Готовый перевод Star Wars / Last Hope / Звездные войны / Последняя надежда: Глава 6. Часть 2

«Просто помоги мне, хорошо, Энакин?»

«Конечно, конечно. Без вопросов. Пойдемте».

Два старших джедая без промедления покинули столовую, оставив Люка и Асоку смотреть друг на друга, подняв брови.

«Что это было?» спросила Асока, совершенно обескураженная.

Люк сжал губы в тонкую линию. Призраки его отца, Оби-Вана и Йоды передали ему большую часть своих воспоминаний и информации о прошлом. Но они не могли помнить все мельчайшие детали, которые приходили им в голову. Он ломал голову, пытаясь вспомнить какое-нибудь событие, произошедшее в этот момент во время Войн клонов, но ничего не нашел.

«Я не знаю, - наконец ответил он. «Но так или иначе мы это узнаем».

Оби-Ван Кеноби хмыкнул, поправляя доспехи, украденные у мандалорского воина, и заметил, что в некоторых местах они ему не совсем подходят, а в нижней части спины болит мышца, которую он растянул.

«Это последний раз, когда я одалживаю корабль у Энакина», - пробормотал он про себя. Поездка была настолько неровной и грубой (корабль практически развалился на части при посадке), что по возвращении ему пришлось бы отправиться в Медицинский центр джедаев. Предполагалось, что он вернется, но не зря же он так долго пережил Войны клонов.

Двигаясь бесшумно и незаметно, Оби-Ван добрался до Сундари, столицы Мандалора, и быстро нашел тюрьму строгого режима, в которой, как он знал, должна была содержаться Сатина. Чудовищный комплекс в форме буквы «X» с многочисленными отделениями и уровнями. Быстро задав несколько вопросов, он нашел блок, в котором она находилась, и направился туда, обыскивая каждую камеру.

Однако по мере того, как он это делал, он начал ощущать темное присутствие. Не Маула - он знал, что это за сигнатура Силы. Но это было нечто иное. Очень тонкое, но в то же время чрезвычайно зловещее. Словно темное облако медленно двигалось в самой ткани вселенной. Что-то шевелилось.

Пока что он игнорировал это зловещее ощущение, решив сосредоточить все силы на том, чтобы найти Сатин и вернуть ее на Корусант. Но когда он добрался до последней камеры слева (A26, по словам одного из охранников), она оказалась пустой.

«Что?» - прошептал он.

Слишком поздно - его обманули, когда он почувствовал, что к его шлему прижаты несколько бластерных пистолетов.

«Ну-ну. Это было предсказуемо. Лорд Маул просчитал каждый ваш шаг».

Вот тебе и быстрый и легкий побег.

Оби-Ван пожалел, что не знает больше хаттских ругательств.

Тронный зал королевского дворца Сундари выглядел так же, как и всегда. За исключением одной важной детали: обитателя трона.

«А, Кеноби», - ядовито шипел изгой Повелитель ситхов. «Как хорошо, что ты наконец-то присоединился к нам».

Маул сидел на месте, которое обычно отводилось правителю Мандалора и символизировало его абсолютную власть. Справа от него стоял Сэвидж Оппресс с бионической рукой, но очень живой и грозный, как и прежде, слева - Ольмек, бывший премьер-министр и предполагаемый марионеточный правитель. По бокам комнаты стояло около дюжины мандалорианских воинов и двое тех, кто вел его в связках. Но даже в плену его волновал только один человек, и этот человек в данный момент сидел у ног Маула, тоже в связках, склонившись в позорной покорности.

Наблюдая за этой сценой, Оби-Ван уже начал придумывать, как выбраться из этой передряги. Не было сомнений, что Маул хотел убить его и Сатин. Он заметил свой световой меч, прикрепленный к поясу одного из воинов слева. Он мог легко разорвать путы, но не без ущерба для безопасности герцогини. Потребуется терпение.

«Маул. Мне показалось, что я узнал эту вонь, когда вошел в тронный зал», - ответил он со свойственным ему остроумием.

В ответ один из воинов ударил его коленом в живот, на время выпустив весь воздух из легких, и он задыхался. Оппрес зарычал и двинулся, чтобы нанести новые повреждения, но рыжий забракиец поднял руку, предотвращая дальнейшее посягательство на его персону.

«Твои замечания не принесут тебе пользы, Оби-Ван», - яростно прошипел он. «Я знал, что ты не сможешь удержаться от спасения своей любимой герцогини без одобрения Совета джедаев. И теперь ты у меня как на ладони».

Оби-Ван на мгновение перевел взгляд своих голубых глаз на Сатин, которая тоже поймала его взгляд. В зеленом платье и черных леггинсах она выглядела очень уязвимой, находясь в полной власти монстра, который мог убить ее в одно мгновение.

«Отпусти ее, Мол», - заявил он, как только обрел способность говорить. «Какую бы ссору мы с тобой ни затеяли, все можно уладить, но не впутывай ее в это дело».

«О, но я не думаю, что это решение зависит от тебя, не так ли?» - последовал дразнящий ответ. «Нет, в конце концов, если бы не твои личные чувства к этой пацифистке, вряд ли у тебя была бы причина появляться здесь».

Маул встал со своего трона и сделал два шага вперед.

«Как я ждал этого момента», - мягко произнес ситх, и желтые глаза с черной злобой заглянули в самую душу Оби-Вана. «Все эти годы на Набу вы отняли у меня все: мою силу, моего хозяина, мое тело. Мне как-то удалось выжить, выкарабкаться, цепляясь за существование лишь благодаря одной вещи: моей единственной ненависти к тебе».

Он бросил неприятный взгляд в сторону герцогини.

«И теперь я могу отплатить вам добром за добро. Возможности безграничны. Я могу пытать вас и заставлять ее смотреть. Она будет слышать ваши крики агонии, пока вы будете молить о смерти».

Внезапно он поднял руку и начал душить Сатин, перекрыв ей почти весь воздух в дыхательном горле и воспламенив свою темную саблю.

«Или я могу выпотрошить твою красавицу прямо здесь и сейчас, как сделал это с твоим хозяином. И тогда я брошу тебя в самую темную тюрьму, где ты будешь хранить лишь воспоминания о том, что не смог спасти ту, которую любил больше всего на свете».

http://tl.rulate.ru/book/120954/5117645