Готовый перевод Dungeons World / Мир Подземелий: Пролог

Группа продвигалась по тунелю внимательно всматриваясь во мрак разгоняемый светом факелов. Целитель нервно сжимает посох оглядываясь при каждом шорохе.

- Командир давайте вернёмся? - не выдержав спросила она тихо - мы уже далеко продвинулись.

- Тцс. Чего ты так нервничать? Мы прошли по новой территории только на десять метров. А твои причитания уже порядком достали.

- Но так далеко ещё авантюристы не продвигались. И поговаривают что не стоит оно того. Можно напороться на мощного монстра или босса. Тогда отступить не удастся.

- Хорошо продвинемся ещё метров на 15 и движемся обратно. Довольна?

- Ммм, спасибо.

Неожиданно перед группой разверзся из темноты провал. Воин с коротким мечем подобрался к краю и попробовал заглянуть в бездну

- Ну что там? - в нетерпения командир подошёл ближе, но разведчик только покачал головой.

- дна не видно, а судя по падению камня метров около 7-8. По стене не спустится. Да и не советую, наше снаряжение не позволит.

- Чтож вот и повод повернуть назад, за эти сведения гильдия должна неплохо деньжат подкинуть.

- Командир тут с лева проход.

- Хм, пойдём те посмотрим

- А может не стоит - вновь начала целительница, на что командир ихней маленькой группы скривился.

Группа вновь начала движение на что целительница только безнадёжно вздохнула. Войдя в пещеру перед группой предстало ещё 5 туннелей.

- Так привал, быстро перекусываем и двигаем обратно.

Авантюристы быстро разместились пожевывая вяленое мясо. Вся трапеза проходила в молчании. Экспедиция начинала с 9 человек, но до этой пещеры дошло только 5, по пути потеряв 4-ых. Как раньше разговаривать желания ни у кого не было, не то чтоб шутить. Да и устали все, эти пещеры являлись самыми опасными на континенте. Настолько что даже полностью не иследован первый этаж.

Из темноты под свет факела выскочил мелкий грызунов похожий на крысу. Авантюристы тут же повскакивали похвала оружие. Зверёк тем временем разглядывал их. Разведчик подошёл ближе ответив дальнюю честь пещеры подсветив 3 туннель. Тут же в нем вспыхнули меринос глаз и тёмная масса ринулись на людей. Грызунов прекратил разглядывать, подскочил и вцепился в руку парня. Тот попытался отцепить его, как огромное число грызунов накинулись поглотит его под своей массой.

Оставшиеся люди пытаясь спастись разделились разбежались по туннелям. Командир группы почувствовал что с его тяжёлым доспехов оторваться не удастся. Подняв взгляд увидел спину целительницы, не раздумывая воин на гнал её и отбросил назад.

Девушка охнув упала потеряв равновесие. 3 грызуны накинулись ей на спину косая и разрыва одежду. Вскочив девушка побежала за командиром, но тут же остановилась с потерей всякой надежды увидев как он бросил воспломенившуюся смесь перекрывает туннель. Девушка сбросила маленьких монстриков и побежала к провалу. Зажмурившись она прыгнула во мрак провала. Приземление пронзило острой болью, испустив крик она повалилась на пол. Её сердце пропустило удар когда тверди не оказалось, а её падение продолжилось

Тело девушки дернулось резко вверх натолкнувшись на чтото упругое. Но не выдержав такого обращения оно разорвалось. Целительницу раскрутило и жестко припечатало о дно пещеры. Острые камни вонзились в ее спину, благо кожаная броня смягчила падение и повреждения.

Боль была такой что девушка испустила крик, востановив сбитое дыхание она приняла сидячее положение.

"По видимуму кости целы, но лучше перестраховаться" 

- {Малое Исцеление}

Тепло распространилось по телу стирая боль и те повреждения что причинило это маленькое приключение. Но вот только оно еще не закончилось, а только начинается. С лева раздалось шуршание и скрежет камней. Девушка вздрогнула и мурашки пробежались по многострадальческой спине. 

- {Шар Света}

Свет в ее ладони развеяло тьму и выхватил четыре пары глаз. Их обладатель поняв что обнаружен неспеша выполз на освещеное пространство внимательно следя за девушкой. У целительницы перехватило дыхание, от осознания что спасения нет. Двух метровый монстр с восемью парамилап каждый оканчивающийся острейшими когтями. Мощьный хитиновый покров не каждый мечник способный пробить. Существо подошло настолько близко что ему спокойно можно было клыками откусить ей ногу. Девушка отпрянула к стене пещеры и вжалась в нее. Лапа метнулась в ее сторону и острый коготь пронзил пострадавшую ногу. Девушка истошно взвизгнула и зажмурилась ожидая смерти. Чудовище выдернуло коготь и отошло с освещенного пространства, только глаза блестели от так и не затухшего света. Целительница приоткрыла один глаз, затем второй когда поняла что ее по какойто причини пока есть не собираются. Взглянув на рану тутже всполошилась, если не исцелить то она загнется от потери крови.

- {Инекция}, {Среднее Исцеление}

Прочитала девушка заклинания и тут ее повело. Сознание помутилось и она завалилась на камни потеряв сознание. Свет тутже померк, уступив место мраку. Существо приблизилось к бессознательной жертве. Когтем распороло залитую уровью штанину и с интересом стало изучать ногу девушки. Повертев ею повсякому, монстр поднес к самым глазам, отчего девушку протащило по земле лицом. Пасть отворилась и шершавый язык слизал кровь сноги. Увидев что от раны осталось только покрасневшая кожа с синиватыми вкрапинами существо довольное утробно заурчало. Перехватив жертву поудобней второй лапой монстр отправился к своему гнезду

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/12099/233034

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь