Готовый перевод Harry Potter: Rise of the Wizards / Восстание Волшебников: Глава 4

Комната Требований была спроектирована Ровеной Рейвенкло с помощью трех других основателей (не то чтобы она когда-либо призналась в этом) как своего рода центр управления/паническая комната для замка, если он когда-нибудь подвергнется осаде со стороны «этих грязных магловских язычников» (слова Гриффиндора, не то чтобы он - или любой историк, если на то пошло, - когда-либо признал это), населяющих широкий мир.

В каком-то смысле это был вклад Рейвенкло в защиту замка, если возникнет такая необходимость. Гриффиндор и Хаффлпафф создали варды в качестве первой линии обороны, а Слизерин решил, что василиск будет хорошей последней линией обороны (неважно, что кровавая змея была бы не менее опасна для защитников, но когда тебя в любом случае собираются захватить и сжечь живьем на костре, смерть от взгляда василиска удивительно предпочтительна!)

Тем не менее, заслоны работали как часы (учитывая, что они относились к этой ветви магии), и, к разочарованию Рейвенкло (впрочем, она никогда бы в этом не призналась), Комната так и не понадобилась.

С течением веков, когда магический мир становился все более защищенным и изолированным от мира маглов, а замок превратился скорее в школу, чем в защитное сооружение, о первоначальном назначении Комнаты забыли и стали использовать ее для более обыденных вещей. В конце концов, по мере того как магия в замке и в Комнате развивалась, а замок становился все более разумным, Комната также менялась и эволюционировала с течением времени, пока не появился нынешний результат.

В центре замка, который располагался точно над пересечением четырех основных лей-линий (именно поэтому Основатели выбрали это место для строительства своего замка), находилась причудливая концентрация магии.

Замок почувствовал, что волшебник, лежащий на полу в самом центре его сердца, находится в тяжелом состоянии и нуждается в помощи. Поэтому он начал перекачивать небольшую часть магии, находящейся в нем, чтобы помочь мальчику.

Это помогло интегрировать фрагменты души в душу Гарри, немного изменив его сущность. В дополнение к приобретённой ранее способности разговаривать со змеями Гарри получил опыт дуэли, которую Волдеморт довёл до совершенства в молодые годы, до того как стал известен. Однако для того, чтобы это было полезно, Гарри пришлось бы самостоятельно пополнить свой арсенал заклинаний.

Другим полезным талантом, который он почерпнул из осколков души, было умение аппарировать. За свою жизнь Волдеморт успел сделать достаточно аппарирований, чтобы почти в любой позе бесшумно и без раздумий. Кроме того, он довольно часто аппарировал через умеренно мощные антиаппарационные щиты, а также под воздействием боевого напряжения. И теперь Гарри тоже мог это делать. Правда, в данный момент он этого не знал.

Кроме того, Гарри получил от Волдеморта навыки владения искусством разума. Ведь Волдеморт был практикующим Окклюменом и Легилименсом, занимавшимся этим искусством почти постоянно, начиная с шестого курса, когда он открыл это искусство.

Теперь же тело стало довольно консервативным. Магия Гарри была причиной того, что, несмотря на отношение к нему родственников, он не выглядел как один из тех голодных детей-беженцев из охваченной войной страны. Большая часть его магии уходила на то, чтобы исцелять его и обеспечивать его тело правильным питанием. Это привело к тому, что он стал магически слабее, а также замедлило его магический рост.

Только благодаря природной силе Гарри остался волшебником, и желание Дурслей «выбить из него магию» не осуществилось. Поэтому, хотя он и был могущественным, он не мог полностью раскрыть свой магический потенциал.

Однако Хогвартс, хоть и не был разумным, но все же недооценил количество магии, которое понадобится Гарри. В конце концов, «немного магии» для него было более чем достаточно, чтобы сделать двух сквибов умеренно сильными волшебниками. В результате у Гарри осталось много магии в почти пустом ядре.

Поэтому его тело воспользовалось этой возможностью, и все еще растущее ядро Гарри внезапно расширилось, так что к моменту достижения полной зрелости Гарри стал еще более могущественным, чем когда-либо. Кроме того, в нём ещё оставалось достаточно магии, поэтому его тело начало использовать её, чтобы избавиться от последних остатков недоедания. В результате Гарри ещё больше располнел, и теперь выглядел уже не исхудавшим, а худым. Его рост увеличился ещё на дюйм или около того, и теперь он достигал приличных шести футов.

Хогвартс, почувствовав, что он все еще использует магию для лечения, решил немного помочь. В итоге было восстановлено ослабленное зрение Гарри, и он больше не был полуслепым без очков. Кроме того, многочисленные шрамы и синяки, накопившиеся у Гарри до этого момента, затянулись и исчезли. Исключением стал шрам на лбу, который вместо того, чтобы исчезнуть, стал светлее и стал едва заметным.

Наконец, когда тело Гарри перестало нуждаться в заботе, магический перенос прекратился, оставив после себя значительно улучшенного Гарри Поттера, который теперь лежал посреди комнаты.

**********

Через несколько часов Гарри Поттер открыл глаза, поморщился и тут же снова закрыл их, застонав. Конечности болели, голова раскалывалась от натуги, и все вокруг казалось слишком ярким. Снова открыв глаза, он обнаружил, что находится на лугу, и, судя по свету в небе, уже наступил поздний вечер. В замешательстве он резко сел, голова закружилась от усилившегося стука. Схватившись за голову, он зажмурил глаза, ожидая, когда это ощущение пройдет.

Когда он начал чувствовать себя немного нормально, он снова открыл глаза и осмотрелся: дверь, стоящая в дальнем конце, а также то, как резко закончился луг, напомнили ему, что он находится в Выручай-комнате. С этим осознанием к нему вернулись воспоминания о прошлом.

Он ненадолго задумался о том, чтобы сбежать из волшебного мира и, возможно, написать письмо Волдеморту о том, что он не заинтересован в борьбе с ним, и попросить его согласиться на прекращение огня. Он внутренне посмеялся над этой мыслью.

Дорогой Темный Лорд, - сардонически подумал Гарри,

Как поживаете? Надеюсь, что ваша попытка овладеть мной и последующее изгнание из моего сознания не причинили вам слишком много боли и что это письмо застало вас в добром (относительно) душевном здравии.

Как бы то ни было, после многочисленных путешествий, которые мы провели друг с другом, я пришел к пониманию, что борьба с тобой - это не совсем то, что я хочу делать. Единственная причина, по которой я тебя ненавидел, - это то, что ты убил моих родителей, людей, которых, как я теперь понимаю, я никогда особо не знал. Поскольку они тоже погибли на войне, решили сражаться против вас и проиграли, теперь этот факт меня волнует еще меньше.

http://tl.rulate.ru/book/120945/5040363