимать, как его воспринимают агенты Щ.И.Т.

— Мефисто знает, верно? Это тот старик, которого ты видел раньше, — Старый Мастер Лень взглянул на девушку, которую защищали агенты, затем обратился к Колсону.

— Мэй… Пожалуйста, отвезите мисс Поттс подальше, — как только он услышал, как Лень упоминает это имя, Колсон нахмурился и обернулся к Мелинде, чтобы отдать распоряжение.

Слыша команду Колсона, Мелинда посмотрела на Старого Мастера Лня, кивнула группе агентов и забрала Поттс, которая всё ещё плакала.

— Можешь рассказать подробнее? Знаешь, в текущей ситуации у меня действительно большая головная боль… — спросил Колсон у Лня, когда Мелинда ушла.

— Мой человек сообщил, что тот, кто сражался с Тони, приобрёл силу из ада; о подробностях я пока не в курсе, но у нас всё ещё есть время, разве нет?! — Старый Мастер Лень беззаботно пожал плечами.

Колсон посмотрел на разрушенный вокруг пейзаж, на «беженцев», страдающих от боли, глубоко вздохнул и кивнул Лню.

— Угу.

— Не смотри на меня так... Чувак, мои люди уже спасли много людей, я не могу раздавать всем кресты для воскрешения, правда... Я всего лишьSummoner, а не няня, я не могу спасти столько людей, — с helpless выражением лицу Старый Мастер Лень произнёс, смотря на недовольные глаза Колсона.

На самом деле мистер Лень не раздумывал над тем, чтобы помочь спасти людей, но… У него действительно не было подходящих инструментов, а на месте постепенно появлялись всё больше людей из «таинственного отдела», чтобы заняться последствиями. Вместо того чтобы добавлять хаос, лучше сосредоточиться на двух парнях, которые продолжали «вызывать разрушения».

— Я понимаю… — Колсон, по сути, лишь на мгновение ощутил боль, всё, что происходило здесь, раз уже не касалось Старого Мастера Лня, он, естественно, не мог требовать от Лня большего.

http://tl.rulate.ru/book/121012/5044627