Готовый перевод Star Wars / Last Hope / Звездные войны / Последняя надежда: Глава 5. Часть 26

«Ты быстро учишься», - с улыбкой сказала Асока. «Я не так много знаю о Форме III, но Оби-Ван научил меня основам».

«Иногда мастер может узнать от падавана столько же, сколько падаван от мастера».

Он бросил ей оружие и почтительно поклонился.

Асока рассмеялась, но в ее голубых глазах читалось уважение и восхищение: «Если ничего другого нет, то ты отличный партнер для тренировок». Их отношения действительно прошли долгий путь.

«В моем возрасте поддерживать себя в форме просто необходимо», - простонал Люк, разминая затекшую спину.

«Ты не так уж стар», - прямо сказала она ему. «Особенно с новым обликом».

«Внешность бывает обманчива».

Асока скрестила руки на груди и скорчила гримасу.

«Ты ведь понимаешь, насколько ты силен в Силе? Серьезно».

«Я...»

«И ты, по сути, только что назвал себя Мастером».

Люк проклял себя за этот незначительный промах. Тогрута была слишком умна для своего собственного блага. Действительно, в некоторых отношениях она обладала проницательностью и интеллектом, превосходящими некоторых Мастеров Совета.

Неудивительно, что она продержалась так долго. Она могла видеть гордыню джедаев... конечно, только после того, как они предавали ее.

Он понимал, что не сможет долго хранить свой секрет, но в данном случае его спасло своевременное появление отца.

«О, хорошо», - сказал он, входя в автоматические двери. «Я нашел вас обоих».

«Хозяин. Что происходит?»

Энакин не стал тратить время на объяснения.

«Этот законопроект о клонах разворошил гнездо Гундарка. Его прохождение в Сенате маловероятно, но я считаю, что у нас, джедаев, есть возможность это изменить».

Люк поднял брови. Значит, его мать все-таки догадалась.

«Не удивляйся», - сказал Энакин со знающей ухмылкой. «В конце концов, это была твоя идея, Люк».

Асока повернулась к нему.

«Ты? Это ты затеял этот спор?»

Люк защищающе поднял руки вверх.

«Все, что я сделал, - это слегка подтолкнул сенатора Амидалу».

«Ну да, подтолкнуть», - заключила Асока в кавычки.

«Но это не главное. Энакин прав. Мы должны найти поддержку у Совета джедаев, если есть хоть какой-то шанс, что это пройдет».

«И как мы можем помочь?» - спросил падаван. «Я думал, джедаи не вмешиваются в политические дела».

«Обычно нет», - подтвердил Энакин. «Но это исключение. Сколько раз мы сражались бок о бок с Рексом и людьми, даже не зная, что у них нет собственных прав? Это меньшее, что мы можем сделать».

«Тогда мы должны поговорить с Советом. Только так мы получим одобрение на что-то подобное».

«Тот факт, что нам вообще придется убеждать их, крайне разочаровывает», - пробормотал Люк.

«И собираются ли они вообще нас слушать?» - добавила Асока. добавила Асока. «Учитывая нашу репутацию. Мы не очень-то следуем правилам».

«Тем более что они прислушаются», - оптимистично сказал Энакин. «Именно поэтому я уже сегодня попросил аудиенции».

«Ты что?!»

«Успокойся, Асока. Они все равно собирались устроить собрание по этому поводу. Я подумала, что мы могли бы высказать свое мнение».

«Немного подготовки не помешало бы, просто говорю», - нахмурилась она.

«Ну что ж, тогда давайте выложимся по полной».

Асока закатила глаза, но Люк не смог удержаться от улыбки. Его отец и впрямь был еще тем человеком.

«Может, тогда решим, кто будет говорить больше?» - спросил он.

«Мы можем решить это по дороге».

«Это будет весело».

Трое вместе вышли в главный коридор, не готовые произносить красноречивые речи, но полностью готовые помочь своим товарищам по оружию любым способом.

Энакин вдруг наклонился к Люку и негромко сказал.

«Кстати, спасибо. Рекс, люди, сенатор Амидала, Асока... ты снова дал им всем надежду».

Эта фраза поразила его так глубоко, что Люк почувствовал, как по телу пробежала дрожь.

«В конце концов, джедаи только этим и занимаются, верно? Помогать людям».

Улыбка Энакина была самой теплой и искренней из всех, что он видел.

«Не могу не согласиться».

Предсказуемо, убедить Совет принять решение во имя элементарной порядочности оказалось непростой задачей.

«Рыцарь Скайуокер, то, о чем вы просите, ставит нас в затруднительное положение», - сказал Мейс Винду своим обычным ровным тоном.

«О войсках клонов хорошо позаботились», - добавил Ки-Ади Мунди. Предложение «освободить» их звучит так, будто мы их поработили».

Люк почувствовал, как его кровь закипает от досады. Он стоял в центре Совета вместе с Энакином и Асокой. До сих пор он хранил молчание, но чувствовал, как нарастает гнев отца. Время вмешаться быстро приближалось.

«Разве мы уже не вмешались?» возразил Энакин, стараясь сохранить ровный голос.

«Это оскорбительно, - отрезал Мунди. «Поддержать этот законопроект - значит запятнать нашу честь».

«И вы думаете, что джедаи еще не запятнали свою честь?» - последовал горячий ответ. «Сколько заговоров и лжи мы уже задействовали в этой войне? В том числе и вы».

«Ты переходишь границы, юный Скайуокер», - назидательно произнес Аген Колар.

«Я признаю только то, что отказывается признать Совет!»

Напряжение в комнате можно было резать ножом. Асока попыталась успокоить Энакина, положив руку ему на плечо.

«Мастер...»

«Нет, Асока. Если мы не поддержим этот законопроект, мы станем такими же соучастниками военных преступлений, как и худшие из Сепаратистов!»

Эти слова глубоко ранили. Очень глубоко. На долю секунды Люк задумался, не выгнать ли Энакина из комнаты. Эта тема была больным местом для Избранного, учитывая, что он сам был рабом. Но, к счастью, на помощь пришел Оби-Ван, его присутствие успокаивало, даже если его физически не было рядом.

«Давайте все успокоимся», - сказал он через голограмму. «Энакин, пожалуйста, не теряй самообладания, это не поможет решить проблему. Мастер Мунди, мы должны хотя бы честно выслушать это предложение. В конце концов, мы сами до сих пор расходимся во мнениях по этому вопросу. Необходимо прийти к консенсусу».

http://tl.rulate.ru/book/120954/5080903