Готовый перевод Star Wars / Last Hope / Звездные войны / Последняя надежда: Глава 9. Часть 11

«Миссия! Миссия!»

«Туп, какая миссия? О чем ты говоришь?»

Файвз попытался протянуть руку к своему другу, но тот яростно ее отбросил, дергаясь как сумасшедший.

«Нет! Не заставляйте меня! Я не буду этого делать! Я не буду этого делать!»

К этому времени Хардкейс и Эхо спрыгнули вниз и начали удерживать Тупа, хотя он очень сопротивлялся.

«Никто тебя не заставляет, приятель. Все в порядке».

«Пять... Пять...»

Дыхание Тупа стало замедляться, он быстро оглядел комнату и увидел себя в окружении знакомых лиц.

«В чем дело, Туп? Я здесь».

«Кошмары... кошмары... миссия... ты знаешь, какая».

Пятерка опустилась на колени и взяла его за руку в знак поддержки. Он не понимал, что происходит. Ни один из встреченных им клонов, независимо от звания или опыта, никогда не получал такого кошмара.

«Пятерка, что здесь происходит?» спросил Джесси, подбегая к нему в одних трусах.

«Не знаю. Мы все спали, пока Туп не начал сходить с ума».

«Ты знаешь причину?»

«Нет, он довольно бессвязный. Он все время твердит о... миссии».

Джесси выглядел ошарашенным.

«Миссия? Какой миссии?»

«Я не знаю. Но что бы это ни было, ничего хорошего».

Оба клона оглянулись на Тупа, который наконец-то улегся в постель. Кикс приложил к нему охлаждающую повязку. Файвз решил выяснить подробности.

«Туп, ты снова в себе?»

«Я... думаю, да», - ответил Туп, его дыхание все еще было тяжелым.

«Что случилось? Что тебе снилось?»

К удивлению Фивса, его друг покачал головой, словно не мог вспомнить, что именно.

«Это все... нечетко. Нас заставляли что-то делать... убивать кого-то... против нашей воли... от имени кого-то другого».

Файвз и Эхо обменялись обеспокоенными взглядами. Все это было довольно туманно. Тем не менее, принуждение к убийству звучало довольно зловеще.

«Со мной все в порядке, - попытался успокоить их Туп. «Просто один раз. Ничего страшного».

Никто из роты в глубине души не верил в это, но и выбывать из строя никто не хотел. Бойцы 501-го гордились тем, что ни на секунду не отрывались от службы. И хотя формально они были свободными людьми, в каждом клоне укоренилось стремление не показаться... ущербным.

«Ты уверен?» спросил его Джесси.

«Да, все в порядке. Простите, что разбудил всех».

На этом инцидент был исчерпан, лейтенант повернулся и приказал всем вернуться в свои койки.

«Ладно, представление окончено. Возвращайтесь спать».

Однако Пятерка вдруг вспомнил, как генерал Люк спрашивал их, не испытывал ли кто-нибудь в их роте стресса, дрожи или странных снов. Почему-то этот вопрос не казался случайным.

«Это происходит».

«Я знаю».

«Как думаешь, стоит рассказать об этом Рексу?» - спросил он Эко, когда они запрыгнули в постель.

«Эй, мы же договорились. Мы подождем, пока генерал Люк не будет восстановлен в должности», - ответил его лучший друг, в голосе которого было больше надежды, чем уверенности.

«А что, если петиция не сработает?»

Зловещее молчание между ними не оставляло ответов.

«Это может быть просто обычный кошмар», - предложил брат в качестве объяснения.

«Нам не снятся кошмары, Эко. Не такие, как у него».

Что-то не устраивало давнего солдата ARC Trooper, когда он лежал и смотрел в потолок. Ради своего брата и друга он надеялся, что это всего лишь обычный дурной сон. Но когда он снова задремал, тревога Тупа стала преследовать и его.

Ему не нравилось, как звучит эта так называемая миссия.

«Вдохните и выдохните. Так же, как мы тренировались».

*вдох

«Очень хорошо. Используйте свои положительные эмоции, чтобы достичь внутреннего покоя.»

*выдох

В одной из многочисленных комнат для медитаций Храма Энакин и Люк Скайуокер продолжали выполнять дыхательные упражнения, которые в течение двух недель постоянно улучшались для первого.

Однако следующий месяц войны принес ряд хороших и плохих новостей.

Хорошей новостью было то, что Энакин, похоже, вернулся в состояние относительной нормальности. Метод медитации Люка сразу же дал о себе знать. Темные круги под глазами исчезли, вернулись энергия и работоспособность, он стал гораздо менее раздражительным. Он вернулся к совместным обедам с Асокой.

Люк, в свою очередь, почувствовал, что стресс его отца значительно уменьшился, а тень темной стороны отступила на безопасное расстояние. Отличный знак. Оби-Ван и Сатин, по словам Асоки, снова были вместе и отдыхали на каком-то пляже в _регионе_. Видимо, Великий Переговорщик решил устроить себе случайный отпуск после того, как в течение пяти лет у него не было ни одного свободного часа. Дни накапливались. Подумаешь.

И все же, несмотря на всю удачу, они были далеко не в безопасности и не защищены от опасности. Даже близко нет.

«Сила со мной, и я един с Силой».

«Отлично. И кого же ты видишь?»

«Падме, Оби-Вана, мастера Йоду, Асоку... всех моих друзей».

«Они - твой проводник, Энакин. Сила - это не просто сила, которой мы владеем, а связь, энергия между всеми вещами, которая связывает вселенную воедино. Она окружает нас, включая людей, которых мы любим. В ней заключен мир».

Война стала еще хуже. Сепаратисты наступали на нескольких фронтах без особого успеха и в результате были отброшены на последние рубежи своей исконной территории. В бой были призваны резервные подразделения и специализированные силы. Джедаев, которые никогда не видели поля боя, теперь отправляли через полгалактики, оставляя в залах Храма лишь около тысячи человек в данный момент. Пропагандистские плакаты призывали граждан оставаться бдительными, как никогда, и что победа близка.

Так начались осады Внешнего кольца.

Люк Скайуокер уже хорошо знал, что Сидиус затеял свои планы, чтобы растянуть джедаев по нескольким звездным системам и сделать их беспомощными, как только Орден Шестьдесят Шесть начнет действовать. Но для этого не хватало других частей. Движение Сената, возглавляемое Бейлом Органой, обещало бросить вызов практически неограниченной власти Канцлера и с каждым днем пополнялось новыми членами. Сепаратисты, хотя и ослабленные, еще не были побеждены, а одни только войска клонов не обладали достаточной силой, чтобы справиться с огромным количеством оставшихся дроидов. Дуку был очень даже жив. Как и неуловимый Маул.

http://tl.rulate.ru/book/120954/5153661