Готовый перевод Marvel's I am the Ghost Swordsman / Марвел: Я - призрачный мечник: Глава 83

"Литературная атмосфера Колумбийского университета неплохая, и поскольку факультет журналистики цивилизован, здесь принимают разнообразные точки зрения, да и жить рядом с домом без необходимости проживания на кампусе — тоже плюс!"

"Понял, я выполню распоряжение тёти!"

После того как Карл закончил говорить, он вышел из аэропорта, нашел укромное место и, развернув крылья, мгновенно вернулся в Сан-Франциско за своим багажом.

Пеппер позволила Карлу жить дома, и он понимал, что она все еще чувствует себя неуютно, но избавиться от чувства вины за убийство было сложно в краткие сроки.

Вернувшись домой, Карл, конечно, обрадовал Софию, которая приготовила ему обильный ужин. Он тоже был счастлив и на следующий день поспешил сообщить о своей новости в Колумбийский университет.

Прием Карла в университет, естественно, вызвал сенсацию. Факультет журналистики Колумбийского университета знаменит во всем мире, а Пулитцеровская премия, врученная Школе журналистики Колумбийского университета, считается высшей наградой в американской журналистике.

Студенты- giornalisti не могли упустить возможность узнать что-либо о Карле, который сам являлся источником новостей, подзадоривая его вопросами или прямо пытаясь вытащить что-то из него.

Карл давно освоил, как справляться с такой ситуацией. Как только к нему кто-то приближался, волна убийственного намерения заставляла этих молодых студентов отводить глаза с ужасом, словно они увидели чудовище.

Несмотря на это, у Карла не было много неприятностей, и каждый день он слушал лекции профессоров-литераторов, занимаясь медитацией. После ужина он варил телефонную кашу с Дейзи, и жизнь его была вполне хороша.

"Карл, я нашла тут нечто удивительное!"

В этот день Карл и Дейзи готовили кашу по телефону, и Дейзи с волнением сообщила об этом.

"Что за чудо?"

Карл улыбнулся, это ощущение издалека казалось для него очень новым.

"Разве университеты не участвуют во всех этих программах профессорско-преподавательского состава?"

"Да, но можем ли мы занять каждое место? Вам платят, а полученные кредиты позволяют практически без хлопот закончить учёбу!"

Карл кивнул, его университет тоже предоставляет такие возможности, но конкуренция за каждое место такова, что даже он не был уверен в своих шансах. Это зависело не только от оценок, но и от личных предпочтений профессора, возможно, он просто взглянет на вас и назначит на место.

Карл совершенно не хотел заниматься подобными вещами, ведь с его способностями неужели трудно написать курсовую каждую семестр? Хотя литературные сочинения явно сложны, для него это было тяжело.

"Но в Кембриджском университете есть молодая преподавательница, у которой есть проект, и никто к ней не записался, это свободные кредиты, так что я записалась!"

Сказала Дейзи.

"О? Такое бывает? Не может быть!"

Карл теперь понял, что Дейзи все еще посещает будущую девушку Тора, Джейн Фостер, но в свете того, что он знает о ситуации в Европе и Америке, как могло так получиться, что никто не записывается?

"Это правда, потому что её проект не может найти инвесторов, отсюда и отсутствие зарплат для стажеров. Нужно уходить из университета для проведения исследований, а некоторые занятия надо будет наверстывать самостоятельно, поэтому и никто не идет, все боятся потерять важные базовые кредиты за пару дополнительных!"

Дейзи без устали говорила.

"Разве тебя это не пугает? Что насчет обычных курсов?"

Карл тоже был в недоумении, неужели Дейзи не понимает, что это ловушка? Какой студент осмелится пойти на такое?

"Не волнуйся, я попросила свою подругу записать лекции, как только я заплачу, её конспекты тоже будут в моём распоряжении. Я найду время на занятия, и с этими кредитами легко выпущу. А потом вернусь в США с резюме выпускника Кембриджа и найду хорошую работу!"

Дейзи произнесла это с энтузиазмом, будто гордилась своей находчивостью.

"Ну что ж, решай сама!"

Карл, слушая радостный голос Дейзи, улыбнулся, а потом они болтали больше часа, прежде чем повесить трубку и лечь спать.

Прошел полгода.

Каждую неделю Карл навещал Тони для детоксикации, но состояние Тони только ухудшалось, он сам становился все более безнадежным.

К счастью, Пеппер стабилизировала компанию, и в мире не было подделок реактора Арк, что позволяло Пеппер медленно укреплять свои позиции президента.

"Маленький Карл, выходи поесть пончиков со мной!"

Голос Тони был полон тоски и облегчения, когда он позвонил.

"Хорошо!"

Карл, сидя у большого дерева и погруженный в колеблющийся мир, кивнул, услышав это. И, не обращая внимания на взгляды, которые время от времени бросали с далека, его крылья расправились, и он взмыл в небо.

Действия Карла моментально вызвали восторг у окружающих студентов, но в следующую секунду он исчез в облаках, и у них возникло чувство зависти.

"Ты действительно сдался?"

На крыше домика Карл и Тони ели пончики, сидя на гигантской вывеске в форме пончика.

Крылья Карла не были прижаты, на нем было черное одеяние, а глаза скрывало черное повязка, как и просил Тони.

"Да, сдался. У меня осталось примерно пять дней жизни, и то, что меня спасает, убивает меня. Разве это не иронично?"

Сказал Тони с легкостью.

Яд в организме Тони теперь не поддавался контролю даже при всевозможных усилиях Карла, он разрастался настолько быстро, что Тони не мог спасти себя, пока носил этот артефакт.

"На самом деле, я, может, знаю замену палладию!"

http://tl.rulate.ru/book/120943/5045763