Готовый перевод Star Wars / Last Hope / Звездные войны / Последняя надежда: Глава 6. Часть 30

Неужели это правда?

Он перевел взгляд с Асоки на Оби-Вана, который улыбался, наклонив голову, словно говоря: «Продолжайте».

Люк наконец-то смог заставить свои ноги снова работать, и каждый шаг казался ему сделанным из свинца. Он был поражен, что не споткнулся и не упал, стоя на коленях.

«Это особая честь», - сказал ему Йода. «Хотя джедаем ты, как утверждаешь, не являешься, ты более чем достоин этого звания. Пора тебе присоединиться к нам».

Он повторил последовательность действий, использованную с Асокой.

«Люк Ач-То, по праву Совета, по воле Силы. Я нарекаю тебя... Рыцарем-джедаем Республики. Встань».

Подняв голову, он увидел, что Йода действительно смотрит на него. Это было совсем не похоже на то, как если бы он лежал рядом со своим мастером в старой грязной хижине на смертном одре.

«Асока Тано и Люк Ач-То теперь рыцари Республики, - продолжил Мейс Винду. «Двое лучших из тех, кого мы видели. Да пребудет с ними Сила».

Оба не удержались и широко улыбнулись друг другу. Хотя дел было много, в Ордене джедаев на кратчайшие мгновения воцарились гордость и радость.

Люк не мог не чувствовать, что гордость Энакина выделялась больше всего.

Получение официального звания рыцаря Ордена повлекло за собой множество изменений для Люка Скайуокера. Первое из них было самым очевидным: теперь он полностью служил Республике и Ордену джедаев, действуя в официальном качестве, а не в «серой зоне», в которой он находился последние три месяца. В результате падаваны должны были обращаться к нему «мастер», к чему он привык раньше, но чего не слышал уже очень давно.

Второе? Теперь он получил звание генерала, как и все джедаи выше падавана. Асока получила такое же звание и часть 104-го батальона «Волчьей стаи» Пло Куна, поскольку их с Куном связывали крепкие узы. Хотя она больше не работала непосредственно под началом Энакина, но все равно часто общалась с ним, так как многие легионы часто работали вместе. Это также означало, что Люк получил повышение и возглавил свой собственный батальон в 501-м. Энакин по-прежнему технически полностью командовал им, но теперь они официально считались равными.

Возможно, самое главное, что с возвращением Асоки в Орден джедаев настроение Энакина значительно поднялось, и это отразилось на всех остальных. Оби-Ван, конечно, стал менее напряженным, хотя Люк предполагал, что Сатин тоже может быть в этом замешана. Но с наступлением темноты каждая победа, каждый крошечный кусочек удачи значили все больше и больше. Войны клонов шли уже третий год, и даже многие в Ордене устали, и эта усталость грозила породить недовольство в рядах джедаев, все больше изгоев вроде Баррисса. Влияние таких джедаев, как Асока, Оби-Ван, Энакин и он сам, становилось все более важным.

Но прежде всего он был рад, что есть еще кто-то, кому он может доверить свои планы. Призрак магистра Йоды предупреждал, что не стоит говорить о природе его присутствия в прошлом, пока не наступит подходящий момент. Рассказав Асоке, подруге и опытному джедаю, заслуживающему доверия, он не только облегчил бремя, но и оказался важным союзником на столь же важном этапе. С каждой неделей они проводили все больше времени вместе. Люк неуклонно получал все больше информации о грядущих ужасах и их планировании.

«Я не знаю, как мы остановим войну», - признался он Асоке однажды за обедом. Они сидели в дальнем углу, чтобы никто не мог их подслушать. «Но я знаю, как Палпатин планирует ее закончить».

«Если он действительно тот самый Лорд ситхов, которого искали джедаи, почему ты не рассказал об этом Совету? А еще лучше - почему ты не рассказал Оби-Вану или Энакину?» возразила Асока.

«По нескольким причинам. Во-первых, Палпатин знает, что мое присутствие здесь необычно. Не думаю, что он пришел к выводу, что я путешественница во времени из далекого будущего, но он знает, что что-то не так. Я мешаю его планам, и он был бы рад только предлогу, чтобы убить меня. Во-вторых, я не могу измениться слишком быстро. Мне посоветовали никому не рассказывать об истинной природе моего присутствия здесь. Если об этом узнают, мы обречены».

«А в-третьих?»

«Энакин доверяет Палпатину как второму отцу. Оби-Ван слишком сильно верит в систему, которая больше не работает. Что касается остальных членов Совета, то они почти вышвырнули тебя, не сделав и попытки противостоять требованиям Таркина. Разве это похоже на группу существ, готовых смириться с тем, что ими тайно управляет Повелитель ситхов?»

Асока не могла с этим поспорить.

«Хорошая мысль. Но есть одна вещь, которую я не могу понять. Ты сказал мне, что Энакин ворвался в Храм и убил всех джедаев. Но как такое возможно? Он самый талантливый джедай в истории, но даже он не смог бы справиться с тысячами джедаев одновременно».

Люк осушил свой бокал и отодвинул тарелку, не в силах или не желая больше есть. Асока умела распознавать, когда что-то вызывало у него эмоциональный стресс, и догадывалась, что ответ будет не из приятных.

«Он не мог взять их всех. Разве что если 501-й легион будет стрелять в каждого вместе с ним».

Асока едва не выплюнула еду обратно.

«Боюсь спросить, как это происходит», - сказала она, с трудом сглотнув. «Рекс, Коди, Вульф, Блай... никто из них не стал бы убивать своих друзей».

«Вы правы. Никто из них не стал бы... добровольно. Но, как и большинство вещей, к которым прикасаются ситхи, они разрушаются. Армия клонов, созданная мастером Сифо-Дьясом, была саботирована Дуку и Сидиусом. В настоящее время каждый клон содержит в мозгу генетический биочип, связанный с одним из ста пятидесяти приказов чрезвычайного протокола, запрограммированных в его генетическом коде. В данном случае - с приказом 66».

http://tl.rulate.ru/book/120954/5117673