Готовый перевод Star Wars / Last Hope / Звездные войны / Последняя надежда: Глава 2. Часть 3

Оби-Ван полагал, что потери в бизнесе Хондо, равно как и успехи Конфедерации в этом районе, не заставят себя ждать. Он был благодарен военачальнику за то, что тот захотел перейти к более насущным вопросам.

«Не джедаи, Хондо. Ситхи. Мы выследили их здесь».

Хондо поднялся с кресла и начал ходить взад-вперед.

«Они только что угрожали напасть на группу моих людей», - сердито сказал он. «Моими людьми!»

«Да, мы наблюдаем за ними прямо сейчас», - ответил джедай, наблюдая за маленькой группой Маула со своего космического корабля. «Грузовое судно и три ваших звездолета. Они направляются к вам, Хондо».

Но Хондо не терпелось перейти к делу.

«Ататата! Более того - ты поможешь мне, когда прибудешь сюда?»

Да, поможет. В какой-то степени. Торговаться с пиратами было непростым делом, которое могло легко привести к тому, что ты окажешься у них в долгу. К счастью, Оби-Ван достаточно хорошо знал Хондо и умел с ним обращаться.

«Мы ничего не можем поделать с вашими людьми. Но мы точно можем что-то сделать с ситхами».

К его облегчению, это, похоже, удовлетворило Хондо.

«Хорошо. Я разберусь со своими людьми. А ты разберись с этими татуированными психами».

«Хорошо.»

Передача закончилась, и мастер Галлия скептически посмотрел на него.

«Вы доверяете этому пирату?»

«Это не вопрос доверия, Ади. Это взаимовыгодная ситуация. Это лучший способ вести переговоры с пиратами. Может, Хондо и не очень похож на человека, но он полезен и может помочь доставить Маула и его брата».

Галлия кивнула в знак согласия.

«Очень хорошо, я поверю вам на слово. Нам пора начинать спуск?»

«Пока нет. Подождем, пока они не окажутся за пределами наших сканеров, чтобы они не обнаружили нас слишком рано. Тогда и начнем».

Если все пойдет по плану, пусть и очень поспешно составленному, то к концу дня Маул и Оппресс будут под стражей, а с Республики будет снята еще одна угроза.

Конечно, это было легче сказать, чем сделать.

Путешествие Люка по Корусанту в поисках корабля было, мягко говоря, занятным. Водитель был крайне недоволен тем, что у его пассажира нет денег на чаевые, но не обращал на это внимания. Хотя ангары столицы Республики были не так хорошо знакомы, ему удалось захватить корабль, и не просто корабль, а корабль, явно принадлежавший богатой семье. Просторная кабина, множество предметов роскоши, серебристая полировка стали - все указывало на это. Один джедайский трюк - и он улетел в космос.

Его мучило чувство вины за то, что он взял чужой корабль, но Скайуокер пока отбросил эти мысли на задний план. Многие решения ему придется принимать не ради чистого альтруизма, а ради блага будущего, которое он пытался построить. Если несколько богатых людей потеряют из-за этого корабль или два, это, по крайней мере, будет приемлемо.

По правде говоря, Люк был очень благодарен, что ему повезло с таким подарком. Кораблям в гораздо худшем состоянии потребовалось бы несколько часов, чтобы добраться до Внешнего кольца, но эта машина была оснащена самым современным гипердвигателем, а также картой гиперпространственных путей. Не нужно было быть опытным пилотом, чтобы правильно ориентироваться в нем. Хотя, несомненно, некоторые дорожки отличались от тех, что были в его эпоху, многие из основных оставались теми же.

Единственной реальной проблемой было то, что не могли решить его воспоминания. Несмотря на гораздо более обширные, чем прежде, знания о Войнах клонов, он не мог с уверенностью сказать, какая территория принадлежит Республике, Конфедерации или нейтральной стороне. Быть пойманным или допрошенным сепаратистами... он не хотел думать о возможных последствиях такого сценария.

Здесь и сейчас, напомнил он себе. Держать себя в «здесь и сейчас».

Ирония, прозвучавшая в его словах, не осталась незамеченной. Даже если он старался следовать советам мастера Йоды, ему было так же необходимо думать о возможных последствиях действий, которые он предпримет в ближайшие месяцы. Перспектива отнюдь не из легких. Стараясь не дать себе перегрузиться, Люк чувствовал, как начинает болеть голова.

«Давненько я не пил крепких напитков», - пробормотал он про себя, откинувшись в кресле. «Наверное, стоит выпить, когда я вернусь».

Понятие «вернуться куда» было несколько субъективным. Он признал это в частном порядке, поскольку у него не было места, где он мог бы остановиться. Он также солгал бы, если бы сказал, что у него в животе не порхали бабочки при мысли о встрече с тридцатисемилетним Оби-Ваном Кеноби. Человека, с которым он провел совсем немного времени, но у которого многому научился.

В этот раз я планирую наверстать упущенное.

Через час Люк вышел из гиперпространства и оказался на планете Флорум - ничем не примечательном клубке пыли и камней, но ставшем первым шагом к тому, чего он надеялся достичь.

«Итак, первый важный момент. Ты сможешь это сделать», - сказал он себе, хотя в животе у него заурчало.

Спокойно вздохнув и объединив свой разум с единой целью, он смог унять нервы и начать спуск на пиратскую планету.

Все идет не так хорошо

Мастеру-джедаю доводилось сражаться с генералом Гривусом, графом Дуку и, конечно же, Дартом Молом. Но в сочетании с силой брата и его новыми механическими ногами ситх, с которым они с Ади столкнулись, оказался почти непреодолимым. Чтобы отбиться от них, требовалась каждая унция концентрации и мастерства.

Оби-Ван мог противостоять Маулу, ведь когда-то он разрубил его пополам. Но ситх оказался еще более свирепым, чем в прошлые два раза, когда они сражались. С другой стороны, Галлию было гораздо труднее бороться с Саважем. Дикий и неистовый, гигантский грубиян, тем не менее, использовал огромную скорость и силу, что грозило полностью одолеть гораздо более мелкого джедая.

http://tl.rulate.ru/book/120954/5031435