Готовый перевод Marvel's I am the Ghost Swordsman / Марвел: Я - призрачный мечник: Глава 9

На следующее утро Карла разбудили голоса Софи и Пеппер. Проснувшись, он обнаружил, что в доме находятся полицейские, разговаривающие с Пеппер о чем-то.

— Карл, ты awake! Слава богу, что с тобой все в порядке! Я должна установить защитные сетки дома! — воскликнула Пеппер, увидев, что Карл вышел, и сразу же подошла к нему, обняв.

— Мисс Пеппер, мы установили личности этих двоих мужчин. Это гангстеры с криминальным прошлым, вероятно, они хотели прийти к вам, чтобы что-то украсть. Но обстоятельства их смерти действительно странные! — сообщил один из полицейских.

— Это странно, вам и нужно это выяснить. Если вам что-то потребуется, я дам Софи помочь вам. А теперь я отправлю своего племянника в школу! — быстро отозвалась Пеппер, кивнув компетентно. Она повернулась, чтобы обсудить что-то с Софи, принесла Карлу немного еды и отправила его в школу.

Когда Карл вернулся вечером, в доме снова воцарилась тишина. Дни Карла проходили спокойно. Он учился в школе днем, а ночью возвращался домой, чтобы немного попрактиковаться в фехтовании, после чего погружался в сон, избавляясь от боли. Благодаря этому его сон стал приятным.

Карл часто использовал боль в руке как повод, чтобы попросить Софи дать ему отпуск от школы, чтобы у него было больше времени для тренировки. Но это вызывало недовольство у Дейзи.

Прошло пять месяцев. В день рождения Карла Дейзи пришла к нему, чтобы отпраздновать, и они втроем вместе с Пеппер отправились в Диснейленд. Это сделало Дейзи известной для Пеппер, и она часто приходила играть с Карлом, что немного утомляло Карла, но ему ничего не оставалось, как проводить время с маленькой девочкой.

Нужно сказать, что Карл очень старателен, ежедневно занимаясь фехтованием, не останавливаясь, как будто продолжая заниматься жаркой риса из прошлой жизни. Прошло быстро девять лет, и в этом году Карлу исполнилось 15, его рост достиг одного метра шести.

— Карл, Карл, ты опять прячешься здесь и спишь! — раздался голос.

На крыше средней школы Карл закрыл глаза и плавал в океане колебаний. Это было единственным способом облегчить боль от "призрачной" руки, и теперь Карл не мог от этого отказаться.

Сейчас он выглядел хорошо: кожа была светлой, губы полными. Дейзи в свои 15 лет начала развиваться, её фигура становилась утонченной, а форма школьной формы придавала ей невинный, но в то же время притягательный вид. К счастью, Дейзи всё еще была достаточно молодой, иначе Карл мог бы с трудом удержаться.

— Дейзи, школа закончилась? — спросил он удивленно, ведь в это время учёбы быть не должно.

— Нет, я тоже прогуляла! — ответила Дейзи, присев рядом. Её аромат будто отвлек Карла от боли в руке, и ему потребовалось время, чтобы прийти в себя.

— Ты тоже прогуливаешь? Ты ведь хороший студент!

— Я не такая, как ты. Если не буду стараться, ничего не добьюсь! Мечтаю найти стабильную и простую работу, но не знаю, получится ли. Надо усердно работать, пока учусь в колледже! — ответила она.

Семья Дейзи была не богатой. Отец пропал, а её мать одна поднимала дочь, что было очень трудно. Это, в свою очередь, сделало Дейзи более внимательной к приятным мелочам, понимающей, что чтобы наслаждаться свободой, нужно обеспечить себя в будущем.

— Даже если у тебя не будет хорошей работы, это не страшно! — сказал Карл, поджав губы.

Он уже уверился, что Дейзи в будущем будет вместе с Джейн Фостер, поэтому его это не беспокоило.

— Как это не страшно? Мне нужно будет покупать вкусные закуски, красивые платья. Как я все это куплю без хорошей работы? — недовольно воскликнула Дейзи, хлопнув Карла по плечу.

— Я тебя прокормлю! — мягко ответил Карл.

Дейзи замерла, а затем улыбнулась, её лицо слегка покраснело, и она осторожно потянула Карла за руку, пытаясь что-то сказать.

— У тебя сейчас 15 платьев, 10 пар кроссовок, пара сандалий, пара туфель на каблуках, два кошелька, три сумки через плечо, пара серег, часы, ожерелье и несколько заколок для волос! — продолжал он, усмехнувшись и взглянув на Дейзи с удивлением.

— Это всё подарки от меня и тёти Пеппер. Только теплые штаны на зиму купила твоя мама, а закуски ты сама берешь из моих карманов. Даже шарф тебе купила в основном я. Как же это вообще можно назвать «прокормить тебя»?

Карл и Дейзи дружили с детства. Он не был принят одноклассниками из-за своей «призрачной» руки. Дейзи, будучи застенчивой, не подходила другим ученикам, ведь не понимала, что стоит ценить такую дружбу.

Но вот в старших классах Дейзи начала меняться: её тело развивалось, а гормоны мальчиков начали действовать. На неё обратило внимание много ухажёров, но Дейзи не обращала на них внимания и каждый день шла в школу с Карлом, держась за руку. Почти все знали, что они — лучшие друзья с детства.

Но в этом месте в США не верили в детскую дружбу. Многие лучшие друзья, повзрослев, понимали, что гораздо удобнее оставаться просто знакомыми. Карл слышал, что в Японии вероятность успеха детских друзей гораздо выше. Поэтому, даже зная, что они лучшие друзья, ни один из ухажёров не отступал.

http://tl.rulate.ru/book/120943/5031520