Готовый перевод Star Wars / Last Hope / Звездные войны / Последняя надежда: Глава 4. Часть 12

«Сдавайтесь сейчас или умрите», - объявил он им.

Асока выглядела так, словно хотела вмешаться, но Люк удержал ее.

«Еще нет», - прошептал он.

Повстанцы выглядели так, словно предпочли бы погибнуть, чем сдаться, но их усилия были бы напрасны, если бы Дендуп погиб. Это понял и мудрый король, приказав им опустить оружие.

«Все кончено. Делайте, что говорят».

Через несколько секунд мятежников снова собрали и привели на помост, а число отмеченных для казни увеличилось до дюжины вместо двух.

«Успокойтесь. Угроза миновала», - объявил Раш, болезненно потирая затылок. «Посмотрите сами, как все эти предатели понесут одинаковое наказание».

Но к этому времени толпа начала решительно ополчаться против него. Раздались возгласы и крики, чего продажный король предпочитал не замечать.

«Хорошая попытка, сестренка», - прошептал Пила своей сестре.

Они оба улыбнулись друг другу, зная, что лучше умереть патриотом, чем жить в деспотичной автократии.

«Змея больше никогда не поднимется!» провозгласил Раш. «Готовьте оружие! И положите его голову туда, где она будет отрублена раз и навсегда!»

Казалось, что с повстанцами наконец-то покончено, даже Люк потянулся к рукояти своего светового меча, как и Асока, двинувшаяся к платформе.

«Стоять!» - раздался сзади авторитетный мужской голос.

Генерал Тендин и около двух десятков его людей бежали к месту происшествия. Вооруженные электрошокерами, они быстро окружили силы дроидов, включая Калани.

«Предатель!» прорычал Раш, когда генерал приставил копье к его шее.

«Был. Больше нет», - возразил Тендин, кивнув в сторону Пила. Затем он протянул руку и обхватил шею Раша, копье все еще находилось в непосредственной близости от вены.

«Что ты делаешь?!»

Но генерал не обращал на него внимания.

«Иди», - приказал он Дендупу.

Толпа одобрительно загудела, когда оставшиеся повстанцы повели его вниз по ступеням к свободе. Тендин последовал его примеру, держа короля в качестве заложника, пока его люди сдерживали дроидов. Еще более ободряющими были крики «Пропустите их!» и «Дорогу!», когда они расступались, как море, чтобы обеспечить безопасный проход. Казалось, сопротивление наконец-то победило.

Тендин велел своим людям оставить его, когда они будут провожать повстанцев. Но он охотно остался, чтобы обеспечить прикрытие. Дроиды, как бы глупы они ни были, не осмелились бы стрелять по Рашу без разрешения Калани.

«Что теперь, генерал?» зашипел Раш. «Как только вы меня освободите, вас пристрелят».

Пот струйками стекал по лбу Тандина, прекрасно понимавшего, что, как только мятежники уйдут, он в мгновение ока заполнится дырами. Повсюду раздался щелчок наручных бластеров, когда Суперы направили их прямо ему в голову.

Люк и Асока кивнули друг другу. Они не могли позволить себе потерять главу армии. Теперь, когда Стала и компания овладели Дендупом, время для нейтралитета прошло.

В воздухе зазвенели изумрудные клинки, и они создали взрыв Силы такой мощности, что дроидов отбросило назад, как ураганом, и они разбились вдребезги о стены дворца. Если толпа и была шумной до этого, то она пришла в полный восторг от этого впечатляющего зрелища.

«Джедаи!» вздохнул Раш.

«Технически только один из нас джедай. Но я не ожидал, что ты поймешь разницу», - нахально сказал Люк. «Тем временем генерал идет с нами».

Асока использовала Силу, чтобы поднять короля в воздух и усадить его спиной к той самой машине, которая должна была казнить его предшественника.

«Следуйте за нами!» Асока приказала Тендину, которому не нужно было повторять дважды.

Раш, вне себя от ярости, не теряя времени, поднялся на ноги.

«За ними!» - прорычал он. «Убейте их! Убейте их!»

Но кроме Калани, больше не было дроидов, которых можно было бы послать, а толпа к этому времени полностью ополчилась против него. Впервые за время своего деспотичного режима он наконец осознал это.

Тем временем Люк чувствовал себя более обнадеженным, чем когда-либо за все время пребывания на Ондероне. Взглянув на Асоку, они ободряюще улыбнулись друг другу. Как и она, он теперь чувствовал ответственность за их судьбу. И теперь простое восстание превратилось в битву, в битву, которую можно выиграть.

С помощью Силы он доведет дело до конца. События на площади Юлан стали поворотным моментом для ондерианских повстанцев, число которых исчислялось сотнями. Вдохновленный посланием Дендупа, он заявил, что клевета на его имя - ложь, и призвал их восстать и вернуть свою родину. Он назвал повстанцев «сыновьями и дочерьми Ондерона», и при поддержке армии, возглавляемой генералом Тендином, перспективы были как никогда радужными. Обычные граждане начали сопротивляться дроидам, и вспыхнули многочисленные восстания. Однако ничто еще не было гарантировано, и все это знали. Бежав в горную крепость на востоке, они начали готовиться к неизбежной финальной битве.

Группа в составе Сталы, Пилы, Лакс, Асоки, короля Дендупа, генерала Тандина и Люка собралась, чтобы разработать план.

«На улицах беспорядки!» взволнованно сообщила Лакс, спрыгнув с летающего существа на верхнюю платформу их базы. «Они выступают против дроидов».

«Это прекрасно», - сказал Пила, положив руку на плечо младшего.

Но Стала, всегда отличавшаяся уравновешенностью, умерила их ожидания.

«Мы должны держать бой на окраине города».

«Меньше строений и меньше людей пострадает».

Пила, который никогда не отступал, не согласился.

«Но и меньше кланкеров. Их основные силы находятся в Изизе. Мы должны присоединиться к бою там и дать отпор королю Рашу!»

«Мы все хотим победы, но не ценой невинных жизней!» возразила Стала. «Если мы будем сражаться от двери к двери, никто не будет в безопасности».

http://tl.rulate.ru/book/120954/5060291