Готовый перевод Star Wars / Last Hope / Звездные войны / Последняя надежда: Глава 5. Часть 8

Остальные бойцы стояли аккуратными рядами за его спиной, в броне, похожей на броню Рекса, только шлемы у них были исключительно Фазы II. Каждый из них нес бластер с винтовкой DC-15, а также пояс для гранат, пайков и личных вещей. В знак принадлежности к специализированному подразделению броня имела кобальтово-синюю отделку вдоль плеч и полосу, идущую по шлемам и груди.

«Прежде чем мы отправимся в путь, я хотел бы представить вам новое лицо. Командующего Тано в этот раз с нами не будет. Это мой новый помощник, Люк Ач-То. Хотя он сравнительно недавно вступил в полномасштабные бои с дроидами, он сильный воин и ценный член нашей команды. Я хочу, чтобы вы относились к нему с тем же уважением и вежливостью, что и ко мне. Понятно?»

Глаза Люка уловили, как несколько клонов коротко переглянулись между собой, но все ответили одинаково.

«Сэр, да, сэр!»

«Очень хорошо. Рекс, загрузите корабль и убедитесь, что все необходимые припасы и материалы учтены. Это может стать напряженным».

«Да, генерал. Вы слышали его, ребята. Загружайтесь, берите снаряжение и готовьтесь к посадке!»

Люк последовал за Энакином в главную часть ангара, и вокруг них началась бурная деятельность.

«Не могу сказать, что я пока не впечатлен», - сказал он отцу.

«Тогда приготовься, потому что на этот раз мы возьмем обычную армаду».

Вскоре они столкнулись с республиканским звездным разрушителем класса «Венатор», не похожим на те, что использовались в Имперском флоте, только чуть длиннее и с красной полосой посередине. Люк снова напомнил себе о различиях между Республикой и Империей... и о том, как первая с каждым днем все быстрее превращается во вторую.

«Надеюсь, в итоге я понравлюсь мужчинам так же, как и ты», - прокомментировал он.

Энакин ободряюще взмахнул рукой.

«Не волнуйся. Так и будет. Особенно если ты такой же, как я».

В данном случае Люк на это рассчитывал.

Всего три разрушителя и один крейсер составляли число кораблей, направлявшихся на Дантуин. После перехода в гиперпространство Энакин провел своего помощника по главному ангару, рассказывая о различных военных кораблях и оружии.

«Поскольку вы пользуетесь световым мечом, большинство из этих вещей вам не пригодятся, но все равно полезно знать, как они работают».

Он указал на массивный танк.

«Возьмем, к примеру, AT-TE. Медленный, но мощный. Прочная броня, способная противостоять большинству видов оружия дроидов. Четыре небольших лазера с шаровыми башнями и передняя пушка, способная уничтожить целые эскадрильи дроидов, включая дройдеков».

Энакин жестом указал направо.

«АТ-РТ. Шагоходы, созданные для скорости и быстрого нападения. Они могут с легкостью обойти AAT в трудной ситуации. Джедаи обычно не используют их, но никогда не исключают такой возможности».

Люк кивнул, отметив, что позже научится управлять шагоходами.

«А это, - подчеркнул Энакин, глядя вперед. «Это моя любимая ветвь вооруженных сил». Люк видел ряды ARC-170, Z-95 и истребителей-бомбардировщиков Y-Wing, стоящих наготове и не отличающихся от тех, что использовались в Альянсе. Люк с облегчением понял, что по крайней мере часть Старой Республики продолжает жить в их восстании, а не только в Империи. Но Энакин имел в виду не только их. В центре отсека стоял желтый звездолет, сделанный на заказ.

«Ну разве не прелесть?» - с гордостью сказал он.

«Ничего удивительного. Я слышал, что ты лучший пилот в галактике», - сказал ему Люк, вспомнив, как он был взволнован в девятнадцать лет, когда Оби-Ван впервые рассказал ему о мастерстве отца.

«Они преувеличивают, но я знаю, что делаю», - ответил Энакин с едва скрываемым высокомерием. «А как насчет тебя? Есть опыт работы в кабине пилота?»

Сорокавосьмилетний парень успел увидеть вспышку взрывающейся Звезды Смерти, прежде чем ответить.

«Ну... немного».

Энакин улыбнулся.

«Что-то мне подсказывает, что ты опять скромничаешь».

В этот момент их прервал вихрь пищащих звуков. К удивлению и восторгу Люка, к ним подкатил R2-D2. Его отец выглядел не менее восхищенным.

«R2! Как дела, дружище?»

Дроид-астромех ответил в своей собственной уникальной манере.

«Я чувствую это, R2. Но есть кое-кто, с кем я хотел бы тебя познакомить. Это мой новый друг, Люк».

Его сердце радостно забилось при виде бело-голубого астродроида. У него еще не было возможности встретиться с R2, но он был очень благодарен за этот шанс. Он скучал по своему верному спутнику почти так же сильно, как по Лее, Хэну или Чуи.

Если бы я только знал, где находится Трипио.

«Привет, малыш. Как дела?» ласково сказал Люк, осторожно поглаживая купол.

R2 пищал и подпрыгивал в знак счастья, хотя и немного огрызался.

«R2!» сказал Энакин, стараясь не рассмеяться. «Будь вежлив».

Сморщившись, он повернулся к Люку.

«Он немного нахальный, но ты ему нравишься, не волнуйся».

Люк, в свою очередь, знал R2 как свои пять пальцев и тоже рассмеялся.

«Я знаю».

Отступив назад, он попенял себе за то, что говорил так, будто уже знал дроида, и поправился.

«У меня у самого был опыт общения с астродроидами».

К счастью, Энакин не нашел в его замечании никаких подозрений, хотя и приподнял бровь.

«Ясно. Но этот - лучший маленький пилот в галактике. И отличный друг».

Люку потребовалось все, чтобы не сказать «я знаю» во второй раз.

Однако R2 еще не закончил говорить: он повернул купол, и красный свет замерцал, когда он начал свистеть на высокой частоте.

Адмиралу Юларену нужно, чтобы мы были на верхней палубе для обсуждения плана атаки». Спасибо, R2! Пойдем.»

Люк не удержался и махнул рукой астродроиду, когда Энакин не смотрел.

Имя «Юларен» прозвенело, и вскоре Люк оказался лицом к лицу с высоким светлокожим человеком в классической серой форме с фуражкой, которая вскоре станет отличительной чертой имперских офицеров. Он мало что знал об этом человеке, кроме того, что он был одним из лучших флотоводцев Империи, который позже погиб, взорвав Первую Звезду Смерти.

http://tl.rulate.ru/book/120954/5080885