Готовый перевод Marvel's I am the Ghost Swordsman / Марвел: Я - призрачный мечник: Глава 65

Карл уже напомнил ему, чтобы тот реагировал быстро, и сразу произнес, что излишняя лесть вызвала у Тони легкое отвращение.

— Почему ты мне не сказал! — снова спросила Пеппер.

— Я не боюсь, что моя тетя переживает, у меня рука слишком болит через час, мне тяжело это терпеть, но ты тоже знаешь, что моя рука очень мощная, так что я бездумно экспериментировал, а потом начал развиваться по одной методике на цепочке, и результат был достигнут!

Карл в этот момент сделал милое лицо обиженного, быстро подошел и взял Пеппер за руку, немного задрагивая её, затем сказал с ноткой кокетства.

Действия Карла были настолько естественными, что в них не было ни следа игры, это заставило Тони смотреть на него с недоумением.

— Я сначала думал, что это бронза, а не король?

Пеппер тоже была несколько озадачена поведением Карла. Раньше, когда он вел себя так, она бы обещала ему всё, но сегодня ей пришлось быть строгой.

— Отпусти!

Пеппер withdrew a hand, then without hesitation said to Carl, looking even more aggrieved.

— Ты знаешь, насколько опасные вещи ты сделал? Это то, что тебе нужно было взять на себя? Да?

— Но, но те два монстра уже ударили меня в тот момент, и я был вынужден дать ответный удар! — тихо сказал Карл.

— Дерзость! Я позвонила Сири до твоего прихода, ты мог спокойно идти с Дэйзи, почему ты вернулся?

— Ты когда-нибудь задумывался, что будет, если с Дэйзи случится что-то плохое? Ты когда-нибудь думал, как мне быть, тетя? Как объяснить родителям? Как объяснить бабушке с дедушкой!

Чем громче говорила Пеппер, тем больше злилась, и в конце концов закричала, на глазах у неё уже текли слёзы.

— Я, я, я знаю, что это неправильно, тётя, больше так не буду!

Карл опустил голову, выглядя раскаянным, но в душе мысленно кричал:

— Что я наделал, как могут родители на Востоке и Западе говорить одно и то же!

— Ты так разочаровал свою тетю, Карл. С сегодняшнего дня я больше не дам тебе столько свободы. Ты будешь звонить каждый день, чтобы отчитываться о своих передвижениях, твоя тетя попросит Сири следить за тобой постоянно, он не будет полагаться на тебя ни в чем! Ты также не можешь гулять, ты можешь только ходить в школу и в дом Дэйзи, максимум — сопровождать её в торговом центре!

Пеппер вытерла слёзы, сердито взглянула на Карла и продолжила свой длинный список указаний, от чего Карл в отчаянии воскликнул.

— Это у вас получится? Это всё?

Увидев, что Карл не отвечает, Пеппер вновь произнесла громким голосом.

— Да!

Карл быстро собрался с мыслями и, подняв голову, сказал.

Как только Карл согласился, Пеппер удовлетворенно кивнула, и в её глазах заиграла нежность.

Карл тут же подошёл ближе, взял Пеппер за руку и позволил ей погладить свои белые волосы, с облегчением вздохнув.

— Тётя, всё это ради твоего блага, ты ведь понимаешь? Если с тобой что-то случится, как тётя будет жить? Разве ты не понимаешь, как ты мудра? Что касается жизней других, на это мы не можем повлиять!

Пеппер произнесла мягко.

Она считала, что Карл станет супергероем, совершенно не догадываясь, что на самом деле он вернулся, чтобы отомстить, и Карл был рад, что Пеппер ошиблась.

А если бы Пеппер знала о слепоте Карла, она бы точно не отнеслась к этому так просто.

Конечно, теперь, когда внешняя ситуация стала известна, на следующий день Пеппер всё равно узнает, что сделал Карл, но к тому времени он явно будет в Нью-Йорке, и это станет большой проблемой — на телефоне отчитываться перед Пеппер.

— Ну вот, разве это не конец? Дети, шалить — это нормально. А ты в порядке, Пеппер?

Тони тоже почувствовал облегчение, увидев это, он не мог больше выносить напряжённую атмосферу. Убедившись, что с Пеппер всё в порядке, он быстро велел Джарвису просканировать её.

— И ты, я два дня назад получил письмо о передаче акций, и ты перевела 25% акций Обадины на Карла, верно? А поскольку по законам биржи Карл ещё не достиг совершеннолетия, мне их оставили на хранение!

Как только Тони заговорил, Пеппер сразу посмотрела на него с недовольством.

— Тётя, это заставил меня сделать дядя Тони, я не хотел этого!

Карл спешно снял с себя вину, боясь, что Пеппер на него обидится.

Его слова прозвучали резко, и Тони, почувствовав, что Карл действительно надоедает, заметил, как Карл чернил его в глазах Пеппер.

— Я верю тебе на слово. Тони не может делать такие вещи сам, у него уже 48% акций Stark Industries, что еще ты мне скрываешь?

— Тони, ты хочешь использовать силу Карла, чтобы получить абсолютное влияние в Stark Industries? Неужели этот инцидент, а также битва Карла — это тоже твой план?

Пеппер холодно посмотрела на Тони, но она прекрасно знала, что это невозможно, ведь лучше всех его знает именно она, и понимала, что Тони не такой человек.

— Я не ожидал, что дядя Тони такой человек!

Карл смотрел на Тони с ужасом, что заставило Тони и Пеппер замолчать, но атмосфера заметно облегчилась.

— Что ты думаешь, я такой человек? Я просто считаю, что мы все свои. Бой Карла в этом случае был чисто случайным. Конечно, некоторые организации, обладающие ресурсами, были в курсе ситуации с Карлом, и Карл сам давно об этом знал. Это Карл просят их реализовать эти акции!

Тони серьезно объяснил.

http://tl.rulate.ru/book/120943/5040080