Готовый перевод Marvel’s Sharpshooter / Марвел: сильнейший стрелок: Глава 4

«Отец!»

Джастин не удержался от крика и уронил слезу, внезапно ощутив смятение, но вскоре его охватил легкий смех.

Хотя Алан тоже был очень печален, ведь этот старый Хаммер всегда проявлял доброту к нему, он не проронил ни слезинки. Вместо этого, как и Джастин, стал ждать своего будущего.

«Два, теперь, когда вам определены доли, подпишите этот контракт, и ваши соответствующие владения будут принадлежать вам по отдельности, а недвижимость Hammer Industries будет унаследована в соответствии с назначенными вами долями! Что касается наследства покойного мистера Хаммера, то оно является общей собственностью и наследственным имуществом семьи Хаммеров, которое не может быть продано или передано отдельно, но должно быть решено совместно!»

«Также, что касается дивизиона тяжелого вооружения и отдела огнестрельного оружия, вы оба владеете по 50% акций друг друга, но как только этот контракт будет подписан, вы не сможете вмешиваться в решения и развитие других через другие коммерческие средства. В конце концов, если у вас по 50% акций, у вас обоих есть возможность вмешательства, не так ли? Если согласны, подписывайте!»

Адвокат достал два контракта, Алан и Джастин взглянули друг на друга и безмолвно подписали свои имена, в то время как оператор преданно фиксировал все происходящее.

«Наконец, согласно указаниям мистера Хаммера, это видео будет показано на завтрашней пресс-конференции!»

Адвокат сказал это двум после того, как убрал контракты.

«Я не собираюсь на завтрашнюю пресс-конференцию!»

Алан произнес это прямо и легко.

«Нет, основное направление моего бизнеса Hammer Industries было передано тебе в столь юном возрасте, ты должен присутствовать на пресс-конференции и продемонстрировать уверенность и мудрость, иначе общество начнет сомневаться в тебе, и это приведет к падению акций по другим направлениям нашей компании!»

Джастин с недовольством уставился на Алана и тут же отклонил предложение.

Всего две ключевых структуры Hammer Industries имеют 100% акций, эти две компании были созданы отдельно, а остальные направления имеют такие же акции, как у Stark Industries, для привлечения финансирования.

Тем не менее, пока отдел огнестрельного оружия Hammer Industries стабилен, даже если другие отрасли терпят неудачи, акции Hammer Industries не упадут, так как все инвестируют именно в отдел огнестрельного оружия.

«Что не так? Если в других отраслях будут проблемы, но отдел с оружием останется в порядке, это не плохо!»

Алан произнес это с легкостью.

«Нет, это поднимет вопросы у военных различных стран, возможно, это уменьшит заказы на оружие. Нужно знать, насколько сейчас остра конкуренция, тебе не стоит шутить! У меня тоже есть 50% акций в дивизионе огнестрельного оружия, но я не хочу видеть, как мои доходы снижаются!»

Джастин сказал это очень настойчиво.

«Это твое дело, а контракт, который ты только что подписал, не позволяет тебе вмешиваться в деятельность отдела огнестрельного оружия, разве нет? Я уезжаю! Я здесь для похорон отца! У меня еще много дел!»

Алан проигнорировал настойчивость Джастина, махнув рукой, покинул место, оставив Джастина с недовольным лицом.

«Эту последнюю часть вырезать! Черт, мне нужно вернуться и подготовить речь, мне нужно попытаться компенсировать свои убытки!»

После того как Джастин быстро обменялся словами с фотографом, он тоже вышел, ведь у него было очень много дел, но, к счастью, он проработал в Hammer Industries несколько лет, хоть это и было сложно.

Джастин не очень полезен в исследовательской и разработческой деятельности, но он отлично справляется с управлением компанией, ведь он изучает именно управление, а не исследования и разработки.

На следующий день

«О Боже, это действительно удивительное известие, отдел огнестрельного оружия Hammer Industries был фактически передан восемнадцатилетнему Аллану Хаммеру, сможет ли он унаследовать славу Hammer Industries? Это вызывает определенные беспокойства! А вот что скажет Джастин Хаммер, давайте послушаем!»

На пресс-конференции, после выхода вчерашнего видео, все репортеры воспрянули: они с нетерпением записывали каждое слово, похожие на одичавших собак, учуявших мясо.

«Дамы и господа, как вы видите, Hammer Industries разделена на две части. Я, как основатель Hammer, получил суверенное право на имя компании, моя компания продолжит носить название Hammer Industries, что касается компании моего брата, он зарегистрирует новое имя и представит вам себя в новом образе!»

«Не беспокойтесь, я знаю, что вы думаете, но говорю вам, не стоит переживать. Мой брат Алан — гений с честным характером, его уровень в электрохимической динамике достиг уровня университетского профессора, и он очень приземленный. Именно поэтому наш отец оставил ему отдел огнестрельного оружия.»

На этой конференции Джастин Хаммер не жалел похвал для Алана и выглядел как любящий брат для публики.

Но только Алан знал, что его брат пытается сохранить ценность своих 50% акций.

В海景别墅 на побережье Малибу Тони Старк, только что завершивший углубленный разговор с моделью, сидел на диване и потягивал вино, налитое помощницей Пеппер, с большим интересом слушая:

«Алан Хаммер? Уровень профессора в университете? Слышал, что он бросил школу, и не знаю, действительно ли он способен!»

«Тебе стоит больше обратить внимание на Джастина Хаммера, у которого отдел тяжелого вооружения достиг некоторых успехов и собирается конкурировать с нами!»

Пеппер с тревогой взглянула на Тони.

«Джастин? Не смеши! Он сможет перевернуть мир, только когда научится управлять? Технология — это основная конкурентоспособность. Ты еще надеешься, что он сможет найти что-то стоящее у исследователей, которых пригласит извне? Что ты видишь в наших исследователях Stark Industries?»

Тони остановился, затем рассмеялся и продолжил:

«Но Алан, у меня чувство, что он не так-то прост! Хорошо, необходима нормальная коммерческая конкуренция, Джарвис, свяжись с генералом Россом и попроси его оказать давление на Алана Хаммера, вскоре мы узнаем, на что он способен!»

«Хорошо, сэр!»

Раздался голос из комнаты.

«Генерал Росс? Генерал, известный своей жесткостью? Ты его знаешь?»

Пеппер с недоумением посмотрела на Тони и спросила.

«Мой безответственный отец оставил мне много связей, именно поэтому я и возглавил Stark Industries! Этот Росс — один из тех, кто поддерживает Stark Industries с тыльной стороны, и есть некоторые парламентарии, которых мы поддерживаем, но тебе не стоит об этом беспокоиться!»

Тони произнес это небрежно, затем налил Пеппер бокал вина и, общаясь с ней, невзначай записал в памяти имя Алана.

http://tl.rulate.ru/book/120941/5030904