Готовый перевод Marvel’s Sharpshooter / Марвел: сильнейший стрелок: Глава 20

"Понял, тебе сложно выиграть награду. Я здесь, чтобы поздравить тебя. Кстати, хочешь услышать твою речь благодарности? Не бегай вокруг!"

Алан и Тони держали рядом красивую Сюзан, улыбаясь, и медленно шли по красной дорожке, ведя беседу.

"Ладно, я всё равно должен показать тебе это милое анимешное лицо, но надеюсь, ты не будешь слишком смеяться, когда придет время!"

Тони воспринимает Алана как равного, они оба друзья и соперники, и Тони наслаждается беседами с ним.

"Я слышал, что завтра военные попросят тебя поехать в Афганистан, чтобы продемонстрировать ракету Гелико?"

Алан вообще не обращал внимания на насмешки Тони и спросил небрежно, но в душе уже ожидал этого.

21 год, Алан уже 21 год в этом мире, военная ситуация во вселеннойMarvel наконец начала развиваться, и после многих лет упорной работы сила Алана наконец-то проявилась.

Человек, обладающий силой, но постоянно сдерживающий себя, на самом деле испытывает своего рода пытку, и некоторые люди могут сойти с ума из-за этого, поэтому необходимо правильно использовать свою силу.

Время от времени Тони махал рукой, вызывая серию восклицаний, отвечая на вопросы Алана.

"Похоже, такое известие тебе совсем не скрыть. Да, Афганистан — это серьезно, и это требует от военных, так что, как президент компании, я, конечно, должен отправиться сам!"

Иногда Алан тоже улыбался окружающим и говорил:

"У тебя на этот раз есть охранник? Сколько можно это терпеть в последние годы!"

"Пожалуйста, Родди со мной, есть три отряда охраны, и есть афганская армия. Сейчас почти весь Афганистан под контролем США. Как я могу что-то сделать? Чем старше ты становишься, тем более подозрительным становишься!"

Тони закатил глаза и продолжил:

"Самое главное, что в отличие от тебя, на меня столько людей нападает. Не знаю, кого ты удалось разозлить за эти три года, было больше десятка вторжений, и все они были очень чистыми, и я не могу найти ни единого улика!"

Тони постоянно задавался этим вопросом, но не слишком волновался.

"Под контролем США? Если бы не поддержка США, те вооруженные революционеры могли бы уже уничтожить афганские правительственные силы! Ладно, с тобой — материнская плата улей после красного и белого на днях была обновлена, и теперь может выдержать невероятный объем хранимых данных и вычислений, стала самой мощной аппаратной базой суперкомпьютера в мире. Я хочу, чтобы ты помог мне в этом, и я обновлю производительность системы после красного!"

К этому времени Алан уже завершил свой путь по красной дорожке с Старком и вел Хэппи и Элис в зал, отыскивая свои места и садясь, они оказались за одним столом.

"О, Боже, снова начинается! Какой новый материал ты придумал на этот раз?"

Скорость работы ваших двух интеллектуальных систем вполне достаточна для использования, и не нужно экономить в этом плане, лучше распределить вычислительные ресурсы! Хотя они не так всеобъемлющи и мощны, как Джарвис, Джарвис не сможет соперничать с ними в скорости вычислений!"

Тони с недоумением вздохнул.

Когда он помогал Аллану обновить производительность системы год назад, он видел материнские платы красного и белого королевы, это были как бы светящиеся кристаллы синего цвета. Разве это тоже можно назвать материнской платой? Тони был шокирован и не верил.

"Ты ведь знаешь, что два года назад я начал изучение интегрированных лучей и экспериментов с столкновениями частиц! Прорывов в энергии не так много, но исследования фототермальных реакций сделали огромный шаг вперед!"

"Я уже имею несколько готовых изделий для лазерного оружия, но мне нужны огромные вычислительные ресурсы, чтобы продвинуться дальше! В общем, когда появится время, ты можешь прийти помочь мне посмотреть. Лучше поговорить, чем ничего! В информационных технологиях я действительно уступаю тебе!"

Алан произнес это и, наконец, бросил восторженный взгляд на Тони.

Тони действительно отлично разбирается в электронных программах, особенно в области информационных технологий, таких как технологии хакерства, что во многом обусловлено талантом; даже если Алан приложит немало усилий, он не сможет достичь уровня Тони.

Но, к счастью, технологии Алана ещё не слишком высоки в этой области, поэтому он не слишком расстраивается.

"Ладно, если у тебя будет время, после этой демонстрации оружия у тебя должна быть редкая возможность отдохнуть!"

Тони не придавал этому значения.

Они время от времени беседовали, и вскоре началась церемония награждения.

Конечно, жизнь Тони начала появляться на большом экране, все знали, что именно Тони Старк станет победителем награды, и в зале раздались аплодисменты.

"Тони Старк! Мечтатель, гений, патриот! Сын легендарного разработчика оружия Говарда Старка!"

"С юных лет он привлекал внимание мира своими изобретениями!"

"В четыре года собрал печатную плату, в шесть лет создал свой первый мотоциклетный двигатель, в семнадцать лет с собственным интеллектуальным роботом окончил MIT!"

"И потом... Гигант семьи ушел из жизни, вся страна скорбела!"

"Лучший друг и партнер Говарда Старка, Обадиа Стейн, стал генеральным директором компании Stark Industries, чтобы заполнить образовавшуюся нишу, пока Тони в 21 год не вернулся как новый генеральный директор Stark Industries!"

"Тони, который поднял знамя предков, открыл новый мир и создал умное оружие и систему спутникового позиционирования!"

"Теперь Тони Старк, отстаивая свободу и защищая интересы нации по всему миру, полностью изменил облик оружейной промышленности и стал преобразовательным выдающимся предпринимателем и изобретателем!"

Долгий список похвал наконец закончился, и Алан искренне прошептал Тони:

"Ты невероятен, с тобой мир стал более увлекательным!"

"Ты тоже мой хороший друг, без тебя эта награда была бы для меня непривлекательной!"

Тони слегка улыбнулся, а затем к сцене подошел военный полковник в форме с кубком, улыбнулся зрителям и сказал:

"Мне посчастливилось работать с этим истинным патриотом, который был моим наставником и другом! Дамы и господа, мне честь вручить награду Capstone этого года Тони Старку!"

Как только Родди закончил говорить, в зале заиграла музыка, все начали аплодировать. Тони встал, поправил одежду и с грацией направился к сцене, чтобы получить кубок.

http://tl.rulate.ru/book/120941/5032002