Готовый перевод Marvel's I am the Ghost Swordsman / Марвел: Я - призрачный мечник: Глава 12

Дэйзи не нравился Карл за то, что он испортил атмосферу. Она прямо взяла пульт и выключила телевизор, после чего попыталась успокоиться, наблюдая, как Карл ест.

— У тебя есть что-то сказать?

После некоторого времени, когда Карл больше не выдержал идиотского взгляда Дэйзи, он остановился, вытер рот и произнес.

— Ты понимаешь, что мы тут делаем, верно?

Дэйзи сжала губы и ответила.

— Мы едим!

Карл закатил глаза.

— Нет, я имею в виду, этот ресторан, свечи, эта атмосфера, мы вдвоем — ты действительно только о еде думаешь?

Дэйзи сердито уставилась на Карла, а затем немного нервно напомнила.

— Ты имеешь в виду свидание?

Карл смутился.

— Как ты себя чувствуешь?

— Нам всего 15 лет! — ответила Дэйзи, казалось, само собой разумеющимся.

Карл нахмурился, как будто начал понимать, о чем говорит Дэйзи.

Если говорить честно, Карл очень любил Дэйзи и хотел проводить с ней время, мечтая о совместной жизни. Однако Дэйзи была слишком молода, чтобы воспринимать это всерьез.

Что если она вырастет и увидит множество превосходных мужчин, и начнет сожалеть о том, что была с Карлом?

Хотя за столько лет общения Карл чувствовал, что Дэйзи достаточно рано повзрослела для своих лет, все же возраст все еще оставался препятствием.

— А что плохого в 15-ти? Люси из нашего класса уже двух парней кинула, а я и влюбиться не успел! — недовольным тоном сказала Дэйзи.

— Разве на тебя не многие не обращают внимания?

Выражение «не пытайся меня обмануть» на лице Карла заставило Дэйзи стиснуть зубы, и, преодолевая смущение, она воскликнула.

— Мне все равно! Я девушка, которая проводит с тобой каждый день, я не могу выйти замуж, ты должен быть ответственным, по крайней мере, поддержи меня в том, чтобы влюбиться!

— Ну, я в любую минуту пожалею, что это сказал! — беззаботно кивнул Карл, произнеся что-то, что обрадовало Дэйзи.

Карл думал, что Дэйзи, возможно, просто молодая особа, которая хочет почувствовать любовь. Поэтому он согласился, как будто дело касалось семьи.

— Вот это уже более-менее, жди, потом пойдем со мной за покупками! Я проголодалась, хочу что-то поесть!

Дэйзи кивнула с удовлетворением, и радость в ее глазах была не скрыть, что заставило Карла задуматься, почему он стал таким хорошим.

Хотя Карл все еще был очень красивым и молодым, он никогда не получал ни одного любовного письма из-за своих «призрачных» рук. Хотя имелись и те немногие, кто находил его необычные руки и седые волосы очень крутыми.

Что Карл не знал, так это то, что его возраст не позволял ему осознать силу привлекательности. Только когда он достигнет средней школы или даже колледжа, его особенности, которые вызывали презрение, могла бы сделать его более желанным в глазах окружающих.

На самом деле, были девочки, которые писали Карлу любовные письма, но они были заранее выброшены Дэйзи, поскольку между ними было слишком близкое доверие.

Карл часто погружался в свои размышления, стараясь укрепить себя и в то же время избежать боли от недуга своих рук. Поэтому многие вещи его не беспокоили: время, чтобы уйти из школы, время поесть, время вернуться домой или даже пойти за покупками — все это было под контролем Дэйзи.

Дэйзи всегда действовала на эмоциях, и когда Карл был рядом, он брал на себя ответственность за выполнение всех ее задумок.

Например, сегодня Дэйзи организовала романтический ужин при свечах, и Карл выполнил это!

Однако, когда Дэйзи проспала, Карл взял на себя ответственность, чтобы план действительно состоялся, и все это казалось естественным и навыкам двух людей, которые прекрасно понимали друг друга.

Дэйзи никогда не обращала внимания на «призрачные» руки Карла, седые волосы и его безразличие к окружающему.

Карл же никогда не считал Дэйзи слишком необдуманной или нервной.

С Пеппер, Софией и Сири, смотрящими на них сзади, они выглядели как идеальная пара.

После ужина Карл расплатился и пошел с Дэйзи по магазинам, пока водитель Сири нашел ресторан для обеда и кофе.

— Держи меня за руку, разве ты не знаешь, что парам нужно ходить по магазинам за ручку?

На улице, не увидев, что Карл идет рядом с ней, Дэйзи пожаловалась.

— Ну, я привык, что ты обнимаешь меня, а не наоборот! — сказал Карл, немного растерянно.

Он задумался, почему Дэйзи не прижалась к нему, а сохраняла небольшую дистанцию, и только сейчас понял, что она хочет держаться за руки.

Поэтому он протянул свою нормальную левую руку и нежно взял Дэйзи за руку. Их пальцы переплелись, создавая незабываемое волшебное чувство.

Карл даже мог ощущать ускоренное биение сердца Дэйзи через свои чувства.

У него возникло новое ощущение — связь с этим нежным прикосновением давала понять, что их отношения изменились.

Чистая юношеская любовь освещала их лица, и даже прохожие могли это заметить, но когда они увидели седые волосы Карла и диковинные искажения на его руке, у них на лицах появилось недовольство.

— Тебе не все равно, что думают другие? Я думала, ты к этому привык! — мягко спросила Дэйзи, заметив, как тело Карла немного застыло.

— Мне не все равно, но я чувствителен к взглядам. Слишком много чужих глаз может на меня повлиять! — ответил Карл, покачав головой.

Давай пойдем за покупками, сейчас в мужской отдел!

Дэйзи кивнула, не сказав ничего лишнего, и потянула Карла в магазин мужской одежды, где выбрала широкий плащ с длинными рукавами.

— Ты пытаешься скрыть мои руки, но разве не слишком странно носить плащ в моем возрасте? — с сомнением произнес Карл, рассматривая плащ, который напоминал одежду из организации «Сяо».

http://tl.rulate.ru/book/120943/5031611