Готовый перевод Harry Potter: It all started with a troll / Все началось с тролля: Глава 12

«Спасибо, профессор». сказал Перси Уизли, поднимаясь на ноги. «Могу я поговорить с вами снаружи?»

«Конечно». ответил он. «Всем спокойной ночи».

«Он кажется милым». сказала Лаванда, садясь за стол напротив кресел, в которых сидели Гарри и Гермиона. «Кстати, мне нравится новая прическа Гарри».

«Правда, я подумываю о том, чтобы сменить цвет». Гарри рассмеялся и покрасил волосы в ярко-синий цвет. «Так лучше?»

«Что только что произошло?» спросил Дин, присаживаясь рядом с Лавандой. «Вы что-то не договариваете?»

«Утром Гарри развязали его сущность». Гермиона положила голову ему на плечо. «Привязка была нужна, чтобы сдерживать его способности метамофмагов, пока он был моложе, и теперь она снята, и он может менять свое тело по своему усмотрению».

Гарри кивнул и позволил своим волосам снова стать черными.

«Ты можешь помочь нам с эссе по зельям?» спросила Парвати. «Это займет всю ночь».

«Нет, не займет, на странице 207 есть ответы, которые вам нужны. Это связано с тем, как ингредиенты реагируют друг на друга при различном приготовлении, это все, что мне нужно сказать». заявила Гермиона.

«О, точно, он проверяет, кто читает книгу дальше». Гарри посмотрел на свою девушку. «Я мог бы догадаться об ответе, но я еще не читал так далеко».

Прошел час, и эссе было почти готово, когда в комнату вошел Рон, явно разозленный и ищущий выхода своему гневу.

«В чем дело, Рон?» - спросил другой рыжеволосый мальчик с места, где он сидел недалеко от двери.

«Ничего Джордж, просто оставь меня в покое, пожалуйста».

«Да ладно тебе, братишка, что Филч заставил тебя делать в первый раз?»

«Чистил туалеты зубной щеткой». Рон ответил почти рыком. «И так я буду делать каждый учебный вечер по часу до конца года».

«Ай, как сурово, с чего он тебя начал?»

«С туалета для мальчиков у входа».

«Это буквально худшая уборная во всем замке». заявил Фред, присоединившись к своему близнецу у двери. «Да еще и сразу после ужина. Я бы пожалел тебя, брат, но ты заслужил это, разглагольствуя так в прихожей».

Гарри рассмеялся над обменом мнениями, свидетелем которого он стал.

«Эй, красавица, я пойду спать, встретимся здесь утром перед завтраком». Он поцеловал Гермиону в лоб.

«Хорошо, красавчик, приятных снов». Она ответила, поцеловав его в щеку.

Гарри быстро поднялся по лестнице, радуясь тому, что оказался там первым. Быстро приняв душ, он лег в кровать и уснул, как только его голова коснулась подушки.

**********

Проснувшись рано утром, он быстро оделся и спустился по лестнице, где его ждала Гермиона. Она крепко обняла его и не отпускала несколько минут.

«Доброе утро, красавица!» поприветствовал Гарри, когда она ослабила хватку. «Все в порядке?»

«Доброе утро, и нет, не совсем». ответила она. «Вчера вечером они ждали, пока ты ляжешь спать, а потом набросились на меня с вопросами, к счастью, меня спас Перси».

«Прости, я не знал, что так получится». Он снова поцеловал ее в лоб.

«Ничего страшного, это не твоя вина. Давай приступим к завтраку, вчера было приятно расслабиться во время еды».

Спуск в Большой зал прошел без происшествий, и снова они оказались первыми, снова выбрав место в середине стола.

«Доброе утро, мистер Поттер и мисс Грейнджер, я - Тилли, главный эльф Хогвартса».

«Приятно познакомиться, Тилли». ответил Гарри.

«Взаимно». заявила Гермиона. «Чем мы можем помочь вам сегодня?»

«Мне не нужна помощь, но вы сын и будущая невестка директрисы, и мне было поручено быть в вашем распоряжении». заявил Тилл. «Меня попросили дать вам это зелье, мастер Гарри, и я обеспечу вас завтраками по вашему выбору».

«Полный английский и большой чайник, пожалуйста». заявила Гермиона, пока Гарри пил свое зелье.

«Спасибо, по крайней мере, зелье на вкус как клубника, из-за запаха я чуть не отказался его пить».

«Надеюсь, тебе не понадобится слишком много питательных зелий, пока мадам Помфри не будет довольна твоим весом».

«Поппи считает, что одной недели будет достаточно». заявила тетя Минни, садясь рядом с Гарри. «Доброе утро, как прошла ночь в башне?»

«Для меня все было нормально». ответил Гарри. «Но после того, как я лег спать, на Гермиону обрушилась масса народа».

«Хорошо, просто дай мне знать, если это будет продолжаться, есть несколько вариантов, которые мы можем рассмотреть, если потребуется. О, и я заперла на ключ грифона у своего кабинета, чтобы он открывался для вас обоих, пока я не на совещании, если вам когда-нибудь понадобится отвлечься от остального замка, моя дверь будет открыта».

«Спасибо, тетя Минни». ответила Гермиона.

«А мой сундук уже прибыл из Гринготтса?» спросил Гарри.

«Нет, но он должен быть здесь сегодня в какой-то момент. Я пошлю Тилли за тобой, когда он будет готов, так какие у тебя планы на день?»

«Ничего особенного, у нас не было времени подумать об этом». заявила Гермиона, когда им принесли еду. «Но у меня есть книга, которую я хотела прочитать».

«Какую?» спросил Гарри.

«Просто одна о солнечных предпочтениях магических растений». ответила она. «Эта тема заинтересовала меня, когда профессор Спраут упомянула, что некоторые из них процветают в полной темноте».

«Когда закончишь, дай мне конспект, пожалуйста». нахально попросил Гарри.

«Я могу просто заставить тебя прочитать его самостоятельно».

«Хорошо, но я собирался практиковать заклинание lapidis aquae из урока трансфигурации, который мы пропустили вчера». ответил Гарри. «С развязанным ядром это должно быть проще, чем последнее заклинание трансфигурации, которое я пробовал».

«Верно, но оно требует очень точных движений палочкой, и ты помнишь». Тетя Минни посоветовала встать. «Просто найди меня, если застрянешь».

«Обязательно». ответил Гарри, улыбаясь. «Хорошего дня, тетя Минни».

«И тебе, Гарри».

В этот момент к ним подошли их друзья, которые, казалось, переместились за стол, чтобы присоединиться к ним. Лаванда и Парвати улыбались, ставя свои тарелки, а Дин, напротив, был слегка обеспокоен тем, что не может получить такой завтрак, как у Гарри.

http://tl.rulate.ru/book/120947/5051222