Готовый перевод Marvel’s Sharpshooter / Марвел: сильнейший стрелок: Глава 40

В сюжете «Железного человека 2» Тони из-за ядерного реактора Арк, основным компонентом которого является металл палладий, сталкивается с серьезной проблемой. Выходя на высокую мощность, нейтроны палладия повреждают его, и реактор начинает дымить, а токсичный металл попадает в тело Тони.

Тони отчаянно искал замену палладия, но не мог найти её и почувствовал, что его время подошло к концу. Поэтому он решил сделать Пеппер генеральным директором Stark Industries.

Не желая передавать стальной доспех правительству, он устроил скандал на военном трибунале, оскорбляя группу высокопоставленных офицеров и враждуя с Джастином Хаммером за его необоснованные слова.

Это сильно расстроило Пеппер. Изначально её назначение на должность CEO вызывало много разговоров — считалось, что она недостаточно квалифицирована и полагается на связи и внешность. Пеппер очень переживала и сталкивалась с множеством трудностей.

Тони не имел времени помочь Пеппер справиться с её обязанностями, так как был занят поиском замены палладия. Это вызывало у Пеппер недоумение, и между ними возникли недопонимания.

Поскольку Тони боялся расстроить Пеппер, он не рассказал ей о своём отравлении. Пеппер же была уверена, что Тони просто забавляется и не проявляет к ней заботы.

Большой скандал Тони только усложнил положение Пеппер — она столкнулась с трудностями со всех сторон, включая ситуацию с имитацией реактора Ванке, и вынуждена была лишь терпеть.

Тони был в раздражении из-за того, что так и не нашел замену палладию. Он был измотан и подумывал сдаться, но решил воспользоваться своим днём рождения, чтобы отпраздновать как следует, ибо не знал, получит ли ещё такую возможность.

Однако на вечеринке по случаю дня рождения Тони переусердствовал, и это разочаровало Пеппер.

Тем временем, Родди также был вынужден действовать под давлением высшего военного руководства, чтобы заполучить стальной доспех, так как являлся близким другом Тони и связующим звеном между ним и военными. Без вариантов, Родди хотел посоветоваться с Тони, чтобы найти лучшее решение. Но Тони, нервничая, отмахнулся от него, приводя разные оправдания.

Видя, что Тони не занимается важными делами и просто развлекается на свой день рождения, Родди разозлился. Он каждый день помогает Тони в общении с военными, пытаясь предотвратить захват доспеха, но не ожидал, что тот так беззаботно относится к ситуации.

Тогда Родди забрал доспех Тони и вступил с ним в конфликт, вернувшись к своей жизни в новом костюме.

Тони, понимая сложности Пеппер и Родди, не стал ему препятствовать, а наоборот, отдал Родди стальной доспех. Это позволяло Родди вернуться к своим делам и облегчить нагрузку на Пеппер.

В любом случае, право собственности на доспех оставалось у Тони (как Пеппер упомянула по телефону, когда работала над «Железным человеком 2»). Источник энергии доспеха также находился в руках Тони, и он не боялся ничего.

Это и есть сюжет «Железного человека 2».

Несмотря на то что Тони, Пеппер и Родди могли бы обсудить идеальное решение, всё пошло иначе из-за действий Тони, что является ещё одной его особенностью.

Если Аллен поглотит акции, он сможет поддержать Пеппер в качестве второстепенного акционера Stark Industries. Таким образом, в будущем, когда Аллен решит вытеснить Сюзан из компании и полностью выйти из её дел, он обязательно получит помощь Тони и Пеппер.

Конечно, с делами Сюзан обращаться проще, чем с заботами Пеппер — в конечном счете, ведь всё решает слово Аллена. Главная причина его покупки этой страховки — давление со стороны внешнего мира.

— Ты сможешь справиться с этим? Не думай, что, зная много людей, ты готов к такому. Это действительно непростая задача! Но ты, парень, весьма загадочен. Неужели ты уже стал частью какой-то специальной организации?

Тони не удивился, когда Аллен упомянул о его связях. Когда Тони был похищен, даже военные не смогли его найти, но Аллен справился. Разве это не говорит само за себя?

Теперь, понимая важность личной силы, Тони не так уж шокирован, что кто-то с большими возможностями может усилить некоторые энергоемкие организации.

— Ты сам всё поймёшь вскоре, ведь теперь ты тоже обладаешь великолепной силой. Когда настанет время, эта организация будет интересоваться тобой! — сказал Аллен неясно, но это дало Тони общее представление.

— Это какая-то организация, занимающаяся ядерными угрожениями? Да, если ты существуешь, значит, в мире есть не меньше двух таких, как мы. Я всё больше жду, когда увижу этот мир.

Тони высказывал взгляд с волнением.

— Так когда ты планируешь начать? После того, как разберёшься с этим делом, у меня есть вещи, которые могут потребовать исчезновения на время!

Игнорируя восторг Тони, Аллен сказал спокойно.

— Исчезновение? Как это понимать? Но сейчас не время для таких разговоров. Я начну готовиться и действовать, а твоя сторона также должна подготовиться, чтобы не было спешки.

При мысли о смерти Итана, Тони загорелся решимостью.

Карл, понимая, что Тони планирует заставить Пеппер взломать главный компьютер Stark Industries для поиска улик против Обадии, осознавал, что это рискованно, но не было ничего критичного.

— Когда придёт время, ты обязательно спроси у Обадии, это ли его дело? Давай оставим это на потом и chacun se mettra au travail!

После того, как Аллен закончил говорить в исследовательской комнате, он прямо велел Бай Хоу прервать связь и спросил его:

— Бай, Сюзан вернулась?

— Вернулась три дня назад, сэр. Вам сообщить мисс Сюзан? Она сейчас в поместье, встречает вашего брата, мистера Джастина Хаммера!

Бай Хоу ответил.

— Мой брат пришёл? Тогда я загляну к нему, найду Фьюри позже.

Услышав, что Джастин пришёл, Аллен потряс головой, подавляя беспокойство, вздохнул и направился к лифту лаборатории, чтобы подняться в тренировочный зал, а затем из зала перейти в спальню и далее в приёмный зал.

— Я сказал, что собираюсь встретиться с братом. Если ты знаешь, что он в этой чёртовой лаборатории, вызови его ко мне!

http://tl.rulate.ru/book/120941/5035726