Готовый перевод Btth:Emperor Yan / Расколотая Битвой Синева Небес: Император Ян: Глава 32: Не подчиняется? Пытай!

Вэй Ян приземлился, и как только он пришёл в себя, мягкая, благоухающая фигура бросилась к нему, бросившись его обнимать и крепко держа его.

Вэй Ян внутренне поморщился, почувствовав слабую боль в костях от удара. Он сдержал любой звук дискомфорта и вместо этого обнял девушку в ответ.

«Брат Ян, ты в порядке? Ты сильно ранен?» — спросила Е Сянь’эр, её голос был полон беспокойства, когда она осматривала его.

«Нет, нет, я не ранен», — быстро успокоил её Вэй Ян.

«Брат Ян, я так волновалась за тебя только что…» Голос Сянь’эр захлебнулся от эмоций.

Увидев, что Сянь’эр плачет у него на руках, Вэй Ян нежно погладил её по голове и мягко успокоил: «Глупая девочка, со мной все в порядке. Я очень сильный, ты же знаешь».

«Мм». Сянь’эр энергично кивнула, прижимаясь к нему, прежде чем поднять голову, её глаза всё ещё были немного красными.

«Ты солгал мне, брат Ян. Ты сказал, что тебе нужна моя помощь, но ты сделал всё сам», — надулась она, выглядя немного удрученной. «Это моя вина, что я была бесполезна и не смогла тебе помочь».

«Кто это сказал? Сянь’эр очень полезна. Просто подожди минутку». Вэй Ян отпустил её, несмотря на её нежелание и замешательство, и быстро двинулся к морю магмы. Его чёрные крылья раскрылись, и он вылетел.

Паря над лавовым озером, он посмотрел на тело, лежащее в магме. Оно было покрыто кровью и ранами, чешуйки были разбиты, в некоторых местах виднелись кости. Двуглавый Огненный Змей лежал там, как мёртвый, с закрытыми глазами.

Вэй Ян расширил свои чувства и вскоре обнаружил в нём слабый след жизни. Существо тайно поглощало энергию окружающей магмы, чтобы восстановиться.

«Хмф! Как и ожидалось, он не умер. Как зверь, выросший в магме, его жизненная сила действительно вынослива», — усмехнулся Вэй Ян, не удивившись.

В конце концов, это была его территория. В такой среде его жизненная сила была невероятно сильна. Более того, обе стороны использовали в своей битве энергию огня, и его огнестойкость была высокой. Так что неудивительно, что он всё ещё был жив.

В оригинальной истории этому существу удалось выжить против самой Медузы год спустя.

Кто такая Медуза? Она была пиковым экспертом Доу Хуан(7)! Возможно, Медуза в то время была слишком сосредоточена на небесном пламени, поэтому не обратила особого внимания на Двухголового Огненного Змея.

Тем не менее, тот факт, что он смог пережить атаку Медузы, был свидетельством его силы.

Если бы он был в пиковом состоянии, Сяо Яню было бы не так легко пробраться в глубины магмы и успешно Трон Зеленого Лотоса.

(п.п.: слово “трон” мне больше нравится, вместо “основы” или “сердцевины”, ведь в будущих главах о нём будут говорить как о сиденье, поэтому теперь это будет троном)

Даже с одержимостью Яо Лао, битва сильно ослабила бы и без того хрупкую душу Яо Лао.

С этими мыслями Вэй Ян метнулся к шее змея, обернул руку в Доу Ци и схватил её за жизненно важное место. Затем, взмахнув чёрными крыльями, он поднял её из магмы, подвесив в воздухе.

Почувствовав его взгляд, Вэй Ян посмотрел вниз, встретившись с четырьмя слегка открытыми, слабыми, но свирепыми глазами змея.

«Сопротивляемся, не так ли? Хорошо. Посмотрим, сможешь ли ты это продолжать», — улыбнулся Вэй Ян.

Взмахнув крыльями, он перенёс его массивное тело к месту возле Сянь’эр. Взмахом руки он разрубил близлежащие каменные стены, создав просторную платформу.

Затем он бросил на неё змея.

Бум! Бум! Тело двуглавого огненного змея рухнуло на платформу, подняв облако пыли.

Половина его тела и хвост упали в магму внизу, выплеснув огромные волны лавы по обе стороны.

В этот момент Е Сянь’эр грациозно спустилась вниз, приземлившись рядом с Вэй Янем и держа его за руку.

Она взглянула на жалкого, но всё ещё устрашающего двуглавого змея, нахмурившись и невольно отступив назад. Для девушки змеи, естественно, были немного отвратительны.

«Брат Ян, она мертва?» — спросила Сянь’эр.

«Пока нет. У этого двуглавого огненного змея очень сильная жизненная сила, особенно в этой среде», — улыбнулся Вэй Ян, слегка пнув одно из его голов.

Глаза змея снова слегка приоткрылись, уставившись на Вэй Яня со смесью неповиновения и скрытого страха.

Магические звери придерживались закона джунглей. Если вы были сильнее и победили его, он бы вас боялся. Если бы вы его подчинили, он бы даже мог вам послужить.

«Мы собираемся убить его сейчас?» — спросила Сянь’эр.

Змей, казалось, понял, его зрачки сузились, глаза слегка расширились.

«Нет», — покачал головой Вэй Ян. «Небесное пламя, которое мы ищем, находится на дне этого магматического озера. Но мы не знаем, насколько оно глубокое или насколько обширное... К тому же там внизу могут быть бурные течения. Если я пойду его искать, это будет похоже на поиски иголки в стоге сена».

Он посмотрел в глаза змея: «Это существо наверняка знает местонахождение небесного пламени. Если оно захочет вести нас, найти его будет намного проще».

После мгновения зрительного контакта змея снова закрыла глаза, показывая неповиновение.

«Чёрт возьми, брат Ян, ты так сильно её избил, а она всё равно не подчиняется», — сердито сказала Сянь’эр.

В её сознании всё, что касалось брата Яня, имело первостепенное значение, особенно после того, как эта змея только что ранила его.

Она затаила обиду на это существо.

Видя её упрямство, Сянь’эр ещё больше разозлилась.

Вэй Ян усмехнулся: «Сянь’эр, если оно не подчиняется, теперь дело за тобой. Отрави его! Не убивай его, просто мучай, пока оно не согласится вести нас».

«Хорошо», — кивнула Сянь’эр, нетерпеливо потирая руки.

Её глаза сверкнули, когда она посмотрела на змею, уже думая о лучшем яде.

Почувствовав их злые намерения, змея почувствовала холодок и широко открыла глаза, настороженно наблюдая за ними.

(п.п.: я сдаюсь с исправлениями рода змеи и его формулировкой. Сперва я придал ей мужской род из-за собственного образа в голове, но при переводе она всегда женского рода или среднего – как на английском.

Так что буду писать так, как задумал автор и как перевод половой принадлежности выдйет, с этого момента.)

«Поняла, давай попробуем это», — хлопнула в ладоши Сянь’эр, отходя в сторону. Она достала несколько бутылок и трав из своего кольца для хранения, присела, чтобы смешать их.

Она была экспертом в ядах.

Вэй Ян рассмеялся, бросив на змею жалостливый взгляд, прежде чем сесть медитировать и восстанавливаться.

Через некоторое время Сянь’эр приблизилась с несколькими нефритовыми бутылками, и Вэй Ян открыл глаза.

«Брат Ян, я готова. Я приготовила несколько несмертельных, но очень болезненных ядов», — уверенно сказала Сянь’эр, держа бутылки. «Надеюсь, змеи хватит на долгое время, чтобы я успела их все испытать».

Вэй Ян усмехнулся.

Однако змея явно боялась, отчётливо отображая страх в своих четырёх глазах.

«Начнем с этого», — Сянь’эр выбрала бутылку, выливая зелёную жидкость со слабым странным запахом на одну из ран змеи.

Вэй Ян и Сянь’эр с любопытством наблюдали.

Глаза змеи тоже были устремлены на них.

Восемь глаз встретились, и воздух был неподвижен.

Вскоре змея отреагировала...

http://tl.rulate.ru/book/121001/5134540