Готовый перевод Harry Potter and the Unlocked Runic Potential / Гарри Поттер и раскрытый рунический потенциал: Глава 13

«Я надеюсь переделать это в «был женат». Я нанял юристов, чтобы они изучили контракты».

«Он совсем не приятный человек», - зеленые глаза Гарри были обеспокоены, - »Я хочу попросить вас о многом, сэр. Голдруб сказал, что вы знали моего отца и можете рассказать мне о нем. Не могли бы вы, мистер Блэк?»

Сириус рассмеялся: «Ты не сможешь меня остановить! И не надо этой чепухи про мистера Блэка. Я не всемогущий маг, который побеждает пожирателей смерти с помощью поездов, высоких балконов или даже силой мысли! Для вас я - Падфут. Или Сириус».

Некоторое время они болтали, Сириус делился историями о своем отце и друзьях, а также о некоторых из их менее значительных приключений в Хогвартсе. Гарри мог сказать, что замок был первым домом для Сириуса, как и для Гарри.

Гарри прекрасно провел время. Голдруб вернулся с кольцами, неся их, словно на коронацию, и первым вручил шкатулку Сириусу. Сириус взял кольцо Лорда из богато украшенной черным бархатом коробочки и с легким отвращением надел его на безымянный палец правой руки. Он сидел, широко раскрыв глаза, а через мгновение, оторвавшись от своих мыслей, призвал Гарри взяться за себя. «Тебе все еще нужно брать уроки, но пока ты носишь это кольцо, твой разум будет в безопасности».

Надеть кольцо было совсем другое дело! Гарри почувствовал прилив магии, и на мгновение сигил Дома, изображающий гадюку, стал активным и пробормотал «наконец-то». Мальчик не стал спрашивать, что он имел в виду, но решил, что он был рад, что Гарри стал Спикером. Ему очень нравилось это кольцо.

Как раз в это время появился приятель Голдруба. Целитель не был впечатлен «толпой». «Если у вас нет срочных дел, лорду Блэку пора отдохнуть».

Все трое чувствовали себя виноватыми за то, что задержались.

Он нерешительно обнял Падфута, который чувствовал себя таким хрупким: «Большое спасибо. Было приятно познакомиться с тобой. Падфут. А когда я вернусь в школу, я постараюсь найти карту. Обещаю».

«Мы поговорим об этом и многом другом в следующий раз». Их прощальные объятия были полны нежности и радости от того, что друг вернулся в их жизнь.

Затем Гарри проводили на повторный прием. Вращение поворотного устройства, и он вернулся в назначенное время.

«Спурник» будет здесь в следующий раз. До скорого, Наследник Блэк». Голдруб поклонился.

Гарри поклонился в ответ и, убедившись, что кольцо находится в режиме невидимости, вернулся в библиотечную палатку. Вот это да. У него был крестный, который любил его, опекун, которому он нравился, и гоблины, которые, казалось, одобряли его. Все действительно перевернулось.

А после работы Билл собирался научить его новой магии! Сегодня утром он уже научился нескольким вещам и теперь мог убирать свою комнату и кухню с помощью маленьких чар. Так весело!

Это будет грандиозное лето. Жить в библиотечной палатке, изучать руны и многое другое. Никаких Дурслей, и он был с людьми, которые его не ненавидели. Он познакомился со своим крестным отцом и узнал о своей родной семье. К тому же он обрел новую.

Было ли это счастьем? Он подумал, что, возможно, да. А если и нет, то очень близко.

Зал для Мракоборцев

Очарование пушечного взрыва ошеломило Мракоборцев и детективов; на мгновение воцарилась тишина.

«Для тех, кто обсуждает новости, - да, это правда. Василиск бродил по Хогвартсу, и его остановил наш двенадцатилетний герой. Я сам вчера разговаривал с Барнабусом Каффе и взял с него клятву публиковать только те фотографии, которые были клятвенно подтверждены как сделанные на основе подлинных воспоминаний.

«Мистер Поттер сказал мне, когда я брал у него интервью, что когда-нибудь он захочет стать Мракоборцев, и поэтому ему нужно хорошее образование в области зельеварения. Его мать должна была быть очень хороша в них».

На это прозвучало много ворчания. Не зря же на доске для дартса в зале отдыха висела фотография Северуса Снейпа.

«Гарри Поттер должен быть награжден Орденом Мерлина. Однако эта награда делает ее обладателя эмансипированным. Поэтому мы постараемся вести дела как обычно. Если кто-то из начальства пожалуется на василиска, присылайте их ко мне. Скелет скоро будет выставлен на всеобщее обозрение. Только с местом еще не определились.

«Мне нужны три добровольца, готовых жить в Хогвартсе следующей осенью. Мне нужны патрули в коридоре и идеи по улучшению школы. За работу, мальчики и девочки».

Альбусу Дамблдору предстояло узнать, что в школе появилась новая охрана, нанятая новым Советом управляющих. Скорее всего, ему это не понравится.

А жаль.

Услышав о последних двух годах, родители захотели, чтобы их дети находились в более безопасной обстановке. В том числе и сама директор Боунс.

Тюрьма Мракоборцев

Очарование пушечного взрыва ошеломило Мракоборцев и детективов; на мгновение воцарилась тишина.

«Для тех, кто обсуждает новости, - да, это правда. Василиск бродил по Хогвартсу, и его остановил наш двенадцатилетний герой. Я сам вчера разговаривал с Барнабусом Каффе и взял с него клятву публиковать только те фотографии, которые были клятвенно подтверждены как сделанные на основе подлинных воспоминаний.

«Мистер Поттер сказал мне, когда я брал у него интервью, что когда-нибудь он захочет стать Мракоборцев, и поэтому ему нужно хорошее образование в области зельеварения. Его мать должна была быть очень хороша в них».

На это прозвучало много ворчания. Не зря же на доске для дартса в зале отдыха висела фотография Северуса Снейпа.

«Гарри Поттер должен быть награжден Орденом Мерлина. Однако эта награда делает ее обладателя эмансипированным. Поэтому мы постараемся вести дела как обычно. Если кто-то из начальства пожалуется на василиска, присылайте их ко мне. Скелет скоро будет выставлен на всеобщее обозрение. Только с местом еще не определились.

«Мне нужны три добровольца, готовых жить в Хогвартсе следующей осенью. Мне нужны патрули в коридоре и идеи по улучшению школы. За работу, мальчики и девочки».

Альбусу Дамблдору предстояло узнать, что в школе появилась новая охрана, нанятая новым Советом управляющих. Скорее всего, ему это не понравится.

А жаль.

Услышав о последних двух годах, родители захотели, чтобы их дети находились в более безопасной обстановке. В том числе и сама директор Боунс.

Билл пригнулся и достал свою палочку. Это должно было быть безопасное место! Какая катастрофа! Привести Гарри в гробницу, чтобы он прочитал парселрун, который змеился вокруг арки, казалось таким хорошим планом.

Но нападение летифолда не входило в эти планы! Билл вызвал своего патронуса, огромного льва, и повел существо к двери. Солнечный свет был для него смертельно опасен, а демоническая тварь не хотела идти на свет.

http://tl.rulate.ru/book/120949/5055010