Готовый перевод Marvel's Random Summoner / Случайный суммонер Марвел: Глава 42

В мертвую ночь, в довольно "обычном жилом районе" Адской Кухни, время от времени прогуливались один-два весьма... недружелюбных типа, что не является диковинкой для этого района.

Однако сегодня ночь не предначертана быть мирной.

Недалеко, на небольшом здании, Лэнь Чжун и его компания сидели вокруг беспорядка из мангалов, маленьких скамеек и семечек подсолнечника, с интересом обсуждая происходящее и поглядывая на сильно обветшавший жилой дом через улицу.

— Босс, я поинтересовался, кто такой Сорвиголова. На самом деле, он, похоже, не плохой человек… Неужели так уж хорошо, что мы против него? — Логан поднял шампур с мясом и собирался укусить, когда увидел, как большая группа "социального отребья" движется с другой стороны улицы к соседнему дому, и не смог удержаться, чтобы не спросить у Лэня Чжуна.

— Плохие парни? Хорошие? Для существующего порядка в Адской Кухне поведение Мэтта Мёрдока нарушило вновь установленный здесь покой. Хотя Ким — это тоже не самое лучшее, как минимум, по сравнению с хаосом двухлетней давности, здесь сейчас есть хоть какой-то порядок, правда? — Старший мастер Лэнь посмотрел вниз, покачал головой и обратился к Логану.

— Но… — Хотя Логан не считал себя самоотверженным "великим добродетелем", у него все же были положительные чувства к "рыцарю" уличной самообороны.

— Знаешь, когда Ким не взял здесь все под контроль, многие люди загадочно исчезали каждую ночь, или их тела появлялись в мусорных свалках. Хотя такие вещи все еще происходят, их количество значительно сократилось по сравнению с прошлым! — Старший мастер Лэнь не ждал, пока Логан закончит, и прямо прервал его.

В этом мире существуют благородные люди, которые наказывают злых, и, конечно, есть и те, кто из социальной грязи. Темная сторона не исчезнет только потому, что кто-то пропадет, и иногда такие как Ким, кто могут интегрировать подпольные силы, действительно играют определенную роль.

В конце концов, это не тот обычный мир, в котором когда-то жил Старший мастер Лэнь. В этом мире появляются необычные люди, среди которых есть так называемые хорошие, а также некоторые злодеи, которых считают отрицательными персонажами.

В этом мире не стоит "видеть и сражаться", и это основная причина, по которой такие бандиты, как Братство мутантов, Клуб Адского Огня и даже Ким могут спокойно существовать. Даже многие официальные учреждения осознают существование этих "злодейских организаций", но не атакуют их напрямую, выбирая вместо этого наблюдение и контроль как вспомогательные средства.

Что касается Сорвиголовы или чего-то подобного… Эти уличные самообороны, которые не могут подняться выше, честно говоря, Старший мастер Лэнь никогда не уважал. Иногда, это всего лишь ограбление, но из-за вмешательства этих уличных самооборон ситуация становится только хуже.

Возможно, те фильмы и сериалы не описывают подобных скрытых ситуаций, окруженных аурой героев, но мистер Лэнь прекрасно понимал, что когда эти супергерои сражаются с злодеями, гражданское население, несомненно, не остается "невредимым".

— Когда он нарушает существующий порядок, тогда… Он, возможно, спасет некоторых, но не знает, что иногда, спасая одного, можно навредить многим. Видя, что Логан хотел что-то сказать, Старший мастер Лэнь махнул рукой, прерывая его возможность говорить.

— Шурин, они окружили квартиру Мёрдока… — Пьетро наконец заметил гнетущую тишину и указал на соседний жилой дом, нарушая неловкую атмосферу.

— Здорово… Думаете, он умрет?! — Старший мастер Лэнь с интересом посмотрел на окруженное здание.

— Я надеюсь, что он выживет… — Логан все же придерживался своего мнения и после слов Старшего мастера Лэня с уверенностью произнес.

— Это немного сложно, я только что заметил, что люди Кима тоже принесли несколько гранатометов… — Джонни слегка покачал головой, демонстрируя пессимизм по поводу судьбы уличного самооборонца.

Честно говоря, Джонни не очень любит этих, кто весь день кричит о борьбе с грехом; мести, как творение Бога, неопределимы, а кучка смертных… Надеяться покончить с грехами мира? Разве это не шутка?

— А каково ваше мнение? — Старший мастер Лэнь просто кивнул в ответ двум парням, а затем посмотрел на молчаливого Пьетро.

— Я думаю, что его жизнь или смерть зависит от того, что думает ваш шурин… — Пьетро, услышав вопрос от Старшего мастера Лэня, некоторое время медлил, прежде чем ответить.

— Здорово… Не надо так говорить, чтобы не вышло, что я плохой парень, который безразлично относится к человеческой жизни… — Старший мастер Лэнь прервал слова Пьетро, погладив свои волосы и поведя губами.

Тем не менее, слова Пьетро наиболее точно отражали мысли Старшего мастера Лэня. Сорвиголова? По его мнению, все зависит от того, сможет ли этот парень вызвать у него интерес, и если тот окажется достаточно интересным, Старший мастер Лэнь не прочь немного помочь, чтобы выйти из текущего кризиса.

— Они собираются атаковать! — После слов мистера Лэня, Пьетро насупился, больше не говоря, и обернулся к зданию напротив, увидев, что "социальное отребье" начало действовать.

— О… Они точно собираются запустить гранатомет? — Логан также обратил взор на соседнее здание и заметил, как несколько парней с гранатометами изнутри прицелились в этаж, где находился Мёрдок.

— Свист! — Как только Логан закончил, раздался звук запуска гранатомета.

За этим последовали громкие "бум" взрывы.

— Честно говоря, я думаю, что подчинённые этого толстяка немного не в своем уме… После такого обстрела как остальные должны подтвердить, что цель устранена? — Джон, который до этого молчал и играл роль "повара", посмотрел на все происходящее в соседнем доме и не смог удержаться от снисходительного замечания.

— Хм… — Услышав слова Джона, другие все посмотрели на него и одновременно улыбнулись с явным недоумением.

— Я говорю правду… — Джон ощутил неловкость под взглядами остальных, неловко улыбнулся и пояснил.

— Знаете что? В таких ситуациях единственное преимущество этих бандитов в том, что у них недостаток интеллекта! — Старший мастер Лэнь, указывая на бандитов, которые уже начали "штурмовать" здание, очень серьезно обратился к Джону.

http://tl.rulate.ru/book/121012/5042555